Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Процесс полового созревания морских червей
Sexual maturation process in marine worms
Эпитокия – это процесс, происходящий у многих видов полихетных морских червей, в ходе которого половонезрелый червь (атоке) модифицируется или трансформируется в половозрелого червя (эпитоке). Эпитоки – это пелагические морфы, способные к половому размножению. В отличие от незрелой формы, которая обычно бентосная (обитает на дне), эпитоки специализированы для плавания и размножения. Основное преимущество эпитокии – повышение вероятности встречи с другими представителями того же вида для размножения. Существуют два способа реализации эпитокии: шизогамия и эпигамия.
Epitoky is a process that occurs in many species of polychaete marine worms wherein a sexually immature worm (the atoke) is modified or transformed into a sexually mature worm (the epitoke). Epitokes are pelagic morphs capable of sexual reproduction. Unlike the immature form, which is typically benthic (lives on the bottom), epitokes are specialized for swimming as well as reproducing. The primary benefit to epitoky is increased chances of finding other members of the same species for reproduction. There are two methods in which epitoky can occur: schizogamy and epigamy.
Шизогамия
Многие виды проходят через шизогамию, при которой атока использует бесполое размножение для образования почек на заднем конце своего тела. Каждая почка развивается в эпитоку, и, достигнув полной зрелости, отделяется от атоки и становится свободноплавающей. Таким образом формируется множество генетически идентичных эпиток, что повышает вероятность найти партнера того же вида и, как следствие, передать гены следующему поколению. Атоки могут затем пережить еще один сезон и образовать новые эпитоки.
Many species go through schizogamy, where the atoke uses asexual reproduction to produce buds from its posterior end. Each bud develops into an epitoke and, once fully formed, will then break off from the atoke and become free swimming. Many genetically identical epitokes are formed in this way, thus allowing a higher chance of finding a mate of the same species and subsequent passing of genes to the next generation. Atokes may then live through another season to form more epitokes.
Эпигамия
Еще один распространенный способ формирования эпитоков – эпигамия. У видов, использующих этот метод, атоке претерпевает физиологические и морфологические изменения в процессе превращения в эпиток. Как правило, самцы червей испытывают более выраженную трансформацию от атока к эпитоку. Изменения могут включать увеличение размера параподий и развитие веслообразных щетинок для улучшения плавательных способностей, атрофию кишечника, заполнение полости тела гаметами (яйцами или спермой), развитие больших глаз, а также изменение мускулатуры для выполнения плавательных движений вместо движений, связанных с питанием. Большинство видов, размножающихся эпигамией, не способны вернуться к форме атока и погибают после размножения. Самцы и самки эпитоков образуются и поднимаются к поверхности воды только в определенное время года, часто синхронизируясь с лунными циклами в поведении, называемом роением. Роение объединяет особей одного вида, что увеличивает вероятность оплодотворения. У некоторых многощетинковых видов обнаружена биолюминесценция, предположительно используемая для формирования и поддержания роя. (см. рисунки).
Epigamy is another common way to form epitokes. For species that use this method, the atoke undergoes physiological and morphological modifications as it transforms into the epitoke. Typically, male worms undergo a more pronounced transformation from atoke to epitoke. Modifications may include an increase in size of parapodia and the development of paddle like chaetae for enhanced swimming ability, atrophy of the gut, filling of the body cavity with gametes (eggs or sperm), the development of large eyes, and the musculature may even change to perform swimming movements instead of feeding movements. The majority of species that undergo epigamy are unable to revert to the atoke form and die after reproducing. Male and female epitokes are produced and swim to the water's surface only at certain times of the year and are often synchronized with moon cycles in a behavior called swarming. Swarming brings individuals of the same species together so that there is an increased rate of fertilization. Some polychaete species have been found to use bioluminescence, presumably to compact and maintain swarms. (see pictures).