Рубен Голд Твейтс: Американский историк и библиотекарь

Введение

Американский библиотекарь и автор (1853–1913)

Рубен Голд Твейтс ( /ˈθweɪts/ 15 мая 1853 – 22 октября 1913) был американским библиотекарем и историком.

Биография

Твейтс родился в 1853 году в Дорчестере, штат Массачусетс. Его родителями были Уильям Джордж и Сара Биббс Твейтс, переехавшие в Дорчестер в 1850 году из Йоркшира, Англия. В 1866 году семья переехала в Омро, штат Висконсин, где Рубен работал на ферме, изучал предметы университетского уровня и сотрудничал с газетой Oshkosh Times. В 1874–1875 годах он изучал английскую литературу, экономическую историю и международное право в Йельском университете. Твейтс учился в Йеле как посторонний студент и, помимо этого, никогда не получал формального образования на университетском уровне, хотя позднее в жизни ему была присвоена степень доктора права (LLD) Университетом Висконсина. С 1876 по 1886 год Твейтс был главным редактором газеты Wisconsin State Journal в Мэдисоне. В 1885 году он стал помощником секретаря Государственного исторического общества Висконсина, а когда Лайман Дрейпер вышел в отставку с поста секретаря в 1887 году, Твейтс был назначен его преемником. Возглавляя историческое общество, он редактировал тома XI–XIX Висконсинских исторических коллекций, «Иезуитские отношения», «Ранние западные путешествия, 1748–1846» и «Оригинальные журналы Льюиса и Кларка». Он также был автором ряда статей и монографий, включая биографию Дэниела Буна, биографию Жака Маркетта и историю колониальной Северной Америки. Твейтсу приписывают подъем научного уровня исследований экспедиции Льюиса и Кларка на новый уровень. До изданий, выпущенных под его руководством, общие знания и серьезные научные исследования в значительной степени затруднялись легендами. Твейтс обнаружил и раскрыл различные дополнительные оригинальные источники, включая дневник Чарльза Флойда, единственного члена Корпуса открытия, погибшего во время экспедиции. Включив эти разрозненные источники и объединив их в последовательный набор томов, природа и значение экспедиции стали более широко признанными. В 1892 году Твейтс был избран членом Американского антикварного общества, в 1899 году стал президентом Американской библиотечной ассоциации, а в 1910 году – президентом Исторической ассоциации долины Миссисипи. Твейтс был известен не как простой ученый, а как историк, стремившийся понять историю, переживая те ее аспекты, которые мог, и оживляя этот опыт. В 1888 году он совершил путешествия на каноэ по рекам Висконсин, Фокс и Рок. В 1892 году он совершил велосипедный тур по Англии, а в 1903 году сплавился по реке Огайо. Подход и работа Твейтса подвергались сомнению, в некоторой степени его современниками, но в большей степени в наше время, особенно историком Дональдом Джексоном, который призвал к более тщательному изучению рукописей Льюиса и Кларка. В его резюме встречаются такие фразы, как: «[Европейцы] покинули самую роскошную страну Европы, чтобы искать убежище в грязных и нежелательных хижинах одной из самых несчастных рас людей». При редактировании «Иезуитских отношений» он включил справочную информацию, которая в целом достоверна и подробна в отношении событий и Европы, но гораздо менее подробна в отношении потрясений, вызванных болезнями и другими факторами, с которыми сталкивались сами коренные народы. Иными словами, критика заключается в том, что оригинальные работы были нечувствительными, а Твейтс не смог в полной мере учесть предвзятое и неточное освещение событий в «Отношениях». Однако Твейтса также признают пионером в подходе к использованию «Отношений», который продолжает обогащаться современной наукой, и в некотором смысле он начал процесс, посредством которого его работа могла быть исправлена и улучшена по мере того, как историки узнают больше о рассматриваемых периодах. Твейтс умер в 1913 году от сердечной недостаточности после непродолжительной госпитализации. Его пережили жена Джесси, на которой он женился в 1882 году, и сын Фредерик (1883–1961), известный геолог-ледниковед и геоморфолог.

Thwaites was born in 1853 in Dorchester, Massachusetts. His parents were William George and Sarah Bibbs Thwaites, who had moved to Dorchester in 1850 from Yorkshire, England. The family moved to Omro, Wisconsin, in 1866, where Reuben worked on the farm, studied college level coursework and reported for the Oshkosh Times. In 1874–1875 he studied English literature, economic history and international law at Yale University. Thwaites studied at Yale as a special student, and beyond that never formally studied at the collegiate level, although later in his life he was awarded an LLD from the University of Wisconsin. From 1876 to 1886, Thwaites was managing editor of the Wisconsin State Journal, at Madison. In 1885 he became assistant corresponding secretary of the State Historical Society of Wisconsin, and when Lyman Draper retired as secretary 1887, Thwaites was appointed to succeed him. While leading the historical society he edited volumes XI XIX of the Wisconsin Historical Collections, The Jesuit Relations, Early Western Travels, 1748–1846, and Original Journals of Lewis and Clark. He also authored a number of papers and monographs including a biography of Daniel Boone, a biography of Jacques Marquette, and a history of colonial North America. Thwaites is credited with raising the scholarship surrounding the Lewis and Clark Expedition to a new level. Previous to the editions that were published under his leadership, general knowledge as well as serious scholarship were for the most part hampered by legend. Thwaites discovered and uncovered various additional original sources, including the journal of Charles Floyd, the only member of the Corps of Discovery to die on the expedition. By including these disparate sources and tying them together in a cohesive set of volumes, the nature and importance of the expedition became more generally recognized. In 1892 Thwaites was elected a member of the American Antiquarian Society, in 1899 he was president of the American Library Association, and in 1910 he was named president of the Mississippi Valley Historical Association. Thwaites was well known for not being a mere academic, but rather as a historian who attempted to understand history by experiencing those aspects that he could, and bringing those experiences to life. In 1888 he took canoe trips on the Wisconsin, Fox and Rock rivers. In 1892 he undertook a bicycle tour of England, and in 1903 rowed down the Ohio River. Thwaites' approach and work has been questioned, to some degree by his contemporaries but more so in modern times, especially by historian Donald Jackson, who called for a more thorough work of Lewis & Clark's manuscripts. His summaries include phraseology such as "[Europeans] left the most luxurious country in Europe to seek shelter in the foul and unwelcome huts of one of the most wretched races of man." When editing the Jesuit Relations, he included background information that is generally credible and thorough with respect to events and Europe, but is far less thorough in regard to the disruptions from disease and other sources that the indigenous people themselves were facing. In other words, the criticism is that the original works were insensitive, and Thwaites failed to fully account for the prejudicial and inaccurate reporting in the Relations. However, Thwaites is also recognized as being the pioneer in an approach to using the Relations that is continuing to be enriched by modern scholarship, and so in a sense he started a process by which his very work could be corrected and improved as historians learn more about the periods in question. Thwaites died in 1913 of heart failure after a short hospitalization. He was survived by his wife Jessie, whom he married in 1882, and son Fredrik (1883 1961), renowned glacial geologist and geomorphologist.