Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Болгарии Иван Иванов Багрянов (17 октября 1891 – 1 февраля 1945) – видный болгарский политический деятель, занимавший пост премьер-министра в течение короткого периода во время Второй мировой войны.
Prime Minister of Bulgaria
Ivan Ivanov Bagryanov (; 17 October 1891 – 1 February 1945) was a leading Bulgarian politician who briefly served as Prime Minister during the Second World War.
Биография
После карьеры дипломата он был избран Советом регентов, который в то время обладал властью в Болгарии, для формирования правительства, способного вести переговоры о мире. В отличие от своего предшественника, Добри Божилова, Багрянов был известен своими преимущественно прозападными взглядами. Он считал своей миссией вывести Болгарию из войны до подхода Красной Армии и поэтому предпринял попытку начать переговоры с западными союзниками. Он также установил диалог с еврейскими лидерами в стремлении положить конец антиеврейскому законодательству. Однако государственный переворот Михая I в Румынии 23 августа 1944 года серьёзно подорвал этот план, поскольку он положил конец эффективному румынскому сопротивлению и предоставил Красной Армии свободу действий для продвижения в Болгарию. Багрянов продолжал добиваться заключения сепаратного мира, отказавшись 26 августа от любого союза с нацистской Германией и провозгласив нейтралитет, отменив все антиеврейские законы 29 августа (хотя они были официально утверждены новым правительством Константина Муравьева 5 сентября) и отдав приказ о выводе болгарских войск из Югославской Македонии. Однако настойчивость Багрянова на нейтралитете, а не на объявлении войны странам Оси, затруднила переговоры с союзниками, и он был отстранён от власти. После прихода к власти коммунистического Отечественного фронта он был одним из тех, кто предстал перед Народным судом по обвинению в военных преступлениях и был казнён 1 февраля 1945 года вместе с регентами Болгарии и другими министрами и заместителями. Приговор был отменён только в 1996 году Верховным судом.
After a career as a diplomat, he was chosen by the Council of Regents, who at the time had power in Bulgaria, to form a government capable of negotiating peace. In contrast to his predecessor, Dobri Bozhilov, Bagryanov was known for his largely pro Western views. He saw his mission as removing Bulgaria from the war before the arrival of the Red Army and so attempted to open negotiations with the Western Allies. He also opened dialogue with Jewish leaders in an attempt to end anti Jewish legislation. However, the coup by Michael I of Romania on August 23, 1944 severely damaged this plan as it ended effective Romanian resistance and allowed the Red Army a free hand to advance into Bulgaria. Bagryanov continued his drive to find separate peace, repudiating any alliance with Nazi Germany on August 26 and declaring neutrality, ending all anti Jewish laws on August 29 (although it was officially ratified by the new government of Konstantin Muraviev on September 5) and ordering the withdrawal of Bulgarian troops from Yugoslavian Macedonia. However, Bagryanov's insistence on neutrality, rather than declaring war on the Axis Powers, hamstrung negotiations with the Allies and he was removed from government. After the Communist led Fatherland front came to power he was amongst those tried for war crimes by the People's Court and executed on 1 February 1945 along with the regents of Bulgaria and other ministers and deputies. The verdict was revoked only in 1996 by Supreme Court.
Наследие
В Софии есть две улицы, названные в его честь – в Студенческом граде и Бояне.
There are two streets in Sofia named after him – in Studentski grad and Boyana.