Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский серийный самозванец (род. 1974)
French serial impostor (born 1974)
Фредерик Пьер Бурден – французский серийный самозванец, которого пресса прозвала "Хамелеон". Среди его жертв – трое пропавших подростков.
Frédéric Pierre Bourdin is a French serial impostor the press has nicknamed "The Chameleon". three being teenage missing people.
Ранние годы
Родившийся в Нантере, Бурден вырос у дедушки и бабушки в Нанте, пока не убежал и в конечном итоге не переехал в Париж. Он никогда не знал своего отца, которого его мать назвала женатым алжирским иммигрантом по имени Качи.
Born in Nanterre, Bourdin was raised by his grandparents in Nantes until he ran away and eventually went to Paris. He never knew his father, who his mother stated was a married Algerian immigrant named Kaci.
Подделки
Николас Баркли, которому было 13 лет, когда он пропал без вести, в последний раз видели играющим в баскетбол с друзьями в своем родном городе Сан-Антонио, штат Техас, 13 июня 1994 года. Баркли так и не вернулся домой и с тех пор о нем ничего не известно. В 1997 году Бурден присвоил себе личность Баркли и был доставлен в Соединенные Штаты. Несмотря на карие глаза и французский акцент, он убедил семью в том, что он их голубоглазый сын, утверждая, что сбежал из сети торговли детьми, и она изменила цвет его глаз. Когда Бурдена вернули во Францию из США в 2003 году, он переехал в Гренобль и выдал себя за Лео Балли, 14-летнего французского мальчика, пропавшего без вести с 1996 года; ДНК-тест доказал, что он не Балли. 23 марта 2017 года Бурден опубликовал пост в Facebook, в котором заявил, что Изабель бросила его ради другого мужчины, утверждая, что она была несчастна в течение 10 лет и особенно несчастна в последние месяцы. Он утверждает, что она ушла, оставив его с детьми. О местонахождении Изабель и детей в настоящее время ничего не известно. По данным The Daily Mirror, Бурден заявил в 2012 году, что "больше никогда не будет выдавать себя за другого человека". В 2008 году Бурден дал интервью Дэвиду Гранну, сотруднику журнала The New Yorker. После того, как Изабель родила их первого ребенка, Бурден связался с Гранном и сообщил, что это девочка. Гранн спросил, стал ли Бурден другим человеком, теперь, когда он отец и муж, на что Бурден ответил: "Нет, это и есть я". Фильм впервые был показан на кинофестивале в Трибеке в 2010 году. Документальный фильм "Самозванец" о самозванстве Бурдена в роли Николаса Баркли впервые был показан на кинофестивале "Санденс" в январе 2012 года.
Nicholas Barclay, aged 13 at the time he went missing, was last seen playing basketball with his friends in his home town of San Antonio, Texas, on 13 June 1994. Barclay never made it home and has not been seen or heard from since. In 1997, Bourdin took Barclay's identity and was flown to the United States. Although Bourdin had brown eyes and a French accent, he convinced the family he was their blue eyed son, saying he had escaped from a child prostitution ring and the ring had altered his eye color. When Bourdin was returned to France from the U. S. in 2003, he moved to Grenoble and assumed the identity of Léo Balley, a 14 year old French boy who had been missing since 1996; DNA testing proved he was not Balley. On 23 March 2017, Bourdin made a Facebook post stating that Isabelle had left him for another man, claiming she had been unhappy for 10 years and very unhappy in recent months. He claims that she left him with their children. The status of Isabelle and the children is currently unknown. According to The Daily Mirror, Bourdin claimed in 2012 that he would "never impersonate anyone again". Bourdin was interviewed in 2008 by David Grann, a staff writer for The New Yorker. After Isabelle gave birth to their first child, Bourdin contacted Grann and told him that the child was a girl. Grann then asked if Bourdin had become a new person now that he was a father and a husband, to which Bourdin replied, "No, this is who I am." It premiered at the 2010 Tribeca Film Festival. The Imposter, a documentary about Bourdin's impersonation of Nicholas Barclay, premiered at the Sundance Film Festival in January 2012.