Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игра Bomberman вышла на PSP в том же году.
the Bomberman game released on PSP the same year
Bomberman: Act Zero (ボンバーマン Act：Zero, Bonbāman Act : Zero) — это лабиринтная видеоигра, разработанная Hudson Soft для Xbox 360 в 2006 году и изданная Hudson Soft в Японии и Konami по всему миру. Она примечательна своим отходом от традиционных игр серии Bomberman, предлагая более реалистичную графику и мрачный, антиутопический сеттинг будущего. Игра была разгромлена критиками и фанатами и считается одной из худших видеоигр, когда-либо созданных.
Bomberman: Act Zero (ボンバーマン Act：Zero, Bonbāman Act : Zero) is a maze video game developed by Hudson Soft for the Xbox 360 in 2006 and published by Hudson Soft in Japan and Konami worldwide. It is noteworthy for its departure from standard titles in the Bomberman series; it features more realistic graphics and a dark, dystopian future setting. The game was panned by critics and fans, and is considered one of the worst video games ever made.
Геймплей
Игроки, выступая в роли Бомберменов, должны уничтожать друг друга, чтобы пробиться к поверхности Земли и сбежать. Игроки могут настраивать своего персонажа, включая пол. Игра представлена видом сверху, как и в других играх серии Bomberman. Уровни содержат множество колонн, между которыми персонажам игроков необходимо перемещаться по коридорам; на этих путях иногда встречаются препятствия, которые можно уничтожить только с помощью бомб. Бомбы также необходимы для победы над противниками. Альтернативный режим под названием "Битва от первого лица" позволяет игрокам видеть происходящее глазами своего персонажа и управлять камерой. В стандартном режиме Бомбермен может быть уничтожен одной бомбой (включая собственную); в режиме "Битва от первого лица" у него есть полоска здоровья и он может выдержать несколько попаданий. В обоих режимах Бомбермены могут собирать различные усиления (включая скорость, количество бомб, силу взрыва и дальность действия бомб). Оба режима длятся 99 этажей; если персонаж игрока погибает, игрокам приходится начинать сначала. В игре есть онлайн-режим сражений под названием "Мировая битва", поддерживающий до восьми игроков.
Players, as Bombermen, must destroy each other to fight their way to the surface of the Earth and escape. Players can customize their character including their gender. The game is viewed from an overhead perspective, like other Bomberman titles. The levels have a number of pillars throughout that require players' characters to navigate down hallways; there are sometimes obstacles in these paths that can only be destroyed by bombs. The bombs are also necessary to defeat opponents. An alternate mode called "First Person Battle" allows players to view the action from behind the player character and are able to maneuver the camera. In the standard mode, the Bomberman can be killed by a single bomb (including their own); in FPB mode, they are given a life meter and can take multiple hits. In both modes, the Bombermen can pick up different power ups (including speed, bomb count, bomb strength, and bomb duration). Both modes last for 99 floors; if the player character dies, players must restart from the beginning. The game features an online only battle mode called "world battle" which supports up to eight players.
Разработка
Игра была впервые анонсирована компанией Hudson Soft на выставке Tokyo Game Show 2005 с коротким тизер-трейлером, демонстрирующим обновлённого Bomberman. На E3 2006 компания Konami объявила о планах издать игру на своей пресс-конференции. В ноябре 2006 года была выпущена версия для мобильных телефонов под названием Bomberman: Act Zero Mobile Type, эксклюзивно для телефонов i Mobile в Японии.
The game was first announced by Hudson Soft at the Tokyo Game Show 2005 with a brief teaser trailer showing off the redesigned Bomberman. At E3 2006, Konami announced they would be publishing the game at their press conference. In November 2006, a mobile phone version, titled Bomberman: Act Zero Mobile Type, was released for i Mobile phones exclusively in Japan.
Предварительное выпуск
На E3 2006 Джастин Калверт из GameSpot поиграл в одиночную демонстрационную версию игры. Он отметил, что игровой процесс "в значительной степени остался прежним" по сравнению с классическими играми Bomberman.
GameSpots Justin Calvert played a single player demo of the game at E3 2006. He noted that the gameplay was "largely unchanged" from classic Bomberman titles.
После выпуска
Bomberman: Act Zero получил "негативные" отзывы, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. GamesRadar+ и The Guardian назвали игру одной из худших видеоигр в истории. В 2010 году GameTrailers поместила игру на первое место в своем списке "10 худших продолжений". Сама компания Hudson Soft выразила негативное отношение к игре в видеоролике, посвященном Bomberman Live.
Bomberman: Act Zero received "unfavorable" reviews according to the review aggregation website Metacritic. The game has been named one of the worst video games of all time by GamesRadar+ and The Guardian. In 2010, GameTrailers ranked the game at number one on their list of the "Top 10 Worst Sequels". Hudson Soft themselves expressed negative opinions on the game during a video for Bomberman Live.