Сэмюэл Маверик: Один из первых поселенцев Массачусетса и его наследие.
Samuel Maverick (colonist)
Сэмюэл Маверик (1602-1670) – один из первых поселенцев Массачусетса, землевладелец и владелец рабов. Его потомок дал имя слову "маверик" для обозначения независимости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Техасский политик и землевладелец (1803–1870)
the Texas politician and landowner (1803–1870)
Сэмюэл Маверик (ок. 1602 – ок. 1670) был одним из первых колонистов, поселившихся в колонии Массачусетского залива. Прибыв в Массачусетс раньше флота Уинтропа, Маверик стал одним из первых поселенцев, одним из крупнейших землевладельцев и одним из первых рабовладельцев в Массачусетсе. Он подписывался как "Маверик". Он является предком ранчера Сэмюэля Маверика, от имени которого произошел термин "маверик", обозначающий "независимого" человека и немеченное животное.
Samuel Maverick (1602c. no – c. 1670) was one of the first colonists to settle in the Massachusetts Bay Colony. Arriving ahead of the Winthrop Fleet, Maverick became one of the earliest settlers, one of the largest landowners and one of the first slave owners in Massachusetts. He signed his name as "Mavericke". He is the ancestor of rancher Samuel Maverick, from whom the term maverick for "independently minded" and an unbranded animal derives.
Ранние годы и карьера
Маверик родился около 1602 года в семье англиканского священника Джона Маверика и Мэри Ги. Его отец был одним из первых пасторов в Дорчестере, штат Массачусетс, после переезда в колонию в 1630 году. Брат Сэмюэля, Мозес Маверик, также является важной исторической фигурой в Марблхеде, штат Массачусетс. Сэмюэл Маверик был в Северной Америке в 1623/4 году, после исследователя капитана Кристофера Леветта, до прибытия его отца в Дорчестер спустя несколько лет. Сэмюэл Маверик первым поселился в Виннисимете, современном Челси. Маверик поселился в районе, близком к современному Бостону, после прибытия в Массачусетс, о котором позже утверждал, что это произошло в 1624 году. Некоторые историки предполагают, что Маверик прибыл в этот район вместе с английским исследователем капитаном Кристофером Леветтом, который в то время исследовал побережье Новой Англии. В 1628 году Маверик женился на Амиас Коул Томпсон, вдове колониста Дэвида Томпсона, которого сэр Фердинандо Горджес отправил в качестве одного из первых исследователей и поселенцев в Нью-Гэмпшир, а позже он поселился на современном острове Томпсон в Бостонской гавани. После смерти Томпсона его жена унаследовала его имущество, включая остров Ноддл. Маверик построил укрепленный дом на Ноддле для защиты от нападений индейцев и вооружил его четырьмя пушками. Считается, что это был первый постоянный дом в Массачусетсе. У Маверика и Амиас было трое детей, а у Амиас был сын от предыдущего брака. В 1631 году первый паром начал курсировать от фермы Маверика до Чарльзтауна и Бостона. В апреле 1633 года генеральный суд предоставил Маверику права собственности на большую часть территории современного Челси, за исключением Праттвилла. В марте 1635 года Маверик продал свои владения за пределами своей фермы в Виннисимете Ричарду Беллингхэму, заместителю губернатора Массачусетса. В том же году он посетил Вирджинию, чтобы купить посевной кукурузы, и оставался там год. По возвращении у него было два пинаса и много скота. В 1638 году Маверик был зарегистрирован как покупатель чернокожих рабов, став одним из первых рабовладельцев в Массачусетсе. В 1638 году Маверик приказал одному из своих чернокожих рабов изнасиловать одну из своих рабынь, чтобы "размножать негров", что шокировало английского писателя Джона Джослина, который утешил жертву. В 1640 году Бостон предоставил ему земли из Бостона и из Брэйнтри. В 1646 году Маверик был одним из семи купцов и предпринимателей, подписавших "Ремонстранс", петицию в Генеральный суд Массачусетса о соответствии английскому законодательству и более умеренной гражданской и церковной политике. Джон Чайлд и Уильям Вассалл включили "Ремонстранс" в свою брошюру 1647 года "Джонас Новой Англии, изданную в Лондоне". В 1664 году он посетил Англию и 23 апреля был принят королем Карлом II. Когда он заявил, что подвергался преследованиям из-за того, что был англиканином и роялистом, король назначил его одним из четырех комиссаров для разрешения споров в Новой Англии. Ему также было поручено уменьшить влияние голландцев в колониях. Комиссия получила как военные, так и гражданские полномочия в Массачусетсе, но в конечном итоге потерпела неудачу. Маверик в конце концов отказался от своих владений на острове Ноддл и переехал в Нью-Йорк.
Maverick was born around 1602 to the Anglican priest John Maverick and Mary Gye; his father was one of the first ministers in Dorchester, Massachusetts upon migrating to the colony in 1630. Samuel's brother, Moses Maverick is also an important historical figure, in Marblehead, Massachusetts. Samuel Maverick was in North America in 1623/4, after explorer Capt. Christopher Levett, before his father's arrival in Dorchester some years later. Samuel Maverick first settled at Winnisimmet, modern day Chelsea. Maverick settled in the area close by modern day Boston, after his arrival in Massachusetts, which he later claimed was in 1624. Some historians have suggested that Maverick arrived in the area with English explorer Capt. Christopher Levett, who made an exploration of the New England coast about that time. In 1628 Maverick married Amias Cole Thompson, widow of colonist David Thompson, who had been sent by Sir Ferdinando Gorges as an early explorer and settler to New Hampshire, and later settled on present day Thompson Island in Boston Harbor. After Thompson's death, his wife inherited his properties, including Noddle's Island. Maverick built a fortified house on Noddle's, to ward against Indian attacks, and armed it with four guns. It is said to be the first permanent house in Massachusetts. Maverick and Amias had three children, and Amias had a son from her previous marriage. In 1631 the first ferry ran from the Maverick farm to Charlestown and Boston. In April 1633 general court granted Maverick property rights to most of the area of modern day Chelsea excluding Prattville. In March 1635 Maverick sold his holdings outside his farm in Winnisimmet to Richard Bellingham, the deputy governor of Massachusetts. The same year he visited Virginia to buy seed corn and remained there for a year. When he returned he had two pinnaces and had also bought many livestock. In 1638, Maverick was recorded as purchasing black slaves, becoming one of the earliest slave owners in Massachusetts. In 1638, Maverick ordered one of his male black slaves to rape one of his female slaves in order to "breed negros", an act which shocked visiting English writer, John Josselyn, who comforted the victim. In 1640, Boston granted him of land from Boston and from Braintree. In 1646, Maverick was among the seven merchants and entrepreneurs who signed the Remonstrance, petitioning the Massachusetts General Court for conformity to English law and more moderate civil and church policies. John Child and William Vassall included the Remonstrance in their 1647 pamphlet, New England's Jonas cast up in London. In 1664, he visited England and was granted an audience with King Charles II on April 23. When he stated that he had been persecuted because he was an Anglican and a royalist, the king appointed him as one of the four commissioners to arbitrate disputes in New England. He was also to reduce Dutch influence in the colonies. The commission was granted both military and civil powers in Massachusetts but was eventually unsuccessful. Maverick eventually gave up his possession in Noddle's Island and moved to New York.
Смерть
Точная дата смерти Маверика неизвестна; последним свидетельством о нем является письмо, датированное 15 октября 1669 года. Предполагается, что он умер в 1670 году.
The exact date of Maverick's death is unknown; the last sign of him is a letter signed October 15, 1669. The year that he died was thought to be 1670.