Андреас Голдбергер: австрийский прыгун с трамплина, 3-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Турне 4 трамплинов. Первый, кто прыгнул на 200+ метров!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский прыгун с трамплина Андреас "Анди" Голдбергер (родился 29 ноября 1972 года) — бывший австрийский прыгун с трамплина. В 1994 году он стал первым в истории человеком, совершившим прыжок более чем на 200 метров, но не смог приземлиться на ноги.
Austrian ski jumper
Andreas "Andi" Goldberger (born 29 November 1972) is an Austrian former ski jumper. In 1994 he became the first man in history to jump over 200 metres, but did not manage to stand.
Карьера
Он трижды становился обладателем Большого хрустального глобуса Кубка мира (1993, 1995, 1996), дважды побеждал в Турнире Четырех трамплинов (1992/93, 1994/95), а также завоевал множество медалей на чемпионатах мира по лыжным видам спорта и зимних Олимпийских играх. Несмотря на свои успехи в прыжках с трамплина, Голдбергер предпочитал полёты на лыжах – более экстремальную разновидность прыжков с трамплина, где достигаются значительно большие дистанции.
He won the World Cup overall titles three times (1993, 1995, 1996), the Four Hills Tournament twice (1992/93, 1994/95), with multiple medals in the Nordic World Championships and Winter Olympics. Despite his success at ski jumping, Goldberger preferred ski flying—a more extreme version of normal ski jumping, in which distances are far greater.
История была написана
17 марта 1994 года, во время тренировки к чемпионату мира по лыжным полетам на трамплине Velikanka bratov Gorišek в Планице, Словения, он совершил прыжок на 202 метра (663 фута); это сделало его первым человеком, когда-либо преодолевшим отметку в двести метров, однако он коснулся снега при приземлении, что сделало прыжок недействительным для регистрации в качестве официального мирового рекорда (позже, на том же соревновании, финн Тони Ниминен успешно приземлился после прыжка на 203 метра).
On 17 March 1994, during training for the Ski Flying World Championships on Velikanka bratov Gorišek in Planica, Slovenia, he recorded a jump of 202 metres (663 ft); this made him the first man to ever to jump over two hundred metres, but he touched the snow upon landing, thus making the jump invalid as an official world record (Finland's Toni Nieminen would later land a 203 m jump at the same event).
Мировой рекорд
18 марта 2000 года он установил мировой рекорд дальности прыжка на лыжах на 225 метров (738 футов) на трамплине «Великанка братьев Горишек» в Планице, Словения. Этот рекорд продержался следующие три года.
On 18 March 2000, he set the ski jumping world record distance at 225 metres (738 ft) on Velikanka bratov Gorišek in Planica, Slovenia It stood for the next three years.
Противоречия
В 1997 году Голдбергер признался в употреблении кокаина и был дисквалифицирован Австрийской ассоциацией лыжного спорта на шесть месяцев. В результате этой дисквалификации в ноябре 1997 года он даже заявил, что с этого момента будет выступать под флагом Федеративной Республики Югославия. Однако, после достижения соглашения с Австрийской ассоциацией лыжного спорта, он продолжил соревноваться за родную Австрию.
In 1997 Goldberger admitted to the use of cocaine, and was given a six month ban from the Austrian Ski Association. As a result of that ban, in November 1997, he even declared he would, from that moment on, compete under the flag of the Federal Republic of Yugoslavia. Yet, after reaching an agreement with the Austrian Ski Association, he continued competing for his native Austria.
Конец карьеры
Последний раз Голдбергер выступал на Кубке мира в качестве прыгуна с трамплина 6 марта 2005 года в Лахти (49-е место). В 2006 году он официально завершил карьеру, совершив свой последний прыжок в качестве тестового прыгуна в Кульме, Австрия. После окончания карьеры прыгуна с трамплина он сразу же стал экспертом-комментатором на австрийском национальном телеканале ORF, где работает и по сей день.
Goldberger last World Cup appearance as a ski jumper was in Lahti on 6 March 2005 (49 place). In 2006 he officially ended his career with his final jump as a test jumper in Kulm, Austria. After ending his ski jumping career he immediately became an expert co commentator on the Austrian national TV station ORF, where he still works today.
Победы
№ Сезон Дата Место проведения Размер трамплина 1 1992/93 4 января 1993 Инсбрук Бергизельшанце K109 LH2 6 января 1993 Бишофсхофен Пауль Ауссерляйтнер Шанце K120 LH3 1993/94 17 декабря 1993 Куршевель Трамплен дю Пра K120 LH4 4 января 1994 Инсбрук Бергизельшанце K109 LH5 1994/95 11 декабря 1994 Планица Средня Блудкова K90 NH6 6 января 1995 Бишофсхофен Пауль Ауссерляйтнер Шанце K120 LH7 8 января 1995 Виллинген Мюленкопфшанце K120 LH8 21 января 1995 Саппоро Мияномори K90 NH9 28 января 1995 Лахти Сальпаусселька K90 NH10 8 февраля 1995 Лиллехаммер Лисгарdsbаккен K120 (ночь) LH11 12 февраля 1995 Осло Хольменколльбаккен K110 LH12 18 февраля 1995 Викерсунд Викерсундбаккен K175 FH13 19 февраля 1995 Викерсунд Викерсундбаккен K175 FH14 25 февраля 1995 Оберстдорф Хайни Клопфер Шифлугшанце K182 FH15 1995/96 4 января 1996 Инсбрук Бергизельшанце K109 LH16 14 января 1996 Энгельберг Гросс Титис Шанце K120 LH17 21 января 1996 Саппоро Окураяма K115 LH18 28 января 1996 Закопане Велька Крокев K116 LH19 11 февраля 1996 Бад Миттерндорф Кульм K185 FH20 9 марта 1996 Харрахов Чертяк K180 FH
No. Season Date Location Hill Size 1 1992/93 4 January 1993 Innsbruck Bergiselschanze K109 LH2 6 January 1993 Bischofshofen Paul Ausserleitner Schanze K120 LH3 1993/94 17 December 1993 Courchevel Tremplin du Praz K120 LH4 4 January 1994 Innsbruck Bergiselschanze K109 LH5 1994/95 11 December 1994 Planica Srednja Bloudkova K90 NH6 6 January 1995 Bischofshofen Paul Ausserleitner Schanze K120 LH7 8 January 1995 Willingen Mühlenkopfschanze K120 LH8 21 January 1995 Sapporo Miyanomori K90 NH9 28 January 1995 Lahti Salpausselkä K90 NH10 8 February 1995 Lillehammer Lysgårdsbakken K120 (night) LH11 12 February 1995 Oslo Holmenkollbakken K110 LH12 18 February 1995 Vikersund Vikersundbakken K175 FH13 19 February 1995 Vikersund Vikersundbakken K175 FH14 25 February 1995 Oberstdorf Heini Klopfer Skiflugschanze K182 FH15 1995/96 4 January 1996 Innsbruck Bergiselschanze K109 LH16 14 January 1996 Engelberg Gross Titlis Schanze K120 LH17 21 January 1996 Sapporo Ōkurayama K115 LH18 28 January 1996 Zakopane Wielka Krokiew K116 LH19 11 February 1996 Bad Mitterndorf Kulm K185 FH20 9 March 1996 Harrachov Čerťák K180 FH