Дом Хайкса-Ханзингера: Историческая резиденция Луисвилля
Hikes-Hunsinger House
Дом Хайкс Хансингер в Луисвилле, Кентукки – историческая резиденция 1823 года постройки. Сохранил оригинальную архитектуру, включает парадные комнаты и спальни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом Хайкс Хансингер – историческая резиденция, расположенная в Луисвилле, штат Кентукки, США. Построенный в 1820-х годах как фермерский дом, он сейчас находится в черте города, но сохранил значительную часть своей первоначальной архитектуры и признан историческим памятником.
The Hikes Hunsinger House is a historic residence in Louisville, Kentucky, United States. Although it was built in the 1820s as a farmhouse, it is now surrounded by the city, but it retains much of its original architecture, and it has been named a historic site.
Архитектура
Построенное в 1823 году, здание отличается главной лестницей, доминирующей в холле между первым и вторым этажами и являющейся одним из ключевых элементов интерьера. Планировка первого этажа включает в себя гостиную, жилую комнату, кухню и столовую, в то время как большая часть второго этажа разделена на несколько спален.
Built in 1823, Among the premier components of the interior is the main stairway, which dominates the hallway between the first and second floors. The floor plan includes a parlor, a living room, a kitchen, and a dining room on the first floor, while the large majority of the second floor is divided among multiple bedrooms.
История
Джордж Хайкс-младший, представитель одной из влиятельных семей раннего Луисвилля, построил этот дом и ещё несколько в окрестностях. Более полутора столетий домом владели члены семьи Хайкс, которые на протяжении многих лет продолжали вести хозяйство, мельницу и винокурню, основанные их предком вместе с этим домом. Согласно семейным преданиям, передававшимся из уст в уста, в поместье обитали призраки, а также солдаты армии Союза, направлявшиеся к Перривиллу, и некоторые детали прилегающей коптильни были добавлены, чтобы подчеркнуть приверженность владельцев идеалам южного гостеприимства.
George Hikes Jr., a member of one of the leading families of early Louisville, constructed the present house and several others in the area. For over a century and a half, the house was owned by members of the Hikes family, who for many years continued to operate the farm, mill, and distillery that their ancestor had established along with the house. According to oral traditions preserved among the Hikes family, the property has been occupied by ghosts and by Union Army soldiers heading toward Perryville, and some of the details on an associated smokehouse were placed in order to demonstrate the owners' devotion to the ideals of Southern hospitality.
Сохранение
Дом Хикса больше не расположен среди сельскохозяйственных угодий, как это было в его ранние годы. Часть длинной подъездной дороги к дому теперь является оживленной улицей Хайкс-Лейн, жилые районы окружают дом со всех сторон, а на большей части первоначальной фермы теперь расположены жилые комплексы и школа. Тем не менее, дом сохранил значительную часть своей первоначальной архитектуры, что отчасти обусловлено постоянным уходом за ним на протяжении всей его истории. В признание исторической ценности его архитектуры, дом Хикса-Хансингера был включен в Национальный реестр исторических мест в конце 1975 года. Он является одним из более чем четырехсот различных зданий и исторических районов в городе Луисвилл, удостоенных этой чести.
No longer is the Hikes House located amid farming country as in its early days. Part of the house's long lane is now the busy Hikes Lane, suburbia now encompasses the house on all sides, and much of the original farm is now occupied by subdivisions and a school. Nevertheless, the house retains much of its original architecture, due in part to consistent maintenance throughout its history. In recognition of its historically significant architecture, the Hikes Hunsinger House was listed on the National Register of Historic Places in late 1975. It is one of more than four hundred different buildings and historic districts in the city of Louisville with this distinction.