Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Этимология
Среди прежних названий были Искила (название, данное этой территории во времена хеттов), Асклепий / Эскулап (в древнегреческом языке), Блоций / Блоаций, Имад, Искелиб / Искелиб (древнее название, вновь пришедшее в употребление в эпоху сельджукских тюрков) и Диреклибель.
Former names included Iskila (the name given to the area in Hittite times), Asklepios / Aesculapius (in ancient Greek), Blocium / Bloacium, İmad, Iskelib / İskelib (the ancient name returning into use in the Seljuk Turkish era), and Direklibel.
География
Искилип расположен на хорошо орошаемой равнине, в нескольких милях от дороги между Чанкыры и Амасьей, среди лесистых холмов, у подножия известняковой скалы, увенчанной руинами древней крепости, которая теперь застроена домами. Вблизи города находятся соленые источники, из которых извлекают соль. Климат сухой. Наивысшая точка – гора Теке (1700 м). Местная экономика базируется на сельском хозяйстве, особенно на выращивании зерновых и бобовых культур, а также на лесной промышленности. Искилип находится в зоне Северо-Анатолийского разлома. По одним оценкам, географический центр всей суши на Земле расположен примерно в паре миль к северо-востоку от района Искилип, недалеко от Башмаки, что делает его центром мира.
İskilip lies on a well watered plain, several miles off the road between Çankırı and Amasya among wooded hills, at the foot of a limestone rock crowned by the ruins of an ancient fortress now filled with houses. Near the town are saline springs, from which salt has been extracted. The climate is dry. The highest point is Mount Teke (1700m). The local economy depends on agriculture, especially grains and pulses, and forestry. Iskilip lies on the North Anatolian Fault. By one calculation, the geographic center of all land area on Earth surface, is a mile or so to the northeast of Iskilip district, not far from Başmakçı, making it the centre of the world.
История
Люди были привлечены солеными источниками Искилипа с древнейших времен, а город расположен на пути через горы к побережью Черного моря. Поэтому это один из наиболее древних населенных районов Анатолии; медь выплавлялась здесь в древности, когда равниной были заселены цивилизации хеттов и хаттов (с 3000 г. до н.э.). Говорят, что на холме Ывлык находятся скальные рисунки, датируемые хеттским периодом. Район, включающий Искилип и Тосью, районы провинции Кастамону, в эпоху хеттов был известен как Тариттара или Турмитта. Город хаттов затем принадлежал пафлагонским царям (с 900 по 700 г. до н.э.), упоминается в «Илиаде» и был посещен Геродотом. Затем пришли галаты и цари Понта, но вскоре их вытеснила гораздо более сильная цивилизация. Для древних римлян, плативших своим солдатам солью, этот район имел большое значение. Римляне, а затем византийцы поселились здесь на тысячу лет, сделав Искилип одним из своих ключевых опорных пунктов на Кызылырмаке. Византийское правление в Анатолии закончилось в 1071 году после поражения византийцев в битве при Манзикерте, и Искилип вскоре был заселен (1074 год) датскими туркменами, которые принесли ислам в регион. Последовали столетия борьбы между другими туркменскими кланами и, начиная с XIII века, волнами монгольских и татарских захватчиков. В 1390 году османский султан Баязид I выступил против туркменских беев, которые к тому времени контролировали этот уголок Анатолии. После ожесточенных боев, в которых был убит османский принц и осаждены замки Анкары, Калечика и другие, Баязид (Илдырым) одержал победу, и область перешла под контроль османов. Однако замок Искилипа был серьезно поврежден, и большая часть населения рассеялась во время боев, возможно, мудро, поскольку в 1402 году этот район стал местом еще более жестокой войны между османами Баязида и татарами Тимура после битвы при Анкаре. После Османского междуцарствия правление было восстановлено сыном Баязида Мехмедом I, но несчастья Искилипа продолжались, и разрушения вернулись в 1509 году во время сильного землетрясения, известного как «малый Армагеддон». Вероятно, этот район восстановился, поскольку к XVII веку Эвлия Челеби описал укрепленный город с 150 домами, а в 1849 году французский путешественник Виталь Куне зафиксировал город с 2000 домов, преимущественно мусульманским населением в 10 563 человека. В городе было 108 мечетей, шесть дервишских обителей, шесть медресе, общественное здание, пять библиотек, рынок с 510 магазинами, два караван-сарая, четыре турецких бани, 18 фонтанов, водяной сад, 18 дубилен, 63 мукомольные мельницы, шесть пекарен, 10 кофеен, здание суда, налоговая инспекция, почтовое отделение, телеграф и бюро переписи населения. В садах выращивали крушину для производства натурального красителя. Таким образом, очевидно, что с XIII века в городе преобладало турецкое население, и говорят, что жители Искилипа говорят на турецком языке с акцентом, который в современной Турции наиболее близок к языку первых иммигрантов из сердцевины Центральной Азии. В первые годы Турецкой Республики лингвисты из Турецкого языкового института проводили исследования в Искилипе в рамках программы института по внедрению аутентичной турецкой лексики в язык. С 1867 по 1922 год Искилип входил в состав вилайета Ангора. Не в силах поддерживать производство или крупномасштабную торговлю, которые питают современный город, с конца XIX века Искилип пришел в упадок и теперь затмевается близлежащим Чорумом, что вызывает негодование жителей Искилипа, которые предпочитают покупать автомобили с ангарскими номерами, а не с чорумскими, и прилагают все усилия, чтобы избежать посещения столицы провинции. В 1930 году был построен первый деревянный мост через Кызылырмак, соединивший Искилип с Чорумом. Первая школа в Искилипе была открыта в 1935 году, а первая средняя школа – в 1968 году.
People have been attracted to the saline springs of İskilip since the earliest times, and the town stands on a route through the mountains to the Black Sea coast. Therefore, this is one of the longest settled areas of Anatolia; copper was smelted here in ancient times, when the plain was settled by the Hittite and Hatti civilizations (from 3000 BC). Rock carvings on the hill of Yivlik are said to date to the Hittite period. The area which consists of İskilip and Tosya district of Kastamonu Province was known as Tarittara or Turmitta during the Hittite era. The Hattic city was then possessed by Paphlagonian kings (from 900 700 BC), was mentioned in the Iliad, and was visited by Herodotus. Then came the Galatians and the kings of Pontus, but these were soon displaced by a much stronger civilization. For the ancient Romans, who paid their soldiers in salt, the area had great importance. The Romans and, subsequently, the Byzantines settled here for a thousand years, making İskilip one of their key strongholds on the Kızılırmak. Byzantine rule of Anatolia ended in 1071 following the Byzantines' defeat by the Seljuk Turks at the Battle of Manzikert, and İskilip was soon settled (1074) by the Danishmend Turkomans, who brought Islam to the region. Centuries of fighting ensued between further Turkoman clans and, from the 13th century, waves of Mongol and Tatar invaders. In 1390, the Ottoman Sultan Bayezid I moved against the Turkoman lords who, by now, were in control of this corner of Anatolia. After severe fighting in which an Ottoman prince was killed and the castles of Ankara, Kalecik, and others were besieged, Bayezid (the Thunderbolt) prevailed and the area was brought under Ottoman control. But the castle of İskilip had been seriously damaged, and most of the population dispersed during the fighting, never to return, perhaps wisely, as the area, in 1402, was the scene of even more terrible warfare between Bayezid's Ottomans and the Tatars of Timur following the Battle of Ankara. Following the Ottoman Interregnum, rule was restored by Bayezid's son Mehmed I, but İskilip's misfortune persisted, with destruction returning in 1509 in a large earthquake known as the little Armageddon. At some stage, the area must have recovered, as, by the 17th century, Evliya Çelebi recorded a fortified town of 150 households, and, in 1849, French traveler Vital Cuinet recorded a city of 2,000 homes with a predominantly Muslim population of 10,563. There were 108 mosques, six dervish lodges, six kur'an schools, a civic building, five libraries, a market of 510 shops, two caravanserais, four Turkish baths, 18 fountains, a water garden, 18 tanneries, 63 flour mills, six bakeries, 10 coffee houses, a courthouse, a tax office, a post office, a telegraph office, and a census bureau. Gardens were used to grow buckthorn for making natural dye. Thus, it is evident that the town has had a predominantly Turkish population since the 13th century, and the people of İskilip are said to speak Turkish with an accent that is the closest in modern Turkey to the language spoken by those first immigrants from the Central Asian heartland. In the early days of the Turkish Republic, linguists from the Turkish Language Institute conducted research in İskilip as part of the institute's program to bring authentic Turkish vocabulary into the language. From 1867 until 1922, İskilip was part of Angora vilayet. Unable to sustain the manufacturing or large scaled trade that fuels a modern city, from the late 19th century, İskilip has declined and is now eclipsed by nearby Çorum, much to the resentment of the people of İskilip, who will buy cars with Ankara license plates rather than Çorum and will go to great lengths to avoid visiting the provincial capital. In 1930, the first bridge over the Kızılırmak was built, with wood, to connect İskilip with Çorum. The first school in İskilip was opened in 1935, and the first high school in 1968.
Искилип сегодня
Современный Искилип — небольшой город, который снабжает окрестности школами и другими удобствами. Местная кухня типична для большей части Анатолии и включает в себя особенно известную рисовую долму, пшеничный суп кешкек, фруктовый сироп (пекмез), сухую яичную лапшу эристе, вяленую говядину пастерма, жареный нут леблеби, круглый хлеб оккалык и, конечно же, местный кебаб — тушеное мясо с овощами.
Modern İskilip is a small town that provides the area with schools and other amenities. The cuisine is typical of much of Anatolia, including a particularly renowned rice based dolma, wheat soup keshkek, fruit syrup (pekmez), a dry egg noodle erişte, spice cured beef pastırma, roasted chick peas leblebi, a round loaf called Okkalık, and, of course, a local kebab, which is a meat and vegetable casserole.