Введение

В этой статье перечислены растения, упомянутые в Библии, расположенные в алфавитном порядке по общепринятым английским названиям. Для растений, чья идентификация не установлена или является предметом споров, указывается наиболее вероятный вид. Растения, названные в Ветхом Завете (еврейской Библии или Танахе), приводятся с их еврейскими названиями, а те, что упоминаются в Новом Завете – с их греческими названиями.

ВЕ

Название в Библии Название растения Научное название Ссылки
בּשׂם bōśem Бальзам Commiphora gileadensis Исход, Песнь Песней
בּכּא bəḵā’îm Balsam Commiphora gileadensis Исход, Песнь Песней
שׂעֹרָה śə‘ōrāh Ячмень Hordeum vulgare Числа 5:15; Иезекииль 4:9
אֶזְרָח bā’ezrāḥ Лавр благородный Laurus nobilis Псалом 37:35
בְּדֹלַח bəḏōlaḥ Бделлий Commiphora africana; Числа 11:7
פּוּל p̄ōl Боб Vicia faba Иезекииль 4:9
תְּאַשּׁוּר ṯə’aššūr Кипарис Cupressus sempervirens Исаия 41:19
צִין tsin Боярышник Lycium europaeum Притчи 22:5
אֲטָד ’āṭāḏ Шиповник Rubus ulmifolius Судей 9:15
רֹתֶם rōṯem Ракитник Calycotome villosa, Retama raetam или Spartium junceum Псалом 120:4, 1 Царств 19:4
גֹּמֵא gōme Камыш или Папирус Typha spp. Cyperus papyrus Исход 2:3, Иов 40:21
אֲבִיּוֹנָה ’ăḇîyōnāh Капер Capparis spinosa Екклесиаст 12:5
קְרָטִיּוֹן, keration Рожковое дерево Ceratonia siliqua Луки 15:16, Матфея 3:1
קִדָּה qiddāh Кассия Cinnamomum iners Исход 30:24, Псалом 45:8, Иов 42:14
קִיקִיּוֹן qîqōnāh Клещевина Ricinus communis Иона 4:9
אֶרֶז ’ārez Кедр ливанский Cedrus libani 1 Царств 5:10, 2 Царств 19:23
קִנָּמוֹן qinnāmōn Корица Cinnamomum zeylanicum Притчи 7:17
בָּעֲשָׁה ḇā’əšāh Вероника Agrostemma githago Иов 31:40
גַּד gad Кориандр Coriandrum sativum Исход 16:31
כַּרְפַּס karpas Хлопок Gossypium herbaceum Есфирь 1:6
חֲבַצֶּלֶת ḥăḇatseleṯ Крокус Crocus sativus Песнь Песней 2:1, Исаия 35:1
קִשּׁוּא qiššu’a Огурец Cucumis melo Числа 11:5
כַּמּוֹן kammōn; κύμινον, kuminon Кумин Cuminum cyminum Исаия 28:27
קָצַח qetsaḥ Чернушка Nigella sativa Исаия 44:14
תִּרְזָה tirzāh Кипарис Cupressus sempervirens Исаия 44:14
בְּרוֹשׁ bərōš Кипарис или пихта Cupressus sempervirens Исаия 44:14
תָּמָר tāmār Финиковая пальма Phoenix dactylifera Песнь Песней 5:11; 7:7, 8, Иоанна 12:13
דְּבִיּוֹנִים diḇyōnîm Голубиный помет Ornithogalum narbonense 2 Царств 6:25
תִּדְהָר tiḏhār Вяз Ulmus minor subsp. canescens Песнь Песней 5:11; 7:7, 8, Иоанна 12:13

ФИ

Имя в Библии Название растения Научное название Ссылки תאנה ṯə’ênāh Инжир Ficus carica Иоиль 1:7 ארן ’ōren Ель Abies cilicica 1 Царств и др. פשתה pešeth Лен Linum usitatissimum Притчи 31:13 פרח peraḥ Цветы, неопределенные 1 Царств 7:26 לבונה ləḇōnāh Ладан Boswellia thurifera Матфея 2:10, 11 שום šūm Чеснок Allium sativum Числа 11:5 ענב ‘ănāḇ Виноград Vitis vinifera Бытие 40:10 и др. חציר ḥătsîr Трава Числа 11:5 כמשכת חדק kimśuḵaṯ ḥāḏeq Живая изгородь из колючек Solanum incanum Притчи 15:19 ראש rōš Аконит или мак Conium maculatum, Papaver somniferum Амос 6:12 כפר kōp̄er Хна Lawsonia inermis Песнь Соломона 1:14 אזוב ’êzōḇὕσσωπος, hysōpos Иссоп Hyssopus officinalis Левит 14:52 קטרת qaṭṭərāh Кадило Boswellia sacra Осия 4:13 שושנ šōšannāh Ирис (тогда называемый "Лилия") Iris palaestina 1 Царств 7:22

ДМ

Имя в Библии Название растения Научное название Ссылки n/a Иудино дерево Cercis siliquastrum Матфей 27:5 ערוער ‘ărō‘êr Можжевельник Juniperus excelsa Иеремия 17:6, 48:6ἄκανθα, akantha Жожоба Ziziphus spina christi Матфей 27:29 חציר ḥātsîr Лук-порей Allium porrum Числа 11:5 עדש ‘ăḏāša Чечевица Lens esculenta 2 Царств 17:28; Иезекииль 4:9 שושנת העמקים šōwōšannaṯ hā ‘ămāqîm Ландыш Convallaria majalis Песнь Соломона 2:1 שש šêš Лён Linum usitatissimum Исход 35:25 צאל tse’ĕlîm Лотос Nelumbo nucifera Иов 40:21–22 מלוח mallūaḥ Мальва Atriplex halimus Иов 30:4 מלוח ḏūḏā’î Мандрагора Mandragora autumnalis Бытие 30:15 מן man Манна Alhagi camelorum Числа 11:7 ἡδύοσμον, hēduosmon Мята Mentha spp. Матфей 23:23 σίναπι, sinapi Горчица Brassica nigra Матфей 13:31 לט lōṭ Мирра Commiphora guidotti Бытие 37:25, 43:11 הדס hăḏas Мирт Myrtus communis Исаия 55:13

НР

Название в Библии Название растения Научное название Ссылки סרפד sirpaḏ Крапива Acanthus spinosus Исаия 55:13 בטנ beten Фисташка Pistacia vera Песня Соломона 6:11 אלון ’allōn Дуб Quercus calliprinos Иисус Навин 24:26 זית zāyiṯ Олива Olea europaea Судей 9:9 בצל bətsāl Лук Allium cepa Числа 11:5 ערמון ‘armōn Плантан Platanus orientalis Иезекииль 31:8, Бытие 30:37 רמון rimmōn Гранат Punica granatum Песня Соломона 7:12 לבנה liḇneh Тополь Populus spp. Исаия 44:4 חלמות ḥallāmūṯ Портулак Portulaca oleracea Иов 6:6 אבה ’êḇeh Тростник Phragmites australis Иезекииль 40:vv., Иов 40:21 πήγανον, pēganon Черемша Ruta graveolens Лука 11:42 אגמון ’aḡmōn Камыш Juncus spp. Исаия 9:14