Кіріспе
Оркун Учар мен Бурак Турнаның 2004 жылғы романы «Metal Fırtına» – түрік жазушылары Оркун Учар мен Бурак Турнаның 2004 жылғы романы. Ол Түркияда бірден бестселлер болып, 2006 жылға қарай бірнеше жүз мың данасы сатылды. Кітап халықаралық деңгейде көбінесе Түркия мен АҚШ арасындағы соғыс (олар НАТО одақтастары) туралы сюжеті және Түркиядағы ынталы қабылдануы арқасында назар аударды. Түрік газеті «Radikal» хабарлағандай, «Сыртқы істер министрлігі мен Бас штаб мұқият оқып жатыр» және «барлық министрлер кабинетінің мүшелері де онымен таныс». Көптеген сарапшылар кітаптың сюжеті мен қабылдануының Терроризмге қарсы соғыс, Ирак соғысы және әсіресе Түркияда ұлттық құлық ретінде қарастырылған «2003 жылғы Худ оқиғасы» салдарынан антиамериканизмнің күшеюін көрсетеді деп санайды. Романдағы АҚШ үкіметіне Джордж Буш еске түсіретін, аты-жөні аталмайтын президент жетекшілік етеді және ол евангелист фанатик ретінде бейнеленген. Сондай-ақ, кітапта Кондолиза Райс және Дональд Рамсфелд сияқты АҚШ-тың нақты министрлер кабинетінің мүшелері де бар. Роман сонымен қатар сол кездегі елдерінің саяси көшбасшыларын да қамтиды.
Metal Fırtına is a 2004 novel by Turkish writers Orkun Uçar and Burak Turna. It became an immediate bestseller in Turkey, with several hundred thousand copies sold as of 2006. The book gained international attention mainly because of its plot about a war between Turkey and the United States (who are NATO allies) and because of its enthusiastic reception in Turkey. According to the Turkish newspaper Radikal, "the Foreign Ministry and General Staff are reading it keenly" and "all cabinet members also have it". The book's plot and reception is thought by most observers to reflect an increasing level of Anti Americanism in the wake of the War on Terror, the Iraq War and especially the "2003 Hood Event" that was perceived as a national humiliation in Turkey. The U. S. government in the novel is led by a nameless president reminiscent of George W. Bush and portrayed as an Evangelical zealot. It also includes real life U. S. Cabinet members Condoleezza Rice and Donald Rumsfeld. The novel also features then current real life political leaders at the helm of their respective nations.
Сюжет
2007 жылы АҚШ Түркияны маңызды стратегиялық ресурс – боракс кен орындарын бақылауға алу үшін басып кіреді. Түркияның маңызды қалаларын басып алғаннан кейін, АҚШ Түркияны тарихи қарсыластары Грекия мен Армения арасында бөліп, Севр келісімін қайта жаңартуға тырысады. Түркия Қытай, Ресей және Германиямен әскери одақ құрып жауап қайтарады. Түрік агенті американдық ядролық бомбаны ұрлап, Вашингтон қаласында жарытып, миллиондаған адамның қаза болуына себеп болады. Алайда, бұл амал кері соғып, АҚШ әскерлері басып алынған түрік азаматтарына қатысты зорлық-зомбылықты күшейтеді, ал басып кіру қарқыны артады. Американдық әскерлер Стамбулға жеткенде, қақтығыс АҚШ күштері, қарулы түрік азаматтары, түрік армиясының қалдықтары және полиция күштері арасында қалалық шайқасқа ұласады. Оқиғаның мән-жайы күткендей болмай шығады; Стамбулдың басылып алуы Ресей, Еуропалық Одақ және Қытайды әскери одаққа қол қоюға және АҚШ-ты ядролық соғыспен қорқытып, басып кіруді тоқтатуға итермелейді. Соғыс аяқталады; АҚШ әскерлері шегінеді, ал Түркия аман қалады. Агент, "Сұр топ" деп аталатын құпия түрік барлау қызметінің мүшесі, туғаннан бері мойынсұнғыш және аморальды жетімдер ретінде тәрбиеленеді. Ол басып кірудің артында тұрған бас миды – АҚШ президентіне қаржылай көмек көрсеткен корпорацияның бас директорын ұрлап алады, ал кітап Орталық Азиядағы азаптау көрінісімен аяқталады.