Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Benedetti–Wehrli, ранее известный как Cardinal Stadium, — это стадион в городе Непервилл, штат Иллинойс. Он используется в основном для американского футбола, футбола и легкой атлетики и вмещает 5500 зрителей. С 2002 по 2003 год на нём проводил домашние матчи футбольный клуб «Чикаго Файр» из Высшей футбольной лиги (MLS).
Athletic facility at North Central College
Benedetti–Wehrli Stadium, formerly Cardinal Stadium, is a stadium in Naperville, Illinois. It is primarily used for American football, soccer and track and field and has a seating capacity of 5,500. It was home to the Chicago Fire of Major League Soccer from 2002 to 2003.
История
Спортивные поля Северного Центрального колледжа, где базировались несколько команд NCAA Division III, были разрушены наводнением в июле 1996 года, но были оперативно восстановлены, чтобы футбольная команда колледжа могла играть на временном поле. В январе 1997 года были объявлены планы масштабной реконструкции футбольного стадиона и прилегающего спортивного комплекса, однако позже от них отказались в пользу строительства нового комплекса с футбольным и соккерным стадионами на 5000 мест. Этот комплекс стоимостью 6,5 миллиона долларов включал в себя новый футбольный стадион, крытые тренировочные площадки, бейсбольный стадион на 750 мест и стадион для соревнований по легкой атлетике. Новый стадион открылся 11 сентября 1999 года матчем команды "Кардиналс" и первоначально сохранил прежнее название – "Кролер Филд", прежде чем был переименован в "Кардинал Стадион". Зона для соревнований по легкой атлетике открылась в следующем году и в мае 2000 года приняла чемпионат NCAA Division III среди мужчин по легкой атлетике. В 2003 году "Кардинал Стадион" был переименован в "Стадион Бенедетти–Верли" в честь двух выпускников и членов совета попечителей Северного Центрального колледжа – Альберта Бенедетти и Ричарда Верли.
The athletic fields for North Central College, home to several NCAA Division III programs, were destroyed by a flood in July 1996 and were quickly repaired to allow the school's football team to play on a temporary field. Plans for a larger renovation of the football stadium and adjacent athletics facility were announced in January 1997, but later replaced with the development of a new complex anchored by a 5,000 seat football and soccer stadium. The $6.5 million complex included the new football stadium, indoor training facilities, a 750 seat baseball stadium, and a track and field stadium. The new stadium opened for a Cardinals football game on September 11, 1999, and initially retained its former name of Kroehler Field before being renamed Cardinal Stadium. The track and field area opened the following year and hosted the NCAA Division III men's outdoor track and field championships in May 2000. Cardinal Stadium was renamed Benedetti–Wehrli Stadium in 2003 for two North Central College alumni and board members, Albert Benedetti and Richard Wehrli.
Арендаторы и события
На стадионе Бенедетти–Уэрли принимают два очень ожидаемых матча по американскому футболу между командами старших классов: Непервилльская центральная школа против Непервилльской северной школы и Ваубонси Вэлли против Ньюква Вэлли. Стадион также ежегодно летом принимает престижное шоу барабанных корпусов, организованное The Cavaliers Drum and Bugle Corps из Роземонта, штат Иллинойс. В 2018 году стадион стал домашней ареной для команды Chicago Wildfire из Американской лиги Ultimate Disc.
Benedetti–Wehrli hosts two highly hyped high school football games featuring Naperville Central High School versus Naperville North High School and Waubonsie Valley High School versus Neuqua Valley High School. The stadium also serves as host to a competitive drum corps show hosted by The Cavaliers Drum and Bugle Corps of Rosemont, Ill., each summer. In 2018, the stadium became the home field for the Chicago Wildfire of the American Ultimate Disc League.
Чикагский пожар
Chicago Fire, команда Высшей футбольной лиги (MLS), проводила свои домашние матчи на стадионе Cardinal Stadium в 2002 и 2003 годах, пока Soldier Field подвергался масштабной реконструкции. Команда обращалась к нескольким площадкам в районе Чикаго, включая Comiskey Park и ипподром Arlington Park, и в январе 2002 года договорилась о проведении игр на стадионе Cardinal Stadium. Ранее стадион принимал четвертьфинальные матчи Открытого кубка США 2000 года, которые посетили 7 096 зрителей. Чтобы вместить большее количество болельщиков, временные сиденья устанавливались поэтапно, начиная с трибун за воротами к началу регулярного сезона. Первый матч, сыгранный без этих трибун, состоялся 20 марта в рамках Кубка чемпионов КОНКАКАФ против гватемальского клуба C. S. D. Municipal, который посетили 4 844 зрителя. На открытии регулярного сезона 27 апреля присутствовало более 10 000 зрителей; в последующие месяцы были добавлены дополнительные места, увеличив временную вместимость стадиона до 15 000, что было близко к средней посещаемости Fire в 16 325 человек на Soldier Field в предыдущем году. По итогам регулярного сезона 2002 года средняя посещаемость на стадионе Cardinal Stadium составила 12 922 зрителя, включая четыре подряд аншлага в сентябре. Небольшие размеры стадиона позволяли болельщикам находиться ближе к полю и создавали более "интимную" атмосферу по сравнению с Soldier Field; в сентябре 2002 года городской совет Нейпервиля продлил договор аренды с командой. В межсезонье временные сиденья были демонтированы и постепенно вновь установлены к началу сезона 2003 года, который начался 13 апреля с матча, проходившего с полностью заполненными трибунами, на котором присутствовало 7 143 зрителя. Последний матч Fire на стадионе Cardinal Stadium состоялся 4 октября против Los Angeles Galaxy, который посетили 11 874 зрителя; средняя посещаемость в 14 матчах, сыгранных на стадионе в течение регулярного сезона 2003 года, составила 11 601 зритель, а общее количество болельщиков за 20 месяцев составило 331 989. Команда вернулась на вновь открытый Soldier Field для двух последних матчей регулярного сезона и плей-офф Кубка MLS.
The Chicago Fire, a Major League Soccer team, played their home matches at Cardinal Stadium in 2002 and 2003 while Soldier Field underwent extensive renovations. The team had inquired with several venues in the Chicago area, including Comiskey Park and the Arlington Park racecourse, and agreed to play at Cardinal Stadium in January 2002. They had previously used the stadium for the quarterfinals of the 2000 U. S. Open Cup, which drew 7,096 spectators. To accommodate the team's larger crowds, temporary seating was installed in phases, beginning with bleachers behind the goals in time for the regular season opener. The first match, played without these bleachers, was a CONCACAF Champions' Cup match on March 20 against C. S. D. Municipal of Guatemala that had 4,844 spectators. The regular season opener on April 27 had over 10,000 in attendance; Additional seats opened up in the following months to bring the stadium's temporary capacity up to 15,000, close to the Fire's average attendance of 16,325 at Soldier Field the previous year. The Fire finished the 2002 regular season with an average of 12,922 spectators at Cardinal Stadium, including four consecutive sellouts in September. The stadium's small footprint allowed fans to be closer to the field and created an "intimate" atmosphere compared to Soldier Field; the team's lease was renewed in September 2002 by the Naperville City Council. The temporary seating was removed during the offseason and gradually re added at the start of the 2003 season, which began with a standing room only crowd of 7,143 at the opener on April 13. The Fire's final match at Cardinal Stadium was played on October 4 against the Los Angeles Galaxy with 11,874 in attendance; they averaged 11,601 in the 14 matches played at the stadium during the 2003 regular season and drew 331,989 total fans over 20 months. The team returned to the reopened Soldier Field for the final two matches of the regular season and the MLS Cup Playoffs.