Иерусалимский Ло́т: Расска́з Сти́вена Кинга

Введение

Рассказ Стивена Кинга

"Иерусалимский лот" – это короткий рассказ Стивена Кинга, впервые опубликованный в его сборнике рассказов 1978 года "Night Shift". Рассказ также был напечатан в иллюстрированном издании 2005 года романа Кинга 1975 года "Сейлемский лот".

Окружение и стиль

"Иерусалимский лот" – это эпистолярный рассказ, действие которого разворачивается в вымышленном городке Прейчерс-Корнерс, округ Камберленд, штат Мэн, в 1850 году. Повествование ведётся в форме серии писем и дневниковых записей, преимущественно от лица главного героя, аристократа Чарльза Буна, хотя его слуга, Кальвин Макканн, изредка также выступает в роли рассказчика.

Сюжет

Чарльз Бун в письмах, адресованных "Бонсу", описывает прибытие себя и своего слуги Калвина МакКанна в Чапелвайт, заброшенный дом предков отчужденного покойного кузена Чарльза Стивена. Кальвин узнает, что многие жители соседнего городка Прейчерс-Корнерс в штате Мэн считают Чарльза и Кальвина безумцами за то, что они живут в особняке. Говорят, что дом – "нехороший дом" с историей печальных событий, исчезновений и таинственных звуков, которые Чарльз приписывает "крысам в стенах". Кальвин находит в библиотеке скрытое отделение со старой картой заброшенной деревни под названием Иерусалимский Лот, таинственной местности, которую избегают местные жители. Заинтересовавшись, Чарльз и Кальвин отправляются исследовать деревню. Они находят руины пуританского поселения. Ничто, включая животных, не ступало в город с момента его запустения. Исследуя церковь, они обнаруживают кощунственную пародию на Мадонну с Младенцем и перевернутый крест. На кафедре они находят книгу, наполненную латинскими и друидскими рунами, под названием De Vermis Mysteriis, или "Тайны Червя". Когда Чарльз касается книги, церковь содрогается, и что-то огромное движется под землей. Они оба бегут из деревни. Жители Прейчерс-Корнерс начинают бояться Чарльза. Они выгоняют его из домов, закидывая камнями и стреляя из ружей. Чарльз расспрашивает миссис Клорис, бывшую горничную в Чапелвайт, об Иерусалимском Лоте. Она рассказывает о разрыве в семье Чарльза, вызванном попыткой его деда, Роберта Буна, украсть De Vermis Mysteriis у своего брата Филиппа (вероятно, чтобы уничтожить ее). Филипп был священником, увлекавшимся оккультизмом, который 31 октября 1789 года исчез вместе со всем населением Иерусалимского Лота. Чарльз отвергает это как суеверие, но не может забыть увиденное в церкви. Кальвин обнаруживает в библиотеке дневник, зашифрованный шифром "решетка". Прежде чем он успевает его расшифровать, Чарльз уводит его в подвал, чтобы проверить, нет ли там крыс. Спрятанные за стенами они находят трупы двух своих родственников, Марселлы и Рэндольфа Буна. Чарльз узнает их как "но́сферату". Они бегут из подвала, а Кальвин запечатывает люк. Когда Чарльз приходит в себя после пережитого, Кальвин взламывает шифр. Дневник, написанный Робертом Буном, подробно описывает историю Иерусалимского Лота и события, приведшие к массовому исчезновению. Деревня была основана одним из дальних предков Чарльза, Джеймсом Буном, который был лидером культа колдовства. Филипп и Роберт поселились в Чапелвайт, Филипп был вовлечен в культ Буна и по его просьбе приобрел De Vermis Mysteriis. Филипп и Бун использовали книгу, чтобы призвать сверхъестественное существо, известное как "Червь". В своей последней записи Роберт проклинает перепелов, спустившихся на Чапелвайт. Чарльз чувствует непреодолимое желание вернуться в Иерусалимский Лот. Кальвин пытается его остановить, но в конце концов уступает и сопровождает своего хозяина. Они обнаруживают заколотого ягненка на алтаре церкви, лежащего поверх De Vermis Mysteriis. Чарльз отодвигает ягненка и берет книгу, чтобы уничтожить ее, но появляется собрание нежити, включая Филиппа и Буна. Чарльз одержим и начинает произносить заклинания, призывая Червя. Кальвин сбивает Чарльза, освобождая его от одержимости. Чарльз поджигает книгу. Червь вырывается из-под земли, убивая Кальвина, прежде чем исчезнуть. Прежде чем Чарльз успевает забрать тело Кальвина, Бун заставляет Чарльза бежать. В своем последнем письме к "Бонсу" Чарльз объявляет о своем намерении покончить с собой, положив конец роду Бунов. В "примечании редактора" письма Чарльза и смерть Кальвина приписываются безумию, а не сверхъестественным явлениям в Иерусалимском Лоте. Редактор отмечает, что Чарльз был не последним в своем роду: существует незаконнорожденный родственник, сам редактор, Джеймс Роберт Бун, который переехал в Чапелвайт, чтобы восстановить доброе имя семьи. Джеймс замечает, что Чарльз был прав в одном: "Этому месту отчаянно требуются услуги дезинсектора. По звуку, в стенах огромные крысы". Записка датирована 2 октября, той же датой, что и первое письмо Чарльза.

Charles Boone, in letters addressed to "Bones", describes the arrival of himself and his manservant, Calvin McCann, at Chapelwaite, the neglected ancestral home of Charles's estranged late cousin Stephen. Calvin learns that many people in the nearby Maine town of Preacher's Corners think Charles and Calvin are mad for living in the mansion. The house is said to be "a bad house" with a history of sad events, disappearances, and mysterious noises which Charles attributes to "rats in the walls". Calvin finds a hidden compartment in the library containing an old map of a deserted village called Jerusalem's Lot, a mysterious area the townsfolk avoid. Their curiosity piqued, Charles and Calvin set out to explore the village. The two find a decayed Puritan settlement. Nothing, including animals, has set foot in the town since its abandonment. Exploring a church, they discover an obscene parody of the Madonna and Child and an inverted cross. At the pulpit, they find a book filled with Latin and Druidic runes entitled De Vermis Mysteriis, or "The Mysteries of the Worm". When Charles touches the book, the church shakes, and something gigantic moves in the ground beneath. The two flee the village. The Preacher's Corners' inhabitants begin fearing Charles. They chase him from one house with rocks and guns. Charles asks Mrs. Cloris, Chapelwaite's former maid, for information about Jerusalem's Lot. She reveals a rift in Charles' family caused by his grandfather, Robert Boone, trying to steal De Vermis Mysteriis from his brother, Philip (presumably to destroy it). Philip was a minister involved in the occult who, on October 31, 1789, vanished along with the population of Jerusalem's Lot. Charles dismisses it as superstition but cannot forget what he saw in the church. Calvin discovers a diary in the library, encrypted with a rail fence cipher. Before he can decipher it, Charles takes him into the cellar to check for rats. Hidden behind the walls they find the undead corpses of two of his relatives, Marcella and Randolph Boone. Charles recognizes them as "nosferatu". The two flee the cellar, and Calvin seals the trapdoor. As Charles recovers from the encounter, Calvin cracks the cipher. The diary, written by Robert Boone, details the history of Jerusalem's Lot and the events leading to the mass disappearance. The village was founded by one of Charles' distant ancestors, James Boon, who was the leader of an inbred witchcraft cult. Philip and Robert took up residence in Chapelwaite, Philip was taken in by Boon's cult, and he acquired De Vermis Mysteriis at Boon's behest. Philip and Boon used the book to call forth a supernatural entity referred to as "The Worm". In his final entry, Robert curses the whip poor will birds that have descended upon Chapelwaite. Charles feels compelled to return to Jerusalem's Lot. Calvin tries to stop him but finally relents and accompanies his master. They discover a butchered lamb on the church altar, lying on top of De Vermis Mysteriis. Charles moves the lamb and takes the book to destroy it, but a congregation of undead appears, including Philip and Boon. Charles becomes possessed and begins chanting, summoning forth the Worm. Calvin knocks down Charles, freeing him from possession. Charles sets fire to the book. The Worm lashes out from below, killing Calvin before disappearing. Before Charles can recover Calvin's body, Boon forces Charles to flee. In his final letter to "Bones", Charles announces his intention to commit suicide, ending the Boone family line. An "editor's note" attributes Charles's letters and the death of Calvin to insanity rather than supernatural occurrences in Jerusalem's Lot. The editor notes that Charles was not the last of his line: a bastard relative still exists, the editor himself, James Robert Boone, who has moved to Chapelwaite to restore the family name. James notes that Charles was right about one thing: "This place badly needs the services of an exterminator. There are some huge rats in the walls, by the sound." The note is dated October 2, the same date as Charles' first letter.

Комиксы

Художник Гленн Чедборн адаптировал рассказ "Иерусалимский лот" для комикса "Секретарь снов" – сборника комиксов, основанных на коротких произведениях Стивена Кинга, изданного Cemetery Dance в декабре 2006 года.

Телевидение

В декабре 2019 года Epix объявил о заказе первого сезона телевизионной адаптации, состоящего из 10 эпизодов, с Адриеном Броуди в роли капитана Чарльза Буна. В марте 2020 года Эмили Хэмпшир присоединилась к актерскому составу в роли Ребекки Морган. Сериал получил название "Чеплвайт". Съёмки "Чеплвайта" планировались начать в марте 2020 года, но были отложены из-за пандемии COVID-19. 5 июля 2020 года съёмки начались в Новой Шотландии и должны были завершиться 18 декабря 2020 года. Премьера сериала состоялась 22 августа 2021 года.