Чамлыяйла, Турция: летний отдых в горах Тавр! Озера, сосны, прохлада, семейный отдых, традиционная кухня (карсамбач) и охота. Идеально для спокойствия!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чамлыяйла – небольшой район, расположенный высоко в горах Таурус. Летом озера, ручьи и сосновые леса Чамлыяйлы привлекают множество отдыхающих, жителей Аданы, Мерсина и Тарса, которые спасаются от изнуряющей жары на побережье, перебираясь в летние дома в горах (см. Яйла). Чамлыяйла – тихий сельский район, где нет бурной ночной жизни для развлечения молодежи, поэтому он популярен среди семей и пенсионеров. Обычно дети проводят летние каникулы на холмах с бабушками и дедушками, пока их родители работают в городе; в период школьных каникул население района увеличивается до более чем 100 000 человек. Местная кухня славится карсамбачом – ледяной крошкой, предком мороженого, которая особенно освежает в летнюю жару. В Чамлыяйле есть центр разведения горных коз, а также сюда приезжают охотиться на кабанов, кроликов и саджа. На больших высотах район представляет собой голые горные склоны, возвышающиеся над линией лесов.
Çamlıyayla is a small district high in the Taurus Mountains. In summer the lakes, streams and pine forests of Çamlıyayla attract many visitors, people from Adana, Mersin and Tarsus escaping from the extreme heat on the coast to summer homes up in the hills (see yayla). Çamlıyayla is a quiet rural area without the wild nightlife to entertain young people and is therefore popular with families and the retired, typically children stay in the hills with their grandparents while their parents are at work in the city; in the school holiday period the population of the district rises to over 100,000. The cuisine includes a slushed ice called karsambaç, the ancetsor of ice cream, very refreshing in summer. There is a mountain goat breeding centre in Çamlıyayla and people go there to hunt for wild boar, rabbits and sandgrouse. At higher altitudes the district is bare mountainside, above the tree line.
История
Ранняя история этого района неизвестна, но эти холмы, вероятно, были заселены с древнейших времен. К концу XI века территория ненадолго перешла под контроль Византийской империи, но в 1081 году была завоевана сельджукскими турками. У окраины города расположен обширный замок Лампрон, принадлежавший роду Хетумидов – армянское сооружение XI и XII веков, сохранившее отдельные конструктивные элементы более раннего позднего античного и византийского периодов. Особенно впечатляют жилые помещения в северо-западной части, сложенные из тщательно обработанного тесаного камня. Этот замок охранял стратегически важный путь из Каппадокии в Армянское царство Киликия. Впоследствии замок вошел в состав Османской империи и стал ареной сражений между османами и мамлюками.
The early history of the area is unknown but these hills must have been occupied from the earliest times. By the late 11th century, the area was briefly controlled by the Byzantine empire, but was briefly conquered by the Seljuk Turks in 1081. Near the edge of the town is the sprawling Hetʽumid castle of Lampron, an Armenian construction of the 11th and 12th centuries, which has a few structural remains from the earlier late antique and Byzantine periods. The residential chambers at the northwest are especially impressive with their well cut ashlar masonry. This site guarded a strategic route from Cappadocia to the Armenian Kingdom of Cilicia. Subsequently, the castle was brought into the Ottoman Empire and was the scene of fighting between the Ottomans and the Mamluks.