Введение
Тарнхельм — магический шлем, фигурирующий в цикле «Кольцо Нибелунга» Рихарда Вагнера (написанном в 1848–1874 годах; впервые поставлен в 1876 году). Он был изготовлен Миме по заказу его брата Альбериха. Альберих использует его как плащ невидимости в «Золоте Рейна». Он также позволяет менять облик: Альберих превращается в дракона, а затем в жабу в «Золоте Рейна», сцена 3. Фафнер превращается в дракона после окончания «Золота Рейна» и появляется в таком виде в «Зигфриде», акт II. (Неясно, использовал ли Фафнер Тарнхельм для превращения, или же он просто изменил облик, как это делали многие великаны и боги в мифах. Тарнхельма также нет в оригинальном мифе об Андвари из «Регинсмаль» в «Поэтической Эдде», который послужил Вагнеру источником вдохновения для этой сцены.) Зигфрид принимает облик Гюнтера в «Сумерках богов», акт I, сцена 3. Наконец, он позволяет мгновенно преодолевать огромные расстояния, как это делает Зигфрид в «Сумерках богов», акт II. В сценических указаниях к «Золоту Рейна» и «Зигфриду» он описывается как золотой шлем-кольчуга, закрывающий лицо владельца.
The Tarnhelm is a magic helmet in Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen (written 1848–1874; first perf. 1876). It was crafted by Mime at the demand of his brother Alberich. It is used as a cloak of invisibility by Alberich in Das Rheingold. It also allows one to change one's form:
Alberich changes to a dragon and then a toad in Das Rheingold, Scene 3. Fafner changes to a dragon after the end of Das Rheingold and appears thus in Siegfried Act II. (It is never made clear whether Fafner actually used the Tarnhelm to transform, or simply transformed as many giants and gods did in the myths. There is also no Tarnhelm present in the original Andvari myth from Reginsmál in the Poetic Edda from which Wagner drew inspiration for this scene.) Siegfried changes to Gunther's form in Götterdämmerung Act I, Scene 3. Finally, it allows one to travel long distances instantly, as Siegfried does in Götterdämmerung, Act II. The stage directions in Das Rheingold and Siegfried describe it as a golden chain mail helmet which covers the wearer's face.
В политике
Nacht und Nebel ("Ночь и туман") — директива Адольфа Гитлера от 7 декабря 1941 года, первоначально направленная на устранение всех политических активистов и лиц, оказывавших помощь сопротивлению; "любого, кто представлял угрозу безопасности Германии" на оккупированных территориях, находившихся под контролем нацистской Германии. Название являлось прямой отсылкой к магическому заклинанию, связанному с "Тарнхельмом" ("шлемом-невидимкой") из оперы Вагнера "Золото Рейна".
В популярной культуре
В "Властелине колец" Эовин берет имя "Дернхельм", когда переодевается мужчиной, чтобы сразить Короля-чародея Ангмара; "Дернхельм" – это древнеанглийский аналог "Тарнхельма".