Введение

1936 детская книга Артура Рэнсома
передача сообщений голубями

"Почтовые голуби" – английский детский приключенческий роман Артура Рэнсома, опубликованный издательством Jonathan Cape в 1936 году. Это была шестая из двенадцати книг, завершенных Рэнсомом в серии "Вороны и Амазонки" (1930–1947). Он получил первую медаль Карнеги от Библиотечной ассоциации за признание как лучшей детской книги года, написанной подданным Великобритании.

Краткое содержание сюжета

"Ласточки", "Амазонки" и "Ди" разбивают лагерь в саду семьи Блэкетт в Бекфуте. "Ласточка" не пригодна для плавания. Джеймс Тернер (капитан Флинт) сообщил, что возвращается из экспедиции в Южную Америку на поиски золота, и послал "Тимоти" вперед. Поскольку ему можно дать волю в кабинете, "Амазонки" и "Ди" уже догадались, что Тимоти – броненосец, и Титти, Дик и Пегги делают для него ящик, но он не прибывает. Слейтер Боб, старый шахтер, рассказывает им историю о потерянной золотой жиле в холмах. Поскольку капитану Флинту не удалось добиться успеха в поисках золота, дети планируют вместо этого искать золото на Хай-Топпсе, как сюрприз для Флинта. Когда миссис Блэкетт выражает сомнения, дети доказывают, что могут оставаться на связи с Бекфутом, используя почтовых голубей, давших название книге, и получают разрешение перенести лагерь на ферму Тайсона, ближе к холмам, чтобы быть ближе к местам поиска. Они разочарованы тем, что миссис Тайсон не разрешает им готовить на костре из-за засухи и ее страха перед пожарами, поэтому им приходится соблюдать ее расписание приемов пищи. Титти в конце концов находит родник с помощью гадания, и они перебираются ближе к Топпсу. Они ежедневно отправляют домой сообщения голубями. Исследуя местность, они замечают соперника, которого они называют "Мягкой Шляпой". После нескольких дней поисков Роджер находит жилу золотистого минерала в старом шахтном забое и измельчает достаточно материала, чтобы получить золотой слиток в угольной печи. К сожалению, он исчезает, когда плавильный тигель ломается, и Дику, профессору экспедиции, остается лишь небольшое количество для анализа. Тем временем, Мягкая Шляпа консультируется со старым шахтером, проникая под холм через старую шахту. Увидев его, трое младших детей заходят внутрь, в результате чего Титти приходится следовать за ними, чтобы найти их, что едва не приводит к трагическим последствиям, когда туннель обрушивается за ними; к счастью, они смогли выйти на другой конец туннеля. Кристина Хардимент пишет, что поход в Старый Штоль был, вероятно, самой глупой вещью, которую когда-либо делали персонажи Рэнсома. Капитан Флинт возвращается домой и застает Дика, проводящего химические тесты на предполагаемое золото в своем кабинете. Дик читал, что золото растворяется в царской водке, но капитан Флинт объясняет: "Царская водка растворит почти все. Главное свойство золота – оно не растворяется ни в чем другом". Он показывает Дику, что они нашли медный пирит, богатую медную руду. Капитан Флинт звонит полковнику Джолису, который собирает своих добровольных пожарных, и все они спешат спасти Топпс. После того, как пожар на холмах потушен (и взрослые убеждаются, что дети действительно ответственно относились к своему костру и не вызвали пожар; на самом деле его зажгли некоторое время назад небрежные автомобилисты, остановившиеся на обед у дороги и бросившие непогашенную сигарету), Мягкая Шляпа оказывается другом капитана Флинта, Тимоти, который был слишком застенчив, чтобы представиться детям. Капитан Флинт рад найти медь, так как он разговаривал с Тимоти над Пернамбуко в Южной Америке о новых способах поиска меди в холмах и планировал искать медь с использованием новых методов, неизвестных "старым шахтерам". Действительно, когда поиски золота в Южной Америке не увенчались успехом, их вторым планом было искать медь на Топпсе. Хотя проект добычи полезных ископаемых кратко упоминается в "Секретной воде", сам проект повторяется в более поздней книге "Пикты и мученики", когда Слейтер Боб возвращается к добыче металла вместо сланца.

Критический прием

Британская библиотечная ассоциация вручила Рэнсому первую медаль Карнеги на своей ежегодной конференции в июне 1936 года. В публикациях The New York Times это было отмечено как сопоставимое с американской медалью Ньюбери. В следующем месяце издательство Lippincott из Филадельфии выпустило первое американское издание, которое Элен Льюис Бьюэлл рецензировала для газеты в августе. Она отметила "яркое коллективное воображение детей, превращавшее игру в серьезное занятие" и заметила: "Именно изображение этого духа, благодаря которому игра становится вопросом отчаянной, но приятной серьезности, придает книгам Рэнсома их неповторимый отпечаток. Поскольку он понимает искренность юности, он способен наделить даже мимолетный опыт, например, работу юного Роджера в качестве индейского следопыта, настоящим напряжением".

Посвящение

Рэнсом использовал знания в области горного дела и поиска полезных ископаемых своего друга Оскара Гносспелиуса, который в книге представлен под именем "Сплюснутая шляпа" и которому посвящена эта работа.