Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа в Блэрстауне, штат Нью-Джерси.
School in Blairstown, New Jersey
По состоянию на 2022–23 учебный год в школе обучалось 620 учеников и 57,6 штатных учителей (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 10,8:1. На бесплатное питание имели право 31 ученик (5,0% от общего числа учащихся), а на льготное питание – 10 учеников (1,6% от общего числа учащихся). Департамент образования штата Нью-Джерси относит данный район к группе "FG", четвертой по уровню из восьми групп. Группы районного фактора используются для классификации районов по всему штату, что позволяет сравнивать их по общим социально-экономическим характеристикам. Категории, упорядоченные от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 620 students and 57.6 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.8:1. There were 31 students (5.0% of enrollment) eligible for free lunch and 10 (1.6% of students) eligible for reduced cost lunch. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "FG", the fourth highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
Награды, признание и рейтинги
Школа заняла 87-е место среди государственных средних школ в Нью-Джерси из 339 школ по всему штату в статье на обложке журнала New Jersey Monthly за сентябрь 2014 года, посвященной "Лучшим государственным средним школам" штата, с использованием новой методологии ранжирования. В 2012 году школа занимала 115-е место в штате из 328 школ, а в 2010 году – 138-е место из 322 школ. В 2008 году журнал оценил школу на 194-м месте из 316 школ. В сентябрьском выпуске журнала за 2006 год школа заняла 167-е место среди 316 школ по всему штату. Сайт Schooldigger.com в своем рейтинге за 2011 год поставил школу на 156-е место из 381 государственной средней школы по всему штату (подъем на 47 позиций по сравнению с рейтингом 2010 года), который основывался на совокупном проценте учащихся, продемонстрировавших уровень владения или выше в математике (80,8%) и грамотности в области языковых искусств (95,5%) в рамках оценки уровня знаний в средней школе (HSPA).
The school was the 87th ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 115th in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 138th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 194th in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 167th in the magazine's September 2006 issue, which surveyed 316 schools across the state. Schooldigger. com ranked the school 156th out of 381 public high schools statewide in its 2011 rankings (an increase of 47 positions from the 2010 ranking) which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the mathematics (80.8%) and language arts literacy (95.5%) components of the High School Proficiency Assessment (HSPA).
Марширующие патриоты
В сезоне 2007 года марширующий оркестр занял первое место в Нью-Джерси в группе 3А. В сезоне 2008 года оркестр занял 3-е место на чемпионате USSBA группы 3A, который состоялся в Херши, штат Пенсильвания, 2 ноября 2008 года. В сезоне 2009 года марширующий оркестр занял первое место в Нью-Джерси в группе 3А, получив награды за лучшую музыку и лучший визуальный эффект, а также звание лучшего шоу. В сезоне 2010 года марширующий оркестр вновь занял первое место в Нью-Джерси в группе 3А. В 2013 году оркестр провел непобедимый сезон, завершив его с результатом 7:0 и завоевав первое место в чемпионате штата Нью-Джерси группы 3А, проходившем в Университете Рутгерса. Оркестр также завоевал титул Национального чемпиона USBands 2013 года в группе III A на стадионе Metlife, получив рекордный балл в 96,425. В 2017 году оркестр занял первое место в открытом чемпионате штата Нью-Джерси группы III, проходившем в Университете Рутгерса.
In their 2007 competition season, the Marching Band earned 1st place in New Jersey for group 3A. In their 2008 competition season, the Marching Band earned 3rd place at the USSBA Group 3A championships held at Hershey, Pennsylvania on November 2, 2008. In their 2009 competition season, the Marching band earned 1st place in New Jersey for group 3A, winning the caption awards for Best Music and Best Visual Effect, as well as taking best in show. In their 2010 competition season, the Marching band earned 1st place in New Jersey for group 3A, again. In 2013, the band had an undefeated season, finishing 7 0 and earned first place in New Jersey Group 3A state championship held at Rutgers University. The band also earned the title of 2013 USBands Group III A National Champions at Metlife Stadium, receiving an all time high record score of 96.425. In 2017, the band finished in first place in New Jersey Group III Open state championship held at Rutgers University.
Aurora Внутренний цветовой защитник
С 1989 по 1994 год в Северной региональной средней школе Уоррена также располагалась удостоенная наград команда флагов Aurora Indoor Color Guard. Aurora начала свой путь как команда-новичок в лиге TIDA, в 1992 году перейдя в категорию "средний уровень", а в 1993 году – в категорию "продвинутый уровень". В 1993 году, выступая под песню "I Melt With You" группы Modern English, Aurora заняла 8-е место в мире на чемпионате мира WGI в Дейтоне, штат Огайо, став финалистом класса WGI Scholastic A. В мае 1994 года команда флагов Aurora Indoor Color Guard выступила в последний раз в Уайлдвуде, штат Нью-Джерси.
From 1989 to 1994 North Warren Regional High School was also home to the award winning Aurora Indoor Color Guard. Aurora began as a Scholastic Novice guard in the TIDA circuit, moving up to a Scholastic Intermediate guard in 1992, and moving up to a Scholastic Advanced guard in 1993. Also in 1993, performing to "I Melt With You" by Modern English, Aurora placed 8th in the world at the WGI World Championships in Dayton, Ohio as a WGI Scholastic A class Finalist. In May 1994, the Aurora indoor color guard performed for the last time, in Wildwood, New Jersey.
Известные выпускники
Дэвид Т. Литтл (родился в 1978 году) — композитор, музыкальный продюсер и барабанщик, известный своими оперными, оркестровыми и камерными произведениями, наиболее заметными из которых являются оперы JFK, Soldier Songs и Dog Days.
David T. Little (born 1978), composer, record producer, and drummer known for his operatic, orchestral, and chamber works, most notably his operas JFK, Soldier Songs, and Dog Days.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Как школьный округ второго типа, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок со смещением, при этом три места выставляются на выборы каждый год (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа. Места в совете по образованию распределяются пропорционально численности населения входящих в его состав муниципалитетов: четыре места выделено поселку Блэрстаун, два – поселку Фрелингуйзен, два – поселку Ноултон и одно – поселку Хардвик.
The district's board of education, comprised of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. Seats on the board of education are allocated based on the population of the constituent municipalities, with four seats assigned to Blairstown Township, two to Frelinghuysen Township, two to Knowlton Township and one to Hardwick Township.