Введение
Металлическая буря – роман турецких писателей Оркуна Учара и Бурака Турны, опубликованный в 2004 году. Книга сразу же стала бестселлером в Турции, с продажами в несколько сотен тысяч экземпляров по состоянию на 2006 год. Международное внимание к книге привлек, главным образом, её сюжет о войне между Турцией и Соединенными Штатами (союзниками по НАТО), а также восторженный прием в самой Турции. По сообщению турецкой газеты "Радикал", "Министерство иностранных дел и Генеральный штаб читают её с большим интересом", а "все члены кабинета министров также ознакомились с ней". Большинство наблюдателей полагают, что сюжет и реакция на книгу отражают растущий уровень антиамериканизма, вызванный "войной с террором", войной в Ираке и, особенно, "Событием в Худе 2003 года", которое в Турции было воспринято как национальное унижение. Правительство США в романе возглавляет безымянный президент, напоминающий Джорджа Буша-младшего, и представленный как евангельский фанатик. В книге также фигурируют реальные члены кабинета министров США – Кондолиза Райс и Дональд Рамсфелд. В романе также представлены действующие на тот момент политические лидеры различных стран.
Metal Fırtına is a 2004 novel by Turkish writers Orkun Uçar and Burak Turna. It became an immediate bestseller in Turkey, with several hundred thousand copies sold as of 2006. The book gained international attention mainly because of its plot about a war between Turkey and the United States (who are NATO allies) and because of its enthusiastic reception in Turkey. According to the Turkish newspaper Radikal, "the Foreign Ministry and General Staff are reading it keenly" and "all cabinet members also have it". The book's plot and reception is thought by most observers to reflect an increasing level of Anti Americanism in the wake of the War on Terror, the Iraq War and especially the "2003 Hood Event" that was perceived as a national humiliation in Turkey. The U. S. government in the novel is led by a nameless president reminiscent of George W. Bush and portrayed as an Evangelical zealot. It also includes real life U. S. Cabinet members Condoleezza Rice and Donald Rumsfeld. The novel also features then current real life political leaders at the helm of their respective nations.
Сюжет
В 2007 году Соединенные Штаты вторгаются в Турцию с целью получить контроль над ее месторождениями важного стратегического ресурса – буры. После захвата ключевых городов Турции, США предпринимают попытку воссоздать Севрский договор, разделив страну между ее историческими соперниками – Грецией и Арменией. В ответ Турция формирует военный альянс с Китаем, Россией и Германией. Турецкий агент похищает американскую ядерную бомбу и взрывает ее в Вашингтоне, округ Колумбия, убив миллионы людей. Однако это оборачивается против самих американцев: войска США усиливают жестокое обращение с оккупированным турецким населением, а вторжение набирает обороты. Когда американские войска достигают Стамбула, конфликт перерастает в городские бои между американскими силами, вооруженными гражданами Турции, остатками турецкой армии и полицией. Кульминация оказывается разочаровывающей: оккупация Стамбула побуждает Россию, Европейский Союз и Китай заключить военный союз и пригрозить США ядерной войной, чтобы остановить вторжение. Война завершается: американские войска отступают, и Турция спасена. Агент, член секретного турецкого разведывательного агентства под названием «Серый отряд», обученный с рождения как послушные и аморальные сироты, похищает вдохновителя вторжения – генерального директора корпорации, финансирующей президента США, и книга заканчивается сценой пыток в Центральной Азии с этим генеральным директором.