Арка Хобермана: История олимпийского символа Солт-Лейк-Сити
Hoberman Arch
Hoberman Arch: уникальная архитектурная конструкция из Солт-Лейк-Сити, символ Олимпиады-2002. История, кража частей и новое местоположение у аэропорта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арка Хобермана – архитектурный элемент, разработанный Чаком Хоберманом как центральный элемент площади Олимпийских медалей в Солт-Лейк-Сити во время зимних Олимпийских игр 2002 года. После завершения Олимпийских игр арка была перемещена в Олимпийский парк с котлом 2002 года при Университете Юты, где, вместе с олимпийским котлом, являлась одной из главных достопримечательностей и важной частью олимпийского наследия Солт-Лейк-Сити. В августе 2014 года арку демонтировали из парка и поместили на хранение, откуда были похищены 29 деталей. Восстановленная арка была установлена для экспозиции вдоль выездной дороги международного аэропорта Солт-Лейк-Сити в августе 2023 года.
The Hoberman Arch is an architectural element designed by Chuck Hoberman as the centerpiece of the Olympic Medals Plaza in Salt Lake City, during the 2002 Winter Olympics. Following the Olympics, the arch was moved to the Salt Lake 2002 Olympic Cauldron Park at the University of Utah where, along with the Olympic cauldron, it was one of the main features and an important part of Salt Lake's Olympic legacy. In August 2014, the arch was removed from the park and placed in storage, where 29 pieces were stolen. A restored arch was placed on display alongside the exit road of the Salt Lake City International Airport in August 2023.
Дизайн и история
Арка – полукруглая алюминиевая конструкция, которая открывается подобно радужной оболочке человеческого глаза. Она была спроектирована для использования в качестве механического занавеса для сцены Олимпийской Медальной площади. Дизайн был вдохновлён природными каменными арками Юты, такими как Деликатная арка. На момент строительства арка являлась самой большой разворачивающейся конструкцией в мире. Хоберману потребовалось четыре месяца на проектирование арки (при поддержке Buro Happold). Специализированные шарнирные узлы, позволяющие арке расширяться и сжиматься, были изготовлены компанией Hudson Machine Works в Брюстере, штат Нью-Йорк. Они были соединены со структурными компонентами арки и полностью собраны компанией Scenic Technologies из Нью-Уиндзора, Нью-Йорк, которая потратила ещё четыре месяца на строительство арки на своём складе в Нью-Йорке. Затем её разобрали и перевезли в Юту, где восстановили в январе 2002 года и представили общественности и средствам массовой информации Организационный комитет Солт-Лейк-Сити (SLOC) 25 января 2002 года. В связи с этими ограничениями и отсутствием согласия по другим вариантам, SLOC объявил 5 декабря 2002 года о планах установить арку в Олимпийском парке Солт-Лейк-2002. 30 июля 2003 года арку подняли на новое основание в парке с помощью трёх кранов. Арка располагалась непосредственно за южным забором парка и была частично открыта, что позволяло посетителям проходить сквозь неё, а ночью арка освещалась разноцветными огнями. Арку демонтировали из парка в августе 2014 года, после чего оставшиеся части были перемещены в неизвестное место. 29 августа 2023 года восстановленная арка была открыта вдоль выездной дороги международного аэропорта Солт-Лейк-Сити. Арка установлена на новом основании высотой 3-3,6 метра, которое включает в себя логотипы Олимпийских и Паралимпийских игр 2002 года и надписи, увековечивающие Солт-Лейк-Сити как город-хозяин игр 2002 года. Реконструкция стоила 3,79 миллиона долларов и была завершена под руководством художника Гордона Хьютера. Установка не позволяет арке открываться и закрываться, но обеспечивает ночное освещение, заменяющее ранее украденные светильники.
The arch is a semi circular aluminum structure, which opened like the iris of a human eye. It was designed by to be used as a mechanical curtain for the Olympic Medal Plaza's stage. The design was inspired by Utah's natural stone arches, such as Delicate Arch. At the time of its construction, the arch was the largest unfolding structure in the world. It took Hoberman four months to design the arch (with support from Buro Happold). Specialized knuckle assemblies, which allowed the arch to expand and contract, were fabricated by Hudson Machine Works in Brewster, NY. These were paired with the arch's structural components and pieced together in its entirety by Scenic Technologies of New Windsor, New York, who spent an additional four months in constructing the arch in their warehouse in New York. It was then disassembled and then trucked to Utah, being reassembled in January 2002, and unveiled to the public and media by the Salt Lake Organizing Committee (SLOC), on January 25, 2002. Because of these restrictions, and a lack of consensus on other options, SLOC announced plans, on December 5, 2002, to install the arch at the Salt Lake 2002 Olympic Cauldron Park. On July 30, 2003, the arch was lifted onto its new base at the park using 3 cranes. The arch was located just outside the park's southern fence and was partly open which allowed visitors to walk through it, while at night the arch was lit with multicolored lights. The arch was removed from the park in August 2014. after which the remaining pieces were moved to an undisclosed location. On August 29, 2023, the restored arch was unveiled alongside the exit road of the Salt Lake City International Airport. The arch sits atop a new 10–12 foot high base, which includes the 2002 Olympic and Paralympic logos and wording memorializing Salt Lake City as the 2002 host of the games. The reconstruction cost $3.79 million and was completed under the direction of artist Gordon Huether. The installation does not allow the arch to open and close, but does provide lighting at night. to replace those that had been previously stolen.
Структура и механизм
Арка высотой 36 футов (11 м), шириной 72 фута (22 м) и весом… Во время Олимпийских игр она включалась в каждую вечернюю церемонию награждения медалями, и при открытии являла второй олимпийский котел. Учитывая возможность сильных штормов во время игр, арка была спроектирована для работы в экстремальных погодных условиях, в том числе при ветре до 70 миль в час (113 км/ч).
The arch is 36 feet (11 m) tall, 72 feet (22 m) feet wide, and weighs During the Olympics, it was included in the every evening medal ceremony and when opened, revealed the second Olympic cauldron. Because of the potential of strong storms during the games, the arch was built to operate in extreme weather, including up to 70 mile (113 km) per hour winds.