Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
В римские времена город назывался Кратия (Κρατεία) и был частью римской провинции Гонориас, столицей которой был Клавдиополь в Гонориаде.
In Roman times, the town was called Cratia (Κρατεία) and was part of the Roman province of Honorias, whose capital was Claudiopolis in Honoriade.
Церковная история
Кратия была митрополичьей кафедрой, также известной как Флавиополис или Флавианополис. Имена некоторых её епископов дошли до нас благодаря их участию в вселенских соборах: Эпифаний на Эфесском соборе (431), Генетлий, представленный священником Евлогием на Халкидонском соборе (451), Диоген на Втором Константинопольском соборе (553), Георгий на Третьем Константинопольском соборе (680–681), Константин или Констанс на Втором Никейском соборе (787), Василий на Константинопольском соборе (869), а также на Константинопольском соборе (879). Помимо этого, Филет был одним из восточных арианских епископов, покинувших Сардикийский собор около 344 года и организовавших конкурирующий собор в Филиппополе. Павел стойко противостоял императрице Элии Евдоксии в её преследовании Иоанна Златоуста в 403 году. Платон был членом синода, собравшегося в 518 году. Абрамий участвовал в синоде, созванном в 536 году константинопольским патриархом Меной. В настоящее время Кратия не является резиденцией епископа и числится в католической церкви как титулярная епархия.
Cratia was a metropolitan see, also called Flaviopolis or Flavianopolis. The names of some its bishops are known because of their participation in ecumenical councils: Epiphanius at the Council of Ephesus (431), Genethlius represented by the priest Eulogius at the Council of Chalcedon (451), Diogenes at the Second Council of Constantinople (553), Georgius at the Third Council of Constantinople (680–681), Constantinus or Constans at the Second Council of Nicea (787), Basilius at the Council of Constantinople (869), as well as at the Council of Constantinople (879). In addition, Philetus was one of the Eastern Arian bishops who withdrew from the Council of Sardica in about 344 and set up a rival council at Philippopolis. Paulus stood firm against the Empress Aelia Eudoxia in her persecution of John Chrysostom in 403. Plato was a member of a synod that met in 518. Abramius took part in the synod called in 536 by Patriarch Menas of Constantinople. No longer a residential bishopric, Cratia is today listed by the Catholic Church as a titular see.
Османский период
В период Османской империи Герде был устоявшимся городом, и его посетил путешественник XVI века Евлия Челеби, который описал город, состоящий из 1000 домов и 10 мечетей, с расположенным там военным гарнизоном. В конце XIX и начале XX века Герде входил в состав вилайета Кастамону Османской империи. Для многих имя Герде ассоциируется с Хюсревом Гереде, одним из ключевых соратников Ататюрка в турецкой войне за независимость (1919–1922 годов). Позже, за успешное руководство восстанием города против оккупационных сил в ходе этой войны, ему была присвоена фамилия Гереде.
Under the Ottoman Empire, Gerede was an established town and was visited by the 16th century traveller Evliya Çelebi, who described a town of 1,000 homes and 10 mosques, with a military base. In the late 19th and early 20th century, Gerede was part of the Kastamonu Vilayet of the Ottoman Empire. For many the name Gerede evokes Hüsrev Gerede, a key companion of Atatürk in the Turkish War of Independence (of 1919 1922). He was later given the surname Gerede for his success in leading the town's rebellion against the occupying forces during that conflict.
Современное состояние
Сегодня Гереде – небольшой город с несколькими кожевенными заводами и мастерскими по обработке кожи, но, несмотря на близость шоссе, город растет медленно, возможно, из-за неблагоприятного климата. В Гереде много высокогорных лугов (яйла) и мест в лесу для прогулок и пикников, особенно в окрестностях леса Эсентепе. Несколько турецких футбольных команд проводят здесь летние тренировочные сборы, привлеченные свежим горным воздухом. В Эсентепе также есть горнолыжные трассы и трассы для беговых лыж зимой. История района Гереде, где расположен природный парк Эсентепе, восходит к III-IV векам нашей эры. Природный парк Эсентепе – красивое место с уникальными старинными деревьями. Высота природного парка Эсентепе составляет 1450 метров, а его площадь – 407 квадратных метров. В Эсентепе растут многовековые деревья, хранящие долгую историю. В 1988 году, после открытия трехзвездочного отеля на 100 номеров в природном парке Эсентепе, число иностранных и российских туристов возросло. Благодаря близости увеличилось также количество посетителей из Анкары и Стамбула.
Gerede today is a small town with a number of tanneries and leather workshops, but even though the highway is so close the town is growing slowly, perhaps because of the forbidding climate. Gerede has many high meadows (yayla) and places in the forest for walking and picnics, particularly near the wood of Esentepe. A number of Turkish football teams have their summer training camps here, attracted by the fresh mountain air. Esentepe also has ski slopes and cross country skiing in winter. History of Gerede district in which Esentepe Natural Park is located goes back to AC 3 4th century. Esentepe Natural Park is a beautiful place in which unique antique trees. The height of the Esentepe Natural Park is 1450 meters, and it is located on 407 square meter area. Esentepe Natural Park has te centennial trees which have long history. In 1988, after opening a 100 bed capacity 3 star hotel in Esentepe Natural Park, the number of foreign and domestic tourists has increased. Due to its nearness, the number of visitors coming from Ankara and Istanbul has also increased.
Природа
На Гереде обитает очень богатое разнообразие флоры и фауны. В этом регионе встречаются красный олень, косуля, дикий кабан, серый волк, лисица, золотой шакал, куница, бурый медведь, европейский барсук, ёж, землеройка, рысь, дикая кошка, лесная кошка, заяц, крот, горностай, ласка, кряква, чирок-свистунок, красная огарка, белолобый гусь, серый гусь, беркут, восточный императорский орёл, большой подорлик, луговой лунь, длинноногий лунь, обыкновенный канюк, филин, длинноухий филин, домовый сыч, неясыть обыкновенная, золотистая щеглица, змееяд, западный лунь, осоед, тетеревятник, чёрный коршун, сапсан, балобан, пустельга, обыкновенная пустельга, чеглок, большой пёстрый дятел, зелёный дятел, удод, голубощёкая щеглица, белый аист, чёрный аист, ворон, перепел, рябчик, зимородок, рыжая белка, южногребневая тритон, гребенчатый тритон, обыкновенный тритон, обыкновенный жаба, зелёная жаба, европейская травяная лягушка, европейский остромор, проворная лягушка, длинноногий тритон, прудовая лягушка, каспийская черепаха, средиземноморский шлемник, живородящая ящерица, веретеница, даревския, европейская зелёная ящерица, балканская зелёная ящерица, Ophisops elegans, обыкновенная стенная ящерица, обыкновенный уж, каспийский полоз, Coronella austriaca, эскулапов змей, Elaphe quatuorlineata, водяной уж, выдра, различные грызуны, различные виды карповых рыб и форели. Растительность представлена зимостойкими хвойными лесами. На горах значительные площади занимают чистые еловые и сосновые леса. На более низких высотах встречаются сосна обыкновенная, чёрная сосна, дуб, бук, граб, вяз, клён, лещина и другие породы.
Gerede has a very rich variety of flora and fauna. In this region red deer, roe deer, wild boar, grey wolf, red fox, golden jackal, marten, brown bear, European badger, hedgehog, shrew, Eurasian lynx, wild cat, jungle cat, hare, mole, stoat, weasel, mallard duck, common pochard, ruddy shelduck, red breasted goose, greylag goose, golden eagle, eastern imperial eagle, greater spotted eagle, rough legged buzzard, long legged buzzard, common buzzard, Eurasian eagle owl, long eared owl, little owl, barn owl, European bee eater, goldcrest, short toed eagle, western marsh harrier, northern goshawk, Eurasian sparrowhawk, black kite, hen harrier, saker falcon, barbary falcon, Eurasian hobby, common kestrel, red footed falcon, great spotted woodpecker, green woodpecker, hoopoe, blue cheeked bee eater, white stork, black stork, raven, common quail, partridge, common kingfisher, red squirrel, southern crested newt, banded newt, smooth newt, common toad, European green toad, European tree frog, European spadefoot toad, agile frog, long legged wood frog, marsh frog, Caspian turtle, spur thighed tortoise, stellion, slowworm, sheltopusik, Darevskia, European green lizard, Balkan green lizard, Ophisops elegans, common wall lizard, grass snake, Caspian whipsnake, Coronella austriaca, Aesculapian snake, Elaphe quatuorlineata, dice snake, otter, various rodents, various carps like fish and trouts are found. Vegetation is winter resistant conifer forests. On the mountains pure fir and spruce forests occupies a very large area. At lower elevations Scots pine, black pine, oak, beech, hornbeam, elm, maple, hazel etc. are found.
Достопримечательности
Руины средневекового замка Кечи Калеси. Также здесь можно найти несколько мечетей и караван-сараев, относящихся к сельджукскому и османскому периодам. Каждый июль в роще Эсентепе проводится соревнование по масляной борьбе, а в октябре – народное гуляние (панайыр).
The ruins of the medieval castle, Keçi Kalesi. There are also a number of mosques and caravanserai from the Seljuk and Ottoman periods. There is an oil wrestling contest in the wood of Esentepe every July and a country fair (panayır) in October.