Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хаджи Мулла Али Акбар Шахмирзади (1842–1910), известный как Хаджи Акхунд, был выдающимся последователем Бахауллы, Основателя Веры Бахаи. Он был назначен Рукой Дела и признан одним из девятнадцати Апостолов Бахауллы.
Ḥají Mullá ʻAlí Akbar S͟hahmírzádí ( 18421910), known as Ḥají Ák͟húnd, was an eminent follower of Baháʼu'lláh, the founder of the Baháʼí Faith. He was appointed a Hand of the Cause, and identified as one of the nineteen Apostles of Baháʼu'lláh.
Предыстория
Хаджи Ахунд родился в деревне Шахмирзад, Иран. Он был сыном Муллы Аббаса, который был баби. Таким образом, Хаджи Ахунд рос в семье, где обсуждалась эта новая религия. После некоторой предварительной учебы он отправился в Мешхед, чтобы поступить в религиозную школу. В 1861 году он встретил бабистов и обратился в веру Баба, что повлекло за собой его немедленное изгнание из школы и города.
Hají Ákhúnd was born in the village of S͟hahmírzád, Iran. He was the son of Mullá Abbas who was a Bábí. Hají Ákhúnd thus grew up in a household where there was some mention of this new religion. After some preliminary studies, he went to Mashhad to attend a religious college. In 1861, he encountered Bábís and converted to the Báb's religion, which caused his immediate expulsion from the college and the city.
Заключение
По возвращении в свою родную деревню, он также был изгнан и отослан местным духовенством. Он поселился в Тихране, где принял Бахауллу и стал бахаи. Сообщается, что когда в Тихране вспыхивали волнения против бахаи, он заворачивался в плащ и сидел, ожидая прихода стражей для ареста. Он был арестован много раз в Тихране: в 1886 году по приказу муллы Али Кани, в 1872 году на семь месяцев Наибу ас-Салтаной, в 1882 году на два года Наибу ас-Салтаной, в 1887 году и в 1891 году на два года вместе с Хаджи Амином.
Upon his return to his home village, he was also expelled and sent away by the local clergy. He settled in Tihrán, where he accepted Baháʼu'lláh and became a Baháʼí. It is recorded that when there was an outburst against the Baháʼís in Tihrán, he would wrap his cloak around himself and sit waiting for the guards to come and arrest him. He was arrested many times in Tihrán: in 1886 on the orders of Mulla ʻAli Kani, in 1872 for seven months by Nayibu's Saltanih, in 1882 for two years by Nayibu's Saltanih, in 1887, and in 1891 for two years with Hájí Amín.
Путешествия
Он трижды посещал Акку, где Бахаулла и его семья находились в заточении: в 1873, 1888 и 1899 годах. Ему было поручено перенести останки Баба из различных тайных мест в Акку, где они оставались несколько лет, пока окончательно не были помещены в Святилище Баба. Он был одним из четырех Рук Дела, назначенных лично Бахауллой, и нес ответственность за значительную часть деятельности бахаи в Иране до своей смерти 4 марта 1910 года.
He visited ʻAkká, where Baháʼu'lláh and his family were prisoners, on three occasions: in 1873, 1888, and 1899. He was given the task of transferring the remains of the Báb from various secret locations to ʻAkká, where they remained for several years until they were eventually entombed in the Shrine of the Báb. He was one of the four Hands of the Cause appointed by Baháʼu'lláh himself, and was responsible for much of the Baháʼí activity in Iran until his death on 4 March, 1910.