Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей искусств Акленда — музей и учебное подразделение Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл. Он был основан на основании завещания Уильяма Хейса Акленда (1855–1940) Университету Северной Каролины в Чапел-Хилл. Музей расположен по адресу: 101 S. Columbia Street, недалеко от пересечения с улицей Franklin на северной границе кампуса. Вход в музей бесплатный, и он предлагает широкий спектр мероприятий, связанных с выставками, общественной жизнью и университетскими темами.
The Ackland Art Museum is a museum and academic unit of The University of North Carolina at Chapel Hill. It was founded through the bequest of William Hayes Ackland (1855–1940) to The University of North Carolina at Chapel Hill. It is located at 101 S. Columbia Street near the intersection of Franklin Street at the northern edge of campus. It is free of charge to visitors and offers a wide selection of events related to exhibition, community, and university topics.
История
Уильям Хейс Акленд, уроженец Теннесси и любитель искусства, хотел оставить деньги по завещанию на создание художественного музея при одном из южных университетов. В завещании 1936 года он первоначально остановил свой выбор на Университете Дьюка, UNC Chapel Hill и Колледже Роллинса во Флориде, в таком порядке, с условием, что UNC получит пожертвование в случае отказа Дьюка. После посещения кампуса Дьюка и переговоров с заинтересованной администрацией, Акленд решил, что наследство в размере 1,25 миллиона долларов должно достаться только Дьюку, и исключил UNC из завещания, выделив Колледжу Роллинса значительно меньшую сумму. Акленд завещал Дьюку все свое состояние при условии, что его похоронят в только что построенном музее.
William Hayes Ackland, a native of Tennessee and an amateur art collector, wanted to leave money in his will to establish an art museum at a Southern university. In a 1936 will, he initially narrowed his choices to Duke University, UNC Chapel Hill, and Rollins College in Florida, in that order, with UNC receiving the donation if Duke refused it. After a visit to Duke's campus and meetings with the then eager administration, Ackland decided that only Duke should receive the $1.25 million bequest and removed UNC from his will, with Rollins receiving a much smaller donation. Ackland bequeathed Duke his entire fortune on the condition that he be buried within the newly built museum.
Коллекция
Постоянная коллекция музея Акленд насчитывает около 17 000 экспонатов, наиболее значительными региональными собраниями являются искусство Азии, а также произведения графики (то есть гравюры, фотографии и рисунки). Коллекция также включает важные произведения европейских мастеров, искусства XX и XXI веков, африканского искусства и керамики Северной Каролины. Среди художников, представленных в коллекции, – Эжен Делакруа, Альбрехт Дюрер, Жан-Оноре Фрагонар, Кете Коллвиц, Пабло Пикассо, Сальвадор Дали и Макс Вебер. В 2024 году музей вернул картину «Мастерская мастера» наследникам Арманда Дорвиля, французского еврейского коллекционера, чья семья погибла в Холокосте.
The permanent collection at the Ackland holds about 17,000 works, with its most notable regional holdings in Asian art as well as works of art on paper (i. e. prints, photographs, and drawings). The collection also has important holdings of European masterworks, twentieth century and contemporary art, African art, and North Carolina pottery. Artists in the collection include Eugène Delacroix, Albrecht Dürer, Jean Honoré Fragonard, Käthe Kollwitz, Pablo Picasso, Salvador Dali, and Max Weber. In 2024 the museum restituted the painting L'atelier du Maître / The Master's workshop to the heirs of Armand Dorville, a French Jewish art collector whose family was murdered in the Holocaust.