Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Букера Т. Вашингтона была основана в 1913 году с классом из четырнадцати учеников и штатом из двух учителей. Директором школы был Э. Вудс, уроженец Луисвилля, штат Миссисипи, который недавно переехал в Талсу из Мемфиса, штат Теннесси. По легенде, узнав о вакансии директора в новой школе, Вудс прошел пешком весь путь из Теннесси в Оклахому. Первоначальное здание школы располагалось на углу Элгин-авеню и Истон-стрит в районе Гринвуд города Талса. К 1920 году четырехкомнатное здание школы было заменено трехэтажным кирпичным зданием, которое продолжало функционировать почти три десятилетия.
Booker T. Washington High School was founded in 1913, with a class of fourteen students and a staff of two teachers. The principal was E. W. Woods, a native of Louisville, Mississippi, who had just moved to Tulsa from Memphis, Tennessee. According to legend, Woods walked all the way from Tennessee to Oklahoma when he learned the new school was advertising for a principal. The original school building was at the corner of Elgin Avenue and Easton Street, in the Greenwood district of Tulsa. By 1920, the four room high school had been replaced by a three story brick building. This continued to operate for nearly three decades.
Настоящее время
Четвертое здание средней школы Букера Т. Вашингтона открылось по адресу 1631 E. Woodrow Place в сентябре 1950 года, а первый выпуск состоялся в 1951 году. Это здание было заменено новым, построенным на том же месте в 2003 году. В школе изучается восемь иностранных языков: испанский, французский, немецкий, латинский, китайский, японский, итальянский и русский. Все языки преподаются до V уровня включительно. В 2005 году 81% учащихся были задействованы в изучении иностранных языков, а 10% посещали занятия по языкам IV уровня и выше. Средняя школа Букера Т. Вашингтона поддерживает активные программы обмена с Китаем, Японией, Россией, Германией, Мексикой, Парагваем, Венесуэлой, Индией и многими странами Европы. В 2010 году средняя школа Букера Т. Вашингтона заняла 74-е место в списке 100 лучших государственных средних школ США, опубликованном журналом Newsweek. Рейтинг составлялся на основе соотношения количества сданных тестов Advanced Placement или International Baccalaureate ко всем учащимся и числу выпускников.
The fourth home of the Booker T. Washington High School opened at 1631 E. Woodrow Place in September 1950, graduating its first class in 1951. That building was replaced by a new one at the same location in 2003. The school offers eight world languages: Spanish, French, German, Latin, Chinese, Japanese, Italian, and Russian. All are offered through level V. In 2005, 81% of the student body was enrolled in a world language, and 10% was enrolled in a level IV language class or higher. Booker T. Washington has active exchange programs with China, Japan, Russia, Germany, Mexico, Paraguay, Venezuela, India, and many European countries. In 2010, Booker T. Washington placed 74th in Newsweek magazine's list of the top 100 public high schools in the US. The magazine ranked high schools according to the ratio of Advanced Placement or International Baccalaureate tests taken by all students to the number of graduating seniors.
Легкая атлетика
Букер Т. Вашингтон выиграл 53 чемпионата штата. Несколько бывших спортсменов Букера Т. перешли в НФЛ и НБА, таких как Уэйман Тисдейл и Роберт Мичем. Букер Т. проводит домашние футбольные матчи на стадионе С. Э. Уильямса. В 2011 году баскетбольная команда Букера Т. Вашингтона, двукратный чемпион штата 5A (2010 и 2011 годы), заняла 20-е место в рейтинге RivalsHigh100 лучших баскетбольных команд страны.
Booker T. Washington has won 53 state championships. Several former Booker T. athletes have gone on to the NFL and NBA, such as Wayman Tisdale and Robert Meachem. Booker T. plays home football games at S. E. Williams Stadium. In 2011, Booker T. Washington's 2010 2011 repeat 5A State Championship Basketball team was ranked No. 20 in the RivalsHigh100 top basketball teams in the nation.