Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральное правоохранительное агентство
Federal law enforcement agency
Полиция Верховного суда США – это федеральное агентство безопасности, полномочия которого проистекают из решения Верховного суда. Полиция обеспечивает соблюдение федеральных законов и законов округа Колумбия, а также правил, регулирующих здание Верховного суда и прилегающую территорию, установленных судебным приставом и утвержденных председателем Верховного суда Соединенных Штатов. Миссия департамента заключается в обеспечении целостности конституционной миссии Верховного суда США путем защиты самого суда, судей, сотрудников, гостей и посетителей.
The Supreme Court of the United States Police is a federal security police agency that derives its authority from The Supreme Court Police enforces federal and District of Columbia laws and regulations, as well as enforces regulations governing the Supreme Court Building and grounds prescribed by the marshal and approved by the Chief Justice of the United States. The department's mission is to ensure the integrity of the constitutional mission of the Supreme Court of the United States by protecting the Supreme Court, the justices, employees, guests, and visitors.
История
Созданная в 1935 году, служба безопасности Верховного суда была сформирована для обеспечения охраны нового здания Верховного суда. Ранее суд располагался в здании Капитолия США, и первоначальный состав из 33 сотрудников был отобран из рядов полиции Капитолия США. По состоянию на 2023 год, численность полиции Верховного суда составляет 189 сотрудников.
Established in 1935, the Supreme Court security force was tasked to provide protection for the new Supreme Court building. The Court had previously resided in the United States Capitol, and the original force of 33 officers were selected from the ranks of the United States Capitol Police. as of 2023, the Supreme Court Police has an authorized force of 189 officers.
Обучение
Сотрудники полиции Верховного суда проходят 13-недельную программу подготовки полицейских в форме (UPTP) в Федеральном центре подготовки кадров правоохранительных органов (FLETC) в Глинко, штат Джорджия. Выбранные сотрудники специализированных подразделений проходят программу подготовки уголовных следователей (CITP) в FLETC. Работа в полиции Верховного суда США предоставляет полный пакет льгот, включающий оплачиваемый отпуск, больничные, праздничные дни, страхование жизни, медицинское страхование, надбавки к заработной плате и право на выход на пенсию после 20 лет службы в возрасте 50 лет или после 25 лет службы в любом возрасте. Требования и квалификация для данной должности указаны на веб-сайте Верховного суда и на сайте USAjobs. Заявки принимаются через USAjobs.
Supreme Court Police Officers attend the 13 week Uniformed Police Training Program (UPTP) at the Federal Law Enforcement Training Center (FLETC) in Glynco, Georgia. Designated members of specialized units attend the Criminal Investigator Training Program (CITP) at FLETC. Working for the Supreme Court of the United States Police offers a comprehensive benefits package that includes, in part, paid vacation, sick leave, holidays, life insurance, health insurance benefits, premium pay, and eligibility for retirement with 20 years of service at age 50, or 25 years’ service at any age. Requirements and qualifications for the position are listed on the Supreme Court's website and on USAjobs. Applications are accepted via USAjobs.
Заработная плата
В 2023 году стартовая зарплата для вновь принятого сотрудника полиции Верховного суда составляет 77 441 доллар в год. Полиция Верховного суда также принимает на работу сотрудников с опытом из местных, региональных и федеральных органов. Стартовая зарплата для сотрудников с опытом работы составляет от 77 441 до 132 391 доллара.
In 2023, the starting salary for a newly hired member of the Supreme Court Police is $77,441 a year. The Supreme Court Police also accept lateral hires from Local, State and Federal agencies. The starting salary for a lateral hire is $77,441–$132,391.