Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский антрополог Фрэнсис Тереза Денсмор (21 мая 1867 – 5 июня 1957) – американский антрополог и этнограф, родившаяся в Ред-Уинге, штат Миннесота. Денсмор изучала музыку и культуру коренных народов Америки, и в современных терминах её можно описать как этномузыколога.
American anthropologist
Frances Theresa Densmore (May 21, 1867 – June 5, 1957) was an American anthropologist and ethnographer born in Red Wing, Minnesota. Densmore studied Native American music and culture, and in modern terms, she may be described as an ethnomusicologist.
Жизнь и творчество
В детстве Денсмор привила любовь к музыке, слушая музыку соседних индейцев Дакота. Она изучала музыку в Оберлинском колледже в течение трех лет. В начале двадцатого века она работала преподавателем музыки среди коренных американцев по всей стране, одновременно изучая, записывая и транскрибируя их музыку, а также документируя её использование в их культуре. Многие из записей, сделанных ею от имени Бюро американской этнологии (BAE), сейчас хранятся в Библиотеке Конгресса. Хотя её оригинальные записи часто делались на восковых цилиндрах, многие из них были воспроизведены на других носителях и включены в другие архивы. Доступ к записям открыт как для исследователей, так и для представителей племен. Среди племен, с которыми она работала, были: оджибве, мандан, хидаца, сиу, северные пауни в современной Оклахоме, тохоно о’одхам в современной Аризоне, индейцы Вашингтона и Британской Колумбии, хо-чанк и меномини из Висконсина, народы Пуэбло юго-запада, включая акому, ислету, кочити и зуни, семинолы в современной Флориде и куна в Панаме. Денсмор часто публиковалась в журнале American Anthropologist, регулярно внося свой вклад на протяжении всей карьеры. Её рукопись «Исследование некоторых индейцев Мичигана» (1949) стала первой публикацией в серии монографий «Американский антрополог» издательства University of Michigan Press. Она написала книгу «Индейцы и их музыка» в 1926 году. В период с 1910 по 1957 год она опубликовала четырнадцать книжных бюллетеней для Смитсоновского института, каждый из которых описывал музыкальные практики и репертуар различных групп коренных американцев. Они были переизданы серией издательством DaCapo Press в 1972 году. Раймонд ДеМалли описывает книгу Денсмор «Музыка и культура тетон-сиу» как «одно из наиболее значительных этнографических исследований, когда-либо опубликованных о сиу». Она также участвовала в публикации «Вентрилоквия антропологов» в American Indian Quarterly вместе с Джеймсом Оуэном Дорси и Юджином Бюхелем.
As a child Densmore developed an appreciation of music by listening to the nearby Dakota Indians. She studied music at Oberlin College for three years. During the early part of the twentieth century, she worked as a music teacher with Native Americans nationwide, while also learning, recording, and transcribing their music, and documenting its use in their culture. Many of the recordings she made on behalf of the BAE now are held in the Library of Congress. While her original recordings often were on wax cylinders, many of them have been reproduced using other media and are included in other archives. The recordings may be accessed by researchers as well as Tribal delegations. Some of the Tribes she worked with include the Ojibwe, the Mandan, Hidatsa, the Sioux, the northern Pawnee in present day Oklahoma, the Tohono O'odham in present day Arizona, Indians of Washington and British Columbia, Ho Chunk and Menominee of Wisconsin, Pueblo Indigenous peoples of the southwest, including Acoma, Isleta, Cochiti, and Zuni, the Seminole in present day Florida, and Kuna in Panama. Densmore frequently was published in the journal American Anthropologist, contributing consistently throughout her career. Her manuscript A Study of Some Michigan Indians (1949) was the first publication in the University of Michigan Press American Anthropologist monograph series. She wrote The Indians and Their Music in 1926. Between 1910 and 1957, she published fourteen book length bulletins for the Smithsonian, each describing the musical practices and repertories of a different Native American group. These were reprinted as a series by DaCapo Press in 1972. Raymond DeMallie describes Densmore's Teton Sioux Music and Culture as "one of the most significant ethnographic works ever published on the Sioux." She also was a part of "A Ventriloquy of Anthros" in the American Indian Quarterly along with James Owen Dorsey and Eugene Buechel.
Награды
В 1924 году Оберлинский колледж присвоил Денсмор почетную степень магистра. В 1950 году Макалестерский колледж последовал этому примеру, удостоив её почетной степенью доктора литературы. В 1954 году Историческое общество Миннесоты отметило её первой в истории "Благодарственной грамотой за выдающиеся заслуги в области истории Миннесоты". Национальная ассоциация американских композиторов и дирижеров отметила Денсмор своей премией за 1940–1941 годы за её исследования в области музыковедения.
Oberlin College awarded Densmore an honorary M. A. degree in 1924. Macalester College followed suit in 1950, awarding her an honorary Doctor of Letters degree. In 1954, the Minnesota Historical Society recognized her with its first ever "Citation for Distinguished Service in the Field of Minnesota History." The National Association for American Composers and Conductors recognized Densmore in its 1940 1941 awards for her musicological work.