Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чамлыяйла – Тау тауларының биік бөлігіндегі шағын аудан. Жазда Чамлыяйланың көлдері, өзендері мен қарағай ормандары көптеген келушілерді қызықтырады, Адана, Мерсин және Тарс қалаларынан адамдар жағалаудағы қапырысты ыстықтан қашып, таулардағы жазғы үйлеріне (яйла қараңыз) келеді. Чамлыяйла – жастарды ойын-сауықпен қамтамасыз ететін көңілді түнгі өмірден мүлдем айырылған тыныш ауылдық аймақ, сондықтан отбасылар мен зейнеткерлер үшін танымал. Көбінесе балалар ата-аналары қалада жұмыс істеп жатқанда әже-шешелерімен тауларда қалады; мектептен жазғы демалыс кезінде аудан халқы 100 мыңнан асып түседі. Жергілікті тағамдардың ішінде карсамбач деп аталатын мұздалған сусын бар, ол мұзқаймақтың алғашқы нұсқасы саналады және жазда өте жаңартады. Чамлыяйлада тау ешкісі шаруашылығы орталығы бар, сондай-ақ адамдар шошқа, қоян және құмқұйрық аң аулауға барады. Биік жерлерде ауданның ағаштардан аспаған, жалаңаш тау беткейлері орналасқан.
Çamlıyayla is a small district high in the Taurus Mountains. In summer the lakes, streams and pine forests of Çamlıyayla attract many visitors, people from Adana, Mersin and Tarsus escaping from the extreme heat on the coast to summer homes up in the hills (see yayla). Çamlıyayla is a quiet rural area without the wild nightlife to entertain young people and is therefore popular with families and the retired, typically children stay in the hills with their grandparents while their parents are at work in the city; in the school holiday period the population of the district rises to over 100,000. The cuisine includes a slushed ice called karsambaç, the ancetsor of ice cream, very refreshing in summer. There is a mountain goat breeding centre in Çamlıyayla and people go there to hunt for wild boar, rabbits and sandgrouse. At higher altitudes the district is bare mountainside, above the tree line.
Тарих
Бұл аймақтың ерте тарихы белгісіз, бірақ осы төбелер ең ерте заманнан-ақ қоныстанған болуы керек. 11 ғасырдың соңына қарай, аймақ қысқа мерзімге Византия империясының бақылауында болды, бірақ 1081 жылы Селжүк түріктері оны қысқа уақытқа жаулап алды. Қала шетінде Лампронның кең жайылған Хетумид қамалы орналасқан, ол 11-12 ғасырларда салынған армян құрылысы. Онда ертедегі антикалық және Византия кезеңдерінен қалған бірнеше құрылымдық іздер бар. Солтүстік-батыс жағындағы тұрғын жайлар, әсіресе, мұқият кесілген тас қабырғаларымен ерекше әсерлі. Бұл орын Каппадокиядан Киликия Армян Корольдығына дейінгі стратегиялық жолды қорғады. Кейін қамал Осман империясының құрамына кірді және Осман мен Мамлюктер арасындағы шайқастардың ортасы болды.
The early history of the area is unknown but these hills must have been occupied from the earliest times. By the late 11th century, the area was briefly controlled by the Byzantine empire, but was briefly conquered by the Seljuk Turks in 1081. Near the edge of the town is the sprawling Hetʽumid castle of Lampron, an Armenian construction of the 11th and 12th centuries, which has a few structural remains from the earlier late antique and Byzantine periods. The residential chambers at the northwest are especially impressive with their well cut ashlar masonry. This site guarded a strategic route from Cappadocia to the Armenian Kingdom of Cilicia. Subsequently, the castle was brought into the Ottoman Empire and was the scene of fighting between the Ottomans and the Mamluks.