Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
управление стоимостью активов
managing the value of assets
Восстановление активов, также известное как извлечение выгоды из инвестиций или восстановление ресурсов, — это процесс максимизации стоимости неиспользуемых или вышедших из эксплуатации активов посредством эффективного повторного использования или продажи. Хотя иногда это понятие упоминается в контексте ликвидации компании, восстановление активов также может описывать процесс ликвидации избыточных запасов, восстановленных изделий и оборудования, возвращенного по окончании срока аренды. Восстановление активов может также относиться к задаче возврата активов, которые были незаконно приобретены – украдены, мошеннически присвоены или иным образом выведены из законного владения. Восстановление активов включает три основных этапа: идентификация, повторное использование и продажа. Специализированное программное обеспечение для восстановления активов может помочь на любом из этих этапов.
Asset recovery, also known as investment or resource recovery, is the process of maximizing the value of unused or end of life assets through effective reuse or divestment. While sometimes referred to in the context of a company undergoing liquidation, Asset recovery also can describe the process of liquidating excess inventory, refurbished items, and equipment returned at the end of a lease. Asset recovery can also refer to the task of recovery of assets that have been wrongfully taken either stolen, fraudulently misappropriated or otherwise disposed of to remove them from their rightful owner. Asset recovery has three main elements—identification, redeployment, and divestment. Specialized asset recovery software may assist any of these steps.
Идентификация
Поскольку непроизводительные активы обходятся в деньги, важно, чтобы специалисты по возврату инвестиций классифицировали их как таковые. Впоследствии можно принять решение о повторном использовании или продаже. Избыточные активы могут быть представлены в любой форме, включая стационарное оборудование, передвижное оборудование, здания или земельные участки. Неиспользуемые или избыточные активы могут быть как основными средствами, так и не основными излишками.
Because unproductive assets cost money, it is important to classify them as such by investment recovery personnel. Later, a decision can be made whether to redeploy or divest. Surplus assets could be in any form, including fixed equipment, mobile equipment, buildings, or land. Idle or surplus assets can be either capital assets or non capital surplus.
Перераспределение
Перераспределение неиспользуемого актива в другую часть организации часто является наиболее эффективным способом его применения. Перераспределение активов также позволяет организации сэкономить средства, устраняя необходимость приобретения нового актива по текущим рыночным ценам. Для эффективного повторного использования другая часть компании должна нуждаться в активе данного типа. Также необходимо, чтобы транспортировка и ввод актива в эксплуатацию на новом месте были практически осуществимы. Один из видов внутреннего перераспределения – использование пригодных запасных частей от одного актива для ремонта другого. Например, у компании такси есть два неисправных автомобиля с разными неработающими деталями в каждом. Заменив рабочую деталь из одного неисправного автомобиля в другом, компания сократила количество неисправных автомобилей на 50%.
Redeploying an idle asset to another part of an organization is often the most productive use for the asset. Asset redeployment also saves the organization money by eliminating the need to purchase a new asset at current market rates. For effective reuse, another part of the company needs to require an asset of that kind. It must also be practical to transfer and deploy the asset at the new location. One form of internal redeployment is cannibalization of usable spare parts from one asset to another. For example, a taxicab company has two non running cabs with different non working parts in each. By taking a working part from one non running cab and placing it in the other, the company has reduced its number of non running cabs by 50%.
Диспозиция
Распоряжение избыточными или неиспользуемыми активами – это процесс их продажи, списания, переработки, передачи в качестве пожертвования или иной утилизации. Этот процесс включает удаление актива из бухгалтерского учета организации. При эффективном выполнении организация получает капитал, который можно реинвестировать в бизнес. Кроме того, успешная продажа активов приносит доход и повышает прибыльность. Пожертвования также укрепляют репутацию и предоставляют налоговые льготы. Выбор метода распоряжения зависит от типа актива, его справедливой стоимости и рыночного спроса.
Disposition of surplus or idle assets is the process of either selling, scrapping, recycling, donating, or disposing an asset. The process involves removing the asset from an organization's books. When this is done effectively, the organization obtains capital that can be placed back into the business. In addition, a good asset sale produces revenue and boosts profits. Donations also build goodwill and deliver tax benefits. The type of disposition method employed will depend on the type of asset, its fair value, and market demand.