Фиона Бэннер: британский художник, скульптор и автор текстов. Известна "словесными пейзажами" по фильмам о войне (Top Gun, Apocalypse Now) и инсталляциями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская художница Фиона Баннер (родилась в 1966 году), также известная как The Vanity Press, – британский художник. Ее творчество охватывает скульптуру, рисунок, инсталляции и текстовые работы и демонстрирует давнюю увлеченность символикой боевых самолетов и их ролью в культуре, особенно в кинематографическом изображении. Она широко известна своими ранними работами в форме «словесных ландшафтов» – письменными транскрипциями действий, происходящих кадр за кадром в голливудских военных фильмах, таких как «Лучший стрелок» и «Апокалипсис сегодня». Ее работы экспонировались в престижных международных учреждениях, включая Музей современного искусства в Нью-Йорке и галерею Хейвард в Лондоне. В 2002 году Фиона Баннер вошла в шорт-лист премии Тернера.
British artist
Fiona Banner (born 1966), also known as The Vanity Press is a British artist. Her work encompasses sculpture, drawing, installation and text, and demonstrates a long standing fascination with the emblem of fighter aircraft and their role within culture and especially as presented on film. She is well known for her early works in the form of 'wordscapes', written transcriptions of the frame by frame action in Hollywood war films, including Top Gun and Apocalypse Now. Her work has been exhibited in prominent international venues such as the Museum of Modern Art, New York and Hayward Gallery, London. Banner was shortlisted for the Turner Prize in 2002.
Жизнь
Фиона Баннер родилась в Мерсисайде, на северо-западе Англии, в 1966 году. Она училась в Кингстонском университете и получила степень магистра в Колледже искусств Голдсмитса в 1993 году. В следующем году она провела свою первую персональную выставку в City Racing. После окончания Колледжа искусств Голдсмитса Баннер продолжает развивать важную, продуманную и взаимосвязанную практику, укорененную в языке. Издательское дело, в самом широком смысле, является центральным элементом ее работы. В 1995 году она была включена в экспозицию General Release: Young British Artists, проходившую на XLVI Венецианской биеннале. В 1997 году, когда она опубликовала The Nam, она начала работать под грифом The Vanity Press и с тех пор опубликовала обширный архив книг, объектов и перформансов, многие из которых ставят под сомнение понятия авторства и авторского права. Для Баннер сам акт публикации является перформативным. Следовательно, ее работы отвергают традиционные представления о величии и эксклюзивности, вместо этого используя псевдоформальность, которая одновременно игрива и провокационна. В том году премию получил художник из Ланкашира Кит Тайсон. В 2009 году она присвоила себе Международный стандартный номер книги и зарегистрировала себя как издание под своим именем. Затем ее сфотографировали с татуировкой ISBN на пояснице. В 2010 году она была выбрана для создания 10-й комиссии для зала Дювен в Tate Britain, в рамках которой она трансформировала и представила два списанных истребителя Королевских ВВС. 1 октября 2010 года в открытом письме к министру культуры британского правительства Джереми Ханту – подписанном еще 27 предыдущими номинантами на премию Тернера и 19 победителями – Баннер выступила против любых будущих сокращений государственного финансирования искусства. В письме соавторы описали искусство в Британии как «замечательный и плодородный ландшафт культуры и творчества». В творчестве Баннер представлены скульптура, рисунок и инсталляция; текст является основой ее творчества. Она входит в число «ключевых фигур», наряду с Джейком и Диносом Чепменом, Гэри Хьюмом, Сэмом Тейлором Вудом, Тацитой Дин и Дугласом Гордоном.
Fiona Banner was born on Merseyside, North West England in 1966. She studied at Kingston University and completed her MA at Goldsmiths College of Art in 1993. The next year she held her first solo exhibition at City Racing. Since graduating from Goldsmiths College of Art, Banner has continued to evolve an important, considered and interrelated practice, rooted in language. Publishing, in the broadest sense, is central to her practice. In 1995, she was included in General Release: Young British Artists held at the XLVI Venice Biennale. In 1997, when she published THE NAM, she started working under the imprint of The Vanity Press, and has since published an extensive archive of books, objects and performances, many questioning the notion of authorship and copyright. For Banner, the act of publishing is itself a performative one. Consequently, her work resits traditional notions of grandeur and exclusivity, instead deploying a pseudo formality that is playful and provocative. The prize was won that year by Lancastrian artist Keith Tyson. In 2009 she issued herself an International Standard Book Number , and registered herself as a publication under her own name. She was then photographed with the ISBN tattooed on her lower back. In 2010, she was selected to create the 10th Duveen Hall commission at Tate Britain for which she transformed and displayed two decommissioned Royal Air Force fighter jets. On 1 October 2010, in an open letter to the British government's culture secretary Jeremy Hunt—co signed by a further 27 previous Turner prize nominees, and 19 winners—Banner opposed any future cuts in public funding for the arts. In the letter the cosignatories described the arts in Britain as a "remarkable and fertile landscape of culture and creativity." Banner’s work includes sculpture, drawing and installation; text is the core of her oeuvre. She is one of the "key names", along with Jake and Dinos Chapman, Gary Hume, Sam Taylor Wood, Tacita Dean and Douglas Gordon,