Индийская национальная академия наук: история и современность
Indian National Science Academy
Индийская национальная академия наук (INSA) в Нью-Дели: поддержка ученых, развитие науки и технологий. INYAS – академия для молодых исследователей Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная академия в Нью-Дели
National academy in New Delhi
Индийская национальная академия наук (INSA) – это национальная академия в Нью-Дели для индийских ученых во всех областях науки и техники. В 2015 году INSA учредила молодежное отделение для молодых ученых страны под названием Индийская национальная молодая академия наук (INYAS) по образцу других национальных молодых академий. INYAS является академией для молодых ученых в Индии как национальная молодая академия и сотрудничает с Global Young Academy. INYAS также является участником Декларации об основных ценностях молодых академий, принятой на Всемирном научном форуме в Будапеште 20 ноября 2019 года. Профессор Ашутош Шарма является действующим президентом (по настоящее время, 2023 год).
The Indian National Science Academy (INSA) is a national academy in New Delhi for Indian scientists in all branches of science and technology. In 2015 INSA has constituted a junior wing for young scientists in the country named Indian National Young Academy of Sciences (INYAS) in line with other national young academies. INYAS is the academy for young scientists in India as a national young academy and is affiliated with Global Young Academy. INYAS is also a signatory of the declaration on the Core Values of Young Academies, adopted at World Science Forum, Budapest on 20 November 2019. Prof Ashutosh Sharma is the serving president (2023 present).
История
Генезис: Индийская национальная академия наук (INSA), Нью-Дели, является автономным учреждением Департамента науки и технологий, правительства Индии. Однако истоки INSA восходят к основанию Национального института наук Индии (NISI) в 1935 году в Калькутте (ныне Колката). Основной целью было и остается содействие, развитие и защита интересов науки и ученых. НISI был признан правительством Индии как ведущее национальное научное общество. В 1951 году НISI переехал в свои нынешние помещения в Дели. Решение правительства Индии в 1968 году возложило на INSA представление Индии на всех международных научных форумах. В 1970 году НISI было присвоено новое название – Индийская национальная академия наук (INSA). Его кампус на улице Бахадур Шах Зафар Марг был создан в 1951 году с существенным расширением в конце 80-х – середине 90-х годов. Сегодня главное здание INSA выделяется на улице Бахадур Шах Зафар Марг как семиэтажное, изящно оформленное Здание Золотого юбилея, строительство которого было завершено в 1996 году.
The Genesis: Indian National Science Academy (INSA), New Delhi is an autonomous institution of Dept. Science & Technology, Govt. of India. However, the origins of INSA can be traced back to the founding of National Institute of Sciences in India (NISI) in the year 1935 in Calcutta (now Kolkata). The basic objective was and continues to be to promote, nurture and safeguard the interests of sciences and scientists. The NISI was recognized by the Government of India, as a Premier National Scientific Society. NISI moved to its present premises in Delhi in 1951. A Government of India's decision in 1968 mandated INSA to represent India in all the international science fora. In 1970, NISI was given a new name Indian National Science Academy (INSA). Its campus at the Bahadur Shah Zafar Marg came into being during 1951 with a major expansion during late 80's mid 90's. Today the main INSA building stands out at Bahadur Shah Zafar Marg as seven storied, beautifully shaped Golden Jubilee Building, completed in 1996.
Обзор
Академия состоит из членов Фонда, действительных членов (FNA) и иностранных членов. Избрание в Академию происходит исключительно по представлению. Цели Академии включают в себя развитие науки в Индии, в том числе ее применение на благо страны, защиту интересов ученых, установление связей с международными организациями для содействия сотрудничеству и выражение обоснованного мнения по вопросам национального значения. Академия играет роль в продвижении, признании и вознаграждении выдающихся достижений в области научных исследований. С целью стимулирования стремления к совершенству в области науки и техники Академия учредила 59 наград, разделенных на 4 категории: международные награды, общие медали и лекции, медали и лекции по отдельным дисциплинам, а также награды для молодых ученых. Академия также публикует научные журналы, организует научные дискуссии и выпускает сборники материалов конференций и монографии. Она является подписантом Берлинской декларации об открытом доступе к знаниям в науке и гуманитарных науках, подписанной в 2004 году.
The Academy consists of Foundation fellows, Fellows (FNA) and Foreign Fellows. Election to the Academy is only by nomination. The objectives of the academy encompass promotion of science in India including its application to national welfare, safeguarding the interests of the scientists, establishing linkages with international bodies to foster collaboration and expressing considered opinion on national issues. It plays a role in promoting, recognising and rewarding excellence in scientific research. With a view to promoting the pursuit of excellence in the field of 'Science and Technology', the academy has instituted 59 awards, placed in 4 categories, viz International Awards, General Medal & Lecture Awards, Subjectwise Medals/Lectures and Awards for Young Scientists. It also publishes journals, organises scientific discussions and brings out proceedings and monographs. It is a signatory to the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities in 2004.