Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Спикер Законодательного собрания Альберты
Speaker of the Legislative Assembly of Alberta
Чарльз Веллингтон Фишер (4 августа 1866 – 5 мая 1919)
Charles Wellington Fisher (August 4, 1866 – May 5, 1919)
В январе 1903 года Артур Сифтон, член Законодательного собрания Северо-Западных территорий, представлявший округ Банф, подал в отставку, чтобы занять должность главного судьи территории. На последовавших дополнительных выборах, состоявшихся 4 февраля, Фишер одержал победу над Х. Дж. Ричардсоном и занял его место. Он исполнял обязанности до тех пор, пока округ не вышел из состава Северо-Западных территорий и не стал частью новой провинции Альберта в 1905 году. Он был переизбран на следующих трех выборах в новом округе Кокрейн и каждый раз переизбирался на должность спикера. Будучи спикером, он руководил заседаниями во время бурного скандала, связанного с железной дорогой Alberta and Great Waterways Railway, когда он лишил будущего премьер-министра Чарльза Стюарта права выступать из-за его попытки сообщить в законодательном собрании скандальный слух о соратнике по либеральной партии Джоне Р. Бойле. Фишер скончался 5 мая 1919 года, став жертвой пандемии гриппа 1918 года. Его смерть привела к вакансии в округе Кокрейн, и на последовавших дополнительных выборах Объединенные фермеры Альберты (UFA) впервые в своей истории выдвинули кандидата, Александра Мура. Он победил, а два года спустя UFA получила большинство в правительстве. Чарльз Фишер похоронен на кладбище Union в Калгари.
In January 1903, Arthur Sifton, the Member of the Legislative Assembly of the Northwest Territories for Banff resigned to become territorial chief justice. In the ensuing by election, held February 4, Fisher defeated H. J. Richardson to replace him. He served until the district left the Northwest Territories to become part of the new province of Alberta in 1905. He was re elected in the next three elections, in the new riding of Cochrane, and was re elected Speaker after each of them. As Speaker, he presided over the tumultuous Alberta and Great Waterways Railway scandal, when he ruled future premier Charles Stewart out of order in his attempt to report a scandalous rumour about fellow Liberal John R. Boyle in the legislature. Fisher died May 5, 1919, a victim of the 1918 flu pandemic. His death left his Cochrane seat vacant, and in the ensuing by election the United Farmers of Alberta (UFA) ran a candidate, Alexander Moore, for the first time in their history. He won, and two years later the UFA won a majority government. Charles Fisher is buried in Calgary's Union Cemetery.
Избирательная запись
Результаты всеобщих выборов в Альберте 1917 года (Кокрейн) Явка Н/Д Либералы Чарльз Веллингтон Фишер 630 57,32% Консерваторы H. Э. Г. Х. Скоулфилд 469 42,68% Результаты всеобщих выборов в Альберте 1913 года (Кокрейн) Явка избирателей 85,1% Либералы Чарльз Веллингтон Фишер 475 55,56% Консерваторы H. Ф. Джарретт 380 44,44% Результаты всеобщих выборов в Альберте 1909 года (Кокрейн) Явка 89,7% Либералы Чарльз Веллингтон Фишер 627 67,56% Консерваторы Роберт Бретт 301 32,44% Результаты всеобщих выборов в Альберте 1905 года (Банфф) Явка 89,7% Либералы Чарльз Веллингтон Фишер 421 53,70% Консерваторы Роберт Бретт 363 46,30% Результаты дополнительных выборов 1903 года (Банфф) Явка Н/Д Чарльз Веллингтон Фишер 263 57,68% H. Дж. Ричардсон 193 42,32%
1917 Alberta general election results (Cochrane)Turnout N. A. LiberalCharles Wellington Fisher63057.32%ConservativeH. E. G. H. Scholefield46942.68%1913 Alberta general election results (Cochrane)Turnout 85.1%LiberalCharles Wellington Fisher47555.56%ConservativeH. F. Jarrett38044.44%1909 Alberta general election results (Cochrane)Turnout 89.7%LiberalCharles Wellington Fisher62767.56%ConservativeRobert Brett30132.44%1905 Alberta general election results (Banff)Turnout 89.7%LiberalCharles Wellington Fisher42153.70%ConservativeRobert Brett36346.30%1903 by election results (Banff)Turnout N. A. Charles Wellington Fisher26357.68%H. J. Richardson19342.32%