Введение
Маска Бена Джонсона. «Маска черного лица» – ранняя маска эпохи Якова I, впервые представленная при дворе Стюартов в банкетном зале дворца Уайтхолл в двенадцатую ночь, 6 января 1605 года. Она была написана Беном Джонсоном по просьбе Анны Дании, супруги короля Якова I, которая пожелала, чтобы исполнители маски были замаскированы под африканцев. Анна сама приняла участие в маске вместе со своими придворными дамами, все из которых выступили в гриме, имитирующем цвет кожи африканцев. Ранее в тот же день состоялась церемония, на которой принцу Карлу, второму сыну Анны (находившемуся в то время в Шотландии, во дворце Данфермлайн), был пожалован титул герцога Йоркского.
The Masque of Blackness was an early Jacobean era masque, first performed at the Stuart Court in the Banqueting Hall of Whitehall Palace on Twelfth Night, 6 January 1605. It was written by Ben Jonson at the request of Anne of Denmark, the queen consort of King James I, who wished the masquers to be disguised as Africans. Anne was one of the performers in the masque along with her court ladies, all of whom appeared in blackface makeup. In a ceremony earlier on the day, Prince Charles, Anne's second son (who was still in Scotland at Dunfermline Palace) was given the title of Duke of York.
Сюжет и темы
Сюжет маски разворачивается вокруг дам, прибывающих ко двору короля Якова, чтобы он "очистил" их от черноты – сценический прием, который было невозможно реализовать на сцене. Загадка предписывала им искать землю "Британия". Тема маски являлась комментарием к якобитским дебатам о Союзе и различным идентичностям жителей Британии. "Маска красоты" была написана как продолжение "Маски черноты" и изначально планировалась к представлению в следующий праздничный сезон, но её показ был отложен из-за маски "Гименеи", созданной для свадьбы графа Эссекса и Фрэнсис Говард. "Красота" была поставлена в 1608 году. Идея замаскироваться под африканских исполнителей могла быть предложена Анне Датской на основе отчетов о маске, представленной на коронации её брата Кристиана IV Датского в 1596 году. Придворные, и, возможно, сам король, участвовали в танце, изображая римских героев и мавров. В то время "мавр" был европейским обозначением африканцев и представлял собой собирательный образ экзотических народов.
Дизайн
Декорации, костюмы и сценические эффекты были разработаны Иниго Джонсом; «Чернота» стала первой из многих масок для двора Стюартов, над которыми Джонсон и Джонс впоследствии работали вместе. Музыку к «Черноте» сочинил Альфонсо Феррабоско. Джонс спроектировал для маски приподнятую и передвижную сцену площадью сорок футов и высотой четыре фута над полом; она использовалась во многих последующих масках. Внутри сцены было предусмотрено пространство для машин, создававших сценические эффекты, и техников, которые ими управляли. Король часто сидел на табурете, напоминающем солнце. «Чернота» представила эффекты, которые Джонс повторял с вариациями на протяжении всей своей карьеры сценографа: она начиналась с бурного морского пейзажа, имитированного развевающимися тканями. Бушующее море населяли шесть существ, похожих на тритонов, с синими волосами. Входили боги Океан («голубой») и Нигер («черный»), восседавшие на гигантских морских коньках. Двенадцать дочерей Нигера, которых играли королева и её фрейлины, вошли в сопровождении дюжины нимф Океана, несущих факелы; дамы двора были одеты в оттенки серебра и лазури, чтобы контрастировать с чернотой грима, с жемчугом и перьями в волосах, а факелоносцы, в зеленых дублетах с золотыми пышными рукавами, имели лица, руки и волосы, окрашенные в синий цвет. Дамы ехали в огромной пустой раковине, которая, казалось, плыла и двигалась вместе с волнами, и сопровождалась шестью крупными морскими чудовищами, несущими дополнительных факелоносцев. (Как и в случае с «Чернотой», так и со многими другими масками, разработанными Джонсом, одним из аспектов спектакля, который больше всего комментировали зрители, была ослепительная интенсивность освещения, что неизбежно говорит о нормальных условиях жизни в эпоху Якова I.)
Краткое содержание сюжета
Текст начинается с разговора Нигера с его отцом Океаном. Океан спрашивает его, почему он отклонился от обычного восточного течения и потек на запад, в Атлантический океан. Нигер отвечает, что пришел просить о помощи. Дочери Нигера опечалены, ведь они считали себя самыми прекрасными богинями в мире, но узнали, что бледность считается более привлекательной, и теперь не чувствуют себя красивыми. Богиня Луны, Эфиопия, говорит дочерям, что если они найдут страну, название которой заканчивается на "танния", они вновь обретут красоту. Девы отчаянно ищут страну с названием, оканчивающимся на "танния", и в своих поисках добираются до Мавритании (Северная Африка), Лузитании (Португалия) и Аквитании (Франция). В отчаянии от неудачи они вновь обращаются с молитвой к Эфиопии, которая сообщает им, что это Британия, и им следует искать ее царя, сияющего как солнце, который обладает силой отбелить их темную кожу. Эфиопия также советует дочерям, что раз в месяц в течение следующего года они должны купаться в морской росе, и, подготовившись таким образом, в то же время в следующем году предстать перед царем, после чего его свет сделает их прекрасными и белыми.
Ответы
Маска вызывала споры в свое время, отчасти из-за использования в постановке грима вместо масок для имитации темного цвета кожи. Один из наблюдателей, сэр Дадли Карлтон, выразил свое недовольство представлением следующим образом: «Вместо масок их лица и руки до локтей были выкрашены в черный цвет, чего было достаточно для маскировки, так как их было трудно узнать; и вы не можете представить себе более отталкивающего зрелища, чем отряд тощих мавров». Карлтон также сделал злободневную шутку, сравнив огромных морских чудовищ, окружавших раковину, в которой находились нимфы, с необычным появлением тюленя в Темзе у Ислеворта: «Он прибыл в компании с морской рыбой, которая заманила наших дам-мавров, и везла фрейлину и багаж!». Другой автор описал внешний вид танцоров в масках и затраты: «Королева и около дюжины дам, все выкрашенные в цвет чернокожих, с обнаженными лицами и шеями, а остальные странно одеты в варварские мантии до середины ноги, с поножами, усыпанными драгоценностями. Королю потребовалось от 4 до 5000 фунтов стерлингов, чтобы воплотить в жизнь замысел королевы». Поэма, предположительно написанная Джоном Донном или Генри Гудером, была адресована одной из участниц маски, возможно, Люси, графине Бедфордской. Она начинается так: «Почему она выбрала черный цвет? Быть может, в белизне она хотела сравняться с Ледой». Грим было трудно быстро смыть, поэтому метаморфозы от черного к белому не было осуществлено. Известно, что придворный аптекарь Анны Дании, Джон Вольфганг Рюмлер, разработал более легко удаляемый грим для маски 1621 года под названием «Метаморфозы цыган». Маска была дорогостоящей, обойдясь в 3000 фунтов стерлингов. Она вызвала негодование у некоторых английских наблюдателей из-за сочтенной непристойности представления. Споры также возникли из-за преобладающей роли актрис, исполнявших традиционно мужские роли. Тексты «Маски черного цвета» и «Маски красоты» были опубликованы вместе в формате кварто в 1608 году книготорговцем Томасом Торпом и переизданы в первом фолио сборника произведений Джонсона в 1616 году.
Instead of Vizzards, their Faces, and Arms up to the Elbows, were painted black, which was a Disguise sufficient, for they were hard to be known; and you cannot imagine a more ugly Sight, than a Troop of lean cheek'd Moors. Carleton also made a topical joke, comparing the huge sea monsters that flanked the shell that housed the nymphs with an unusual sighting of a seal in the Thames at Isleworth, "it came in company with the Sea fish that drew in our Lady Moors, and carried a Waiting Gentlewoman and some baggage!". Another writer described the masque dancers' appearance and the expense; "the Queen and some dozen ladies all paynted like Blackamores, face and neck bare, and for the rest strangely attired in Barbaresque mantells to the halfe legge, having buskins all to be sett with jewells, it took the King betweene 4 or £5,000 to execute to Queen's fancy". A poem, perhaps by John Donne or Henry Goodere, was addressed to one of the masquers, possibly Lucy, Countess of Bedford. It begins, "Why chose shee black; was it that in whitenes, She did Leda equall". The make up used could not be quickly removed, so a metamorphosis from black to white was not staged. Anne of Denmark's apothecary John Wolfgang Rumler is known to have devised a more easily removeable blackface make up for a masque in 1621, The Gypsies Metamorphosed. The masque was expensive, costing £3000. It caused consternation among some English observers due to the perceived impropriety of the performance. Controversy also stemmed from the predominant role of female actresses playing what were considered traditionally male roles. The texts of The Masque of Blackness and The Masque of Beauty were published together in quarto form in 1608, by the bookseller Thomas Thorpe; they were reprinted in the first folio collection of Jonson's works in 1616.
Современная критика
Представление африканцев в придворных масках имело прецеденты как в Англии, так и в Шотландии. У Анны Датской были африканские слуги. На коронации Кристиана IV в 1596 году был представлен маскарад с использованием грима, изображающего чернокожих, свидетелем которого стал брат Анны Датской, герцог Голштейнский, и, возможно, Иниго Джонс. Ким Ф. Холл обращает внимание на "Маску черного лица" и задокументированные реакции её публики в контексте "увеличения реальных контактов с африканцами, коренными американцами и другими этнически отличными иностранцами" и "столкновения традиции 'смуглой дамы' с реальной африканской инаковостью, с которой сталкивались в процессе построения империи". "Гордость за возрождение древней Британии постоянно сочетается с прославлением белизны". Для Бернадетт Андреа этот маскарад раскрывает "соучастие в формирующемся институциональном расизме, поскольку растущие инвестиции Англии в трансатлантическую работорговлю поддерживали её империалистическую экспансию в Америку".