Кіріспе
Сақина циклында бейнеленген сиқырлы кезбе шапан. Тарнхелм – Ричард Вагнердің «Нибелунгтер сақинасы» (1848–1874 жылдары жазылған; алғашқы қойылымы 1876 жылғы) туындысындағы сиқырлы кезбе шапан. Оны Миме ағасы Альберихтің тапсырысымен жасаған. Альберих «Райнгольдта» көрінбейтін болу үшін оны пайдаланады. Сонымен қатар, ол адамның сыртқы түрін өзгертуге мүмкіндік береді: Альберих «Райнгольдтың» үшінші көрінісінде алғаш айдаһарға, содан кейін бақаға айналады. Фафнер «Райнгольдтың» соңында айдаһарға айналып, «Зигфридтің» екінші актісінде осы түрде пайда болады. (Фафнердің Тарнхелмді түрлену үшін қолданғаны немесе мифтердегі көптеген алыптар мен құдайлар сияқты өздігінен түрленгені нақты айтылмайды. Вагнер осы көрініске шабыттанған Поэтикалық Эддадағы «Регинсмалдан» алынған Андвари мифінде Тарнхелм жоқ.) Зигфрид «Гёттердеммерунгтың» бірінші актісінің үшінші көрінісінде Гюнтердің сыртқы түрін өзгертеді. Соңында, ол Сигфридтің «Гёттердеммерунгтың» екінші актісінде істегендей, ұзақ қашықтыққа бірден саяхаттауға мүмкіндік береді. «Райнгольд» және «Зигфрид» пьесаларында ол киген адамның бетін жабатын алтын тізбекті кезбе шапан ретінде сипатталған.
The Tarnhelm is a magic helmet in Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen (written 1848–1874; first perf. 1876). It was crafted by Mime at the demand of his brother Alberich. It is used as a cloak of invisibility by Alberich in Das Rheingold. It also allows one to change one's form:
Alberich changes to a dragon and then a toad in Das Rheingold, Scene 3. Fafner changes to a dragon after the end of Das Rheingold and appears thus in Siegfried Act II. (It is never made clear whether Fafner actually used the Tarnhelm to transform, or simply transformed as many giants and gods did in the myths. There is also no Tarnhelm present in the original Andvari myth from Reginsmál in the Poetic Edda from which Wagner drew inspiration for this scene.) Siegfried changes to Gunther's form in Götterdämmerung Act I, Scene 3. Finally, it allows one to travel long distances instantly, as Siegfried does in Götterdämmerung, Act II. The stage directions in Das Rheingold and Siegfried describe it as a golden chain mail helmet which covers the wearer's face.
Саясатта
Nacht und Nebel ("Түн мен тұман") - Адольф Гитлердің 1941 жылғы 7 желтоқсандағы директивасы, бастапқыда нацистік Германияның оккупациялаған аумақтарындағы барлық саяси белсенділерді, қарсылықтың "көмекшілерін" және "Германия қауіпсіздігіне қауіп төндіретін кез келген адамды" жоюға бағытталған. Атауы Вагнердің "Райнгольд" операсындағы "Тарнхелм" ("жайлы кеспе") сиқырлық қаруына тікелей сілтеме еді.
Танымал мәдениетте
"Сақиналардың Иесі" романында Эовин Ангмардың Шамасыз Патшасын өлтіру үшін ер адам болып киім ауыстырғанда "Дернхелм" есімін қабылдайды; "Дернхелм" – "Тарнхелм" атауының ежелгі ағылшын тіліндегі баламасы.