Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род бактерий
Genus of bacteria
Бактерии рода Selenomonas (подвижные, как правило, в форме полумесяца) неформально называют селеномонадами. Род Selenomonas объединяет группу подвижных бактерий в форме полумесяца, включающую виды, обитающие в желудочно-кишечном тракте животных, особенно жвачных. Некоторые мелкие формы, обнаруженные при использовании светового микроскопа, успешно культивируются, однако многие, в особенности крупные селеномонады, культивировать не удается из-за их прихотливости и не до конца изученных требований к росту.
Members of the genus Selenomonas (motile crescent shaped bacteria in general) are referred to trivially as selenomonads. The genus Selenomonas constitutes a group of motile crescent shaped bacteria and includes species living in the gastrointestinal tracts of animals, in particular the ruminants. A number of smaller forms discovered with the light microscope are now in culture but many, especially the large selenomonads are not, owing to their fastidious and incompletely known growth requirements.
Граммовое окрашивание
Семейство Veillonellaceae было перенесено из отряда Eubacteriales в новый отряд Selenomonadales в новом классе Negativicutes. Несмотря на то, что большинство представителей Bacillota дают положительный результат при окраске по Граму и неформально называются "низкими по содержанию GC Грам-положительными" (ср. бактериальные типы), представители Negativicutes окрашиваются по Граму в отрицательный цвет и имеют двойной бислой. При более детальном изучении селеномонады оказались представителями Clostridia.
The family Veillonellaceae was transferred from the order Eubacteriales to the new order Selenomonadales in the new class Negativicutes. Despite most of the members of the Bacillota staining positive for the Gram stain and being trivially called "low GC Gram positives" (c. f. Bacterial phyla), members of the Negativicutes stain Gram negative and possess a double bilayer. On further examination the Selenomonads appear to be members of the Clostridia.
Этимология
Этимология названия Селеномонас происходит от древнегреческого существительного selênê (σελήνη), означающего луну, соединительной гласной "о" и существительного monas (μόνας), которое в микробиологии стало обозначать бактерию. Название Selenomonas просто отражает форму этого организма, напоминающую серп луны, и никак не связано с химическим элементом селеном. Уникальная морфология клеток некоторых крупных селеномонад (с их впячиванием клеточной мембраны позади жгутика) указывает на билатеральную симметрию вдоль продольной оси – необычное свойство для прокариот.
The etymology of the name Selenomonas comes from the Ancient Greek noun selênê (σελήνη), meaning the moon, a linking o and the noun monas (μόνας) which in microbiology has come to mean bacterium. The name Selenomonas simply refers to the crescent moon shaped profile of this organism and not in any way to the chemical element selenium. The unique cell morphology of certain large selenomonads (with its in folding of the cell membrane behind the flagella) would indicate bilateral symmetry along the long axis—an unusual property for prokaryotes.