Введение
Британский исторический документальный телесериал "Что сделали для нас древние" – это документальный сериал BBC 2005 года выпуска, ведущим которого является Адам Харт-Дэвис, и который исследует влияние древних цивилизаций на современное общество.
What the Ancients Did for Us is a 2005 BBC documentary series presented by Adam Hart Davis that examines the impact of ancient civilizations on modern society.
Производство
Сериал был создан совместно с Открытым университетом и отличается от предыдущих серий не только тем, что каждый эпизод длится час вместо получаса (хотя также показывались сильно смонтированные получасовые версии), но и тем, что он не фокусируется на одном историческом периоде, а скорее посвящен одной древней цивилизации в каждом эпизоде, включая китайскую, индийскую и греческую.
Эпизод первый: Исламский мир
Арабский и мусульманский мир оказали глубокое и продолжительное влияние на нашу жизнь сегодня. Этот список огромен и полон неожиданностей, но, пожалуй, самое важное, что исламская империя сделала для нас – это сохранить, усовершенствовать и развить все знания, оставленные учеными древности. Без этой работы мусульманских ученых все эти знания могли бы быть утрачены, и наша жизнь была бы намного беднее. – Адам Харт-Дэвис.
В этом эпизоде представлены репортажи Зайна из Египта, Испании и Франции, дополненные демонстрациями Адама Харта-Дэвиса, Марти Джопсона и экспертов, которые исследуют идеи и изобретения, появившиеся в эпоху Исламского Золотого века. Астролябию, продемонстрированную Харту-Дэвису, использовали Абд аль-Рахман аль-Суфи и Абу Махмуд аль-Хужанди для развития исламской астрономии и исламской географии. Развитие оптики было осуществлено с использованием камеры-обскуры, продемонстрированной Хартом-Дэвисом, созданной Ибн аль-Хайтамом, иракским физиком, находившимся под домашним арестом. Ветряная мельница, продемонстрированная Джопсоном, возникла в Афганистане и была завезена на Запад крестоносцами. Дом мудрости, основанный аль-Мамуном, переводил и сохранял науку и философию древних греков. Захват, продемонстрированный Джопсоном, был разработан братьями Бану Муса для подъема предметов со дна моря. Часы-слоны и мультикультурализм – творение курдского инженера аль-Джазари. Альгамбра, которую посетил Зайн, отличается великолепными фонтанами, работающими на гравитации, и является прекраснейшим образцом ранней исламской архитектуры. Этикет, мода и изысканная кухня были введены в Андалусию, посещённую Зейном, бывшим рабом Зирьябом. Люстровый фаянс, продемонстрированный Харту-Дэвису, был разработан ранними мусульманскими алхимиками для создания красивого фарфора. Дистилляция, продемонстрированная Джопсоном, была разработана ибн Хайяном с использованием алембика для производства духов, бензина и спирта. Производство мыла, продемонстрированное Хартом-Дэвисом, принесло в бани исламского мира твердое мыло. Демонстрируется поршневой насос с возвратно-поступательным движением, включающий кривошипно-шатунный механизм, изобретенный Аль-Джазари. Также демонстрируется торпеда, созданная сирийским изобретателем Хасаном аль-Раммахом.
Эпизод второй:
Китайцы, на протяжении веков отгороженные от остального мира, развили уникальную культуру и сделали множество технологических, научных и художественных открытий задолго до Запада. В этом эпизоде представлены репортажи Дарлинга из Китая и демонстрации Харта Дэвиса и Джопсона, исследующие идеи и изобретения, появившиеся в Древнем Китае. В III веке до н.э. каналы соединили Хуанхэ и Янцзы для транспортировки и связи по всей обширной империи. Сегментированный арочный мост, продемонстрированный Хартом Дэвисом в кратком обзоре истории мостостроения, был разработан в VII веке нашей эры. Шелк, производимый в Китае из коконов шелкопряда, в ходе демонстрации показал, что по весу он прочнее стали. Сейсмограф, воссозданный Джопсомом на основе принципа маятника, как и в его современном аналоге, был разработан во II веке нашей эры. Лапша, появившаяся еще в 5000 году до н.э., была завезена в Италию Марко Поло в XIII веке. Настроенные колокола, разработанные примерно в 600 году н.э., как продемонстрировал Харт Дэвис, легли в основу стандартизированной системы измерений. Двухступенчатые поршневые меха, использовавшиеся в ранней металлургии и при создании первого огнемёта, были воссозданы Джопсоном. Искусство изготовления воздушных змеев уходит корнями в тысячелетнюю историю и демонстрирует базовое понимание аэродинамики. Бумага, впервые изготовленная около 100 года н.э., использовалась в каллиграфии, продемонстрированной Дарлингом, и в качестве туалетной бумаги, продемонстрированной Хартом Дэвисом. Ксилография использовалась монахами для распространения буддийских сутр, а самая ранняя известная печатная книга датируется 868 годом нашей эры. Бумажные деньги, изначально разработанные частными предпринимателями для противодействия разбойникам, были приняты государством в XI веке. Порох, случайно открытый алхимиками более 1000 лет назад, использовался в фейерверках и бомбах, как продемонстрировал Дэвис.
This episode features reports from Darling in China and demonstrations from Hart Davis and Jopsom that examine the ideas and inventions that emerged from Ancient China. Canals linked the Yellow River and the Yangzi River in the 3rd century BC for transport and communication across the vast empire. The segmented arch bridge demonstrated by Hart Davis in a potted history of bridge design was developed in the 7th century AD. Silk developed in China from the cocoons of silkworms is demonstrated to be weight for weight stronger than steel in a tug of war. The seismograph recreated by Jopsom based on the pendulum principal of its modern equivalent was developed in the 2nd century AD. Noodles developed as early as 5000 BC were taken back to Italy by Marco Polo in the 13th century. Tuned bells developed around 600 AD and are demonstrated by Hart Davis to be the basis of a standardised system of measurement. The double acting piston bellows used in the early iron industry and in the development of the first flamethrower is recreated by Jopsom. Kite making goes back a thousand years and demonstrates a basic understanding of aerodynamics. Paper first made around 100 AD was used in the art of calligraphy demonstrated to Darling and as toilet paper demonstrated by Hart Davis. Block printing was used by Monks for the distribution of the Buddhist sutras with the earliest known printed book dated to 868 AD. Paper money originally developed by private businessmen to confound highwaymen was taken up by the state in the 11th century. Gunpowder accidentally discovered by alchemists over 1,000 years ago was used in fireworks and bombs as demonstrated by Davis.
Эпизод третий: Ацтеки, майя и инки
В этом эпизоде рассматриваются идеи и изобретения, созданные народами ацтеков, майя и инков в доколумбовой Америке.
Эпизод четвертый: Римляне
В этом эпизоде рассматриваются идеи и изобретения, возникшие в Древнем Риме.
Эпизод пятый: Индейцы
Культура Индии всегда была тесно связана с религией, здесь зародились несколько мировых религий, таких как индуизм, сикхизм и буддизм, и на протяжении тысячелетий все они оставили свой отпечаток на индийской мысли. | Адам Харт-Дэвис
В этом эпизоде представлены репортажи Дарлинга из Индии и демонстрации Харта-Дэвиса, Джопсона и других экспертов, исследующие идеи и изобретения, возникшие в Древней Индии. Дарлинг обнаружил водные часы для регулирования буддийских медитаций, которые Джопсон воссоздал для демонстрации. Обсерватории, такие как Джантар-Мантар XVIII века, посещенная Дарлингом, точно отслеживали солнце для более точного измерения времени. Города Хараппы, такие как 4000-летняя Дхолавира, которую посетил Дарлинг, были построены по сетчатому плану и обладали первой в мире канализационной системой. Индийские цифры, включая число ноль, обнаруженное Дарлингом в храме IX века, произвели революцию в современной математике. Хлопок выращивается, ткется и окрашивается с использованием традиционных техник, которым местные рабочие научили Дарлинга для экспорта по всему миру. Металлообработка привела к созданию таких чудес, как железный столб, посещенный Дарлингом, и вутц-сталь. Йога, продемонстрированная Дарлингом, была разработана 4000 лет назад для объединения духовного и физического. В западную медицину вошли травяные средства, использующие такие ингредиенты, как масло какао, женьшень и имбирь. Хирургия, включая ранние пластические операции, развивалась около 2500 лет назад. Инокуляция против оспы, продемонстрированная Дэвисом на Джомпсоне, появилась за столетия до Эдварда Дженнера. Шахматы – упрощенная версия древней индийской игры военной стратегии чатуранга. Ракеты, продемонстрированные в Королевском артиллерийском музее, впервые были применены против британской армии Типу Султаном в 1780 году.
Эпизод шесть: Месопотамии
Месопотамия означает землю между реками Тигр и Евфрат, протекающими через современную Сирию и Ирак; именно в этой узкой полосе земли началась история человечества. Месопотамией были не просто отдельные народы, а целая последовательность перекрывающихся цивилизаций – шумеры, аккадцы, вавилоняне и ассирийцы, каждая из которых опиралась на достижения предыдущей, и вместе они заложили основы нашей цивилизации. В этом эпизоде представлены репортажи Кокберна из Сирии и Бахрейна, дополненные демонстрациями Харта Дэвиса, Джопсона и различных экспертов, изучающих идеи и изобретения месопотамцев. Деревянные рамы, продемонстрированные Кокберном для массового производства глиняных кирпичей, использовавшихся при строительстве первых городов. Устройства для орошения, включая винт Архимеда, продемонстрированный Джопсоном, повысили урожайность сельскохозяйственных культур и защитили от наводнений. Предсказания по печени, продемонстрированные Дэвису, использовали систематически зафиксированные наблюдения для понимания мира в рамках примитивной науки. Зодиак и гороскопы давали жрецам астрономические знания для точного предсказания наступления времен года. Сельское хозяйство развилось около 10 000 лет назад с такими изобретениями, как плуг и серп, продемонстрированными Кокберном. Дрожжи, используемые в рецептах хлеба и пива, продемонстрированные Кокберном и Дэвисом, впервые были задокументированы около 4000 лет назад. Клинописные знаки, оттиснутые стилусом на мягких глиняных табличках, как продемонстрировал Кокберн, стали первой системой письма. Литература, такая как «Эпос о Гильгамеше», рассказанный Дэвисом, была впервые записана около 4000 лет назад. Подводное плавание и парусный спорт, продемонстрированные Кокберном и Дэвисом, впервые упоминаются в Эпике. Организованная война с солдатами в униформе, вооруженными стандартизированным оружием, впервые зафиксирована 4500 лет назад на Стандарте Ура. Вспомогательные средства для плавучести, изготовленные из надутых козьих шкур, продемонстрированные Кокберном, позволяли армиям переправляться через реки. Колесо, использовавшееся на боевых колесницах и осадных машинах, воссозданное Кокберном и Джопсоном, было разработано более 4000 лет назад.
This episode features reports from Cockburn in Syria and Bahrain elaborated by demonstrations from Hart Davis, Jopson and a variety of experts that examine ideas and inventions of the Mesopotamians. Wooden frames demonstrated by Cockburn for the mass production of mud bricks used in building the first cities. Irrigation devices, including the Archimedes' screw demonstrated by Jopson, improved agricultural yield and protected against flooding. Liver omens demonstrated to Davies used systemically recorded observations to understand the world in a primitive science. The Zodiac and horoscopes gave priests the astronomical know how to accurately predict the coming of the seasons. Farming developed around 10,000 years ago with inventions such as the plough, the sickle, demonstrated by Cockburn. Yeast used in recipes for bread and beer, demonstrated by Cockburn and Davies, first recorded around 4,000 years ago. Cuneiform characters impressed into soft clay tablets with a stylus as demonstrated by Cockburn was the first writing system. Literature such as the Epic of Gilgamesh related by Davies was first written down some 4,000 years ago. Diving and Sailing, demonstrated by Cockburn and Davies, are first recorded in the Epic. Organised warfare with uniformed soldiers carrying standardised weapons is first recorded 4,500 years ago on the Standard of Ur. Buoyancy aids made from inflatable goatskins, demonstrated by Cockburn, allowed armies to cross rivers. The wheel used on war chariots and siege engines recreated by Cockburn and Jopsom was developed over 4,000 years ago.
Седьмая серия: Египтяне
Невозможно представить себе Египет, не вспоминая Нил – самую длинную реку в мире. В стране, большей частью покрытой пустыней, река всегда была ее жизненной силой, без нее не было бы ни фараонов, ни пирамид, ни древней цивилизации. Понимание реки и ее сезонных изменений было ключом к процветанию Египта. | Адам Харт-Дэвис
В этом эпизоде представлены репортажи Зайна из Египта, дополненные демонстрациями Адама Харта-Дэвиса, Марти Джопсона и экспертов, изучающими достижения древних египтян. Строительство лодок, как, например, реконструированное Джопсоном судно из сшитых досок, позволило вести торговлю по Нилу и за его пределами. Массовое производство, с использованием водяных мехов, реконструированных Джопсоном, обеспечивало инструменты, необходимые для строительства великих памятников. Ранние попытки строительства плотин, такие как плотина язычников, реконструированная Джопсоном, не смогли контролировать наводнения и были заброшены. Техники мумификации, продемонстрированные Хартом-Дэвисом, свидетельствуют о глубоком понимании человеческой анатомии. Пропаганда, подобная той, которую увидел Зайн в храме Луксора, высекалась, чтобы продемонстрировать мощь фараонов. Иероглифы, расшифрованные с помощью Розеттского камня, как объяснил Харт-Дэвису, использовались для летописи цивилизации. Изготовление стекла методом формования на сердцевине, продемонстрированное Харту-Дэвису, дало материал, который сегодня мы принимаем как должное. Мастерство, продемонстрированное сокровищами Тутанхамона, до сих пор вызывает восхищение. Изготовление мебели, с использованием техник и инструментов, продемонстрированных Джопсоном, мало изменилось и сегодня. Спортивная рыбалка, продемонстрированная Хартом-Дэвисом, берет свое начало у древнеегипетской знати. Астрономические наблюдения, продемонстрированные Хартом-Дэвисом, позволили идеально выровнять пирамиды. Деревянные сани, реконструированные Джопсоном, использовались для транспортировки блоков, необходимых для строительства пирамид.
Эпизод восьмой: Греки
Три с половиной тысячи лет назад на берегах Эгейского моря возникла новая цивилизация, которая больше, чем любая другая, заложила основы нашего общества. Когда вы думаете о древних греках, вы представляете себе демократию, театр, музыку, математику, но меня восхищает их невероятная изобретательность. – Адам Харт-Дэвис.
В этом эпизоде представлены репортажи Кокберна из Греции и Италии, дополненные демонстрациями Харта-Дэвиса, Джопсона и экспертов, которые исследуют идеи и изобретения, появившиеся в Древней Греции. Геометрия позволила добиться прогресса в инженерии, например, в строительстве туннеля Евпалиноса, который посетил Кокберн на Самосе. Музыкальные лады были изобретены Пифагором в процессе, объясненном Хартом-Дэвисом, который он также применил к изучению вселенной. Водный орган был изобретен Ктезибием Александрийским с использованием устройства, реконструированного Джопсоном, которое впервые использовало сжатый воздух. Архимед использовал зеркала, чтобы поджечь вражеский корабль в Сиракузах – этот процесс продемонстрировал Джопсон. Животный лук, продемонстрированный Харту-Дэвису, был первым механическим оружием и превосходил по мощности обычный лук. Коммуникационные устройства, такие как те, что были реконструированы Джопсоном, обеспечивали безопасную передачу сообщений. Демократия первоначально была разработана в городе Афины, который посетил Кокберн. Клеротерион, реконструированный Джопсоном, обеспечивал справедливый и демократический отбор жюри. Высокотехнологичные театральные эффекты Герона Александрийского, реконструированные Джопсоном, включали в себя первого робота, паровую машину и автоматические двери. Оракул в Дельфах, посещенная Кокберном, вдыхала этилен перед своими предсказаниями. Передовые астрономические теории, объясненные Хартом-Дэвисом, были выдвинуты Пифагором, Аристархом Самосским и Эратосфеном. Механизм Антикитера, продемонстрированный Харту-Дэвису, был первым в мире компьютером.
Эпизод девятый:
Люди жили на этих островах сотни тысяч лет; сколько мы знаем о начале истории Британии? Это Бьюзер – великолепная реконструкция древней фермы в Гэмпшире, и здесь я отправлюсь в путешествие сквозь британские эпохи: железный век, бронзовый век и каменный век. Я намерен показать, что ранние британцы были хорошо организованными, духовными и технологически развитыми европейцами задолго до того, как римляне пришли и всё изменили. Адам Харт-Дэвис.
В этом эпизоде представлены репортажи Харта-Дэвиса и Дарлинга с Британских островов, дополненные демонстрациями Джопсона и различных экспертов, которые исследуют идеи и изобретения древних британцев. Кремневые орудия, такие как 700 000-летний кремневый ручной топор, найденный на побережье Норфолка, – самые ранние инструменты, созданные человеком. Поселения, такие как 5000-летний Скара-Брей, посещенный Хартом-Дэвисом, – самые ранние известные в Европе. Хенджи, такие как Вудхендж, посещенный Дарлингом, свидетельствуют о богатой духовной жизни, связанной со сменой времен года. Солнечные наблюдения, продемонстрированные Хартом-Дэвисом, позволяли точно определять смену сезонов для нужд сельского хозяйства. Изготовление бронзы, принесенное народом культуры кувшинов и продемонстрированное Хартом-Дэвисом, стало первым искусственно созданным сплавом. Круглые дома, продемонстрированные Дарлингу в Центре Пик-Мурс, Сомерсет-Левлс, были уникальны для Европы. Золотые артефакты, такие как те, что находятся в Национальном музее Ирландии, посещенном Дарлингом, – одни из лучших в Европе. Сшитые из досок лодки, такие как лодка бронзового века, посещенная Дарлингом в Дувре, могли перевозить большие грузы. Навигационные техники, с использованием инструментов, таких как лот и линия, продемонстрированные Дарлингу, позволяли торговать с Европой. Обработка железа, продемонстрированная Дарлингу, позволила создавать оружие, использовавшееся в первых организованных войнах. Монетное дело, пришедшее из Европы и продемонстрированное Джопсоном, содержит самые ранние образцы письменности в Британии. Изготовление колесниц, продемонстрированное Робертом Херфордом Дарлингу, предоставило мощное оружие против вторгшихся римлян.