Лейн Смит – американский иллюстратор детских книг, лауреат медали Кейт Гринауэй (2017). Известен юмористическими и трогательными работами, такими как "Дедушка Грин".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский иллюстратор и писатель детских книг, иллюстратор детских книг Лейн Смит (родился 25 августа 1959 года) — американский иллюстратор и писатель детских книг. Он является лауреатом медали Кейт Гринэуэй (2017), известный своими эклектичными визуальными образами и темами, одновременно юмористическими и искренними, такими как задумчивый дедушка Грин, удостоенный Почётной медали Кальдекотта в 2012 году, и эксцентричный Смешной Сырный Человек, получивший Почётную медаль Кальдекотта в 1992 году.
American illustrator and writer of children's books
the children's book illustrator
Lane Smith (born August 25, 1959) is an American illustrator and writer of children's books. He is the Kate Greenaway medalist (2017) known for his eclectic visuals and subject matter, both humorous and earnest, such as the contemplative Grandpa Green, which received a Caldecott Honor in 2012, and the outlandish Stinky Cheese Man, which received a Caldecott Honor in 1992.
Предыстория
Смит родился в городе Тулса, штат Оклахома, но в юном возрасте переехал в Корону, штат Калифорния. Он проводил летние каникулы в Тулсе и называет путешествия туда по Route 66 источником вдохновения для своего творчества, сочетающего элементы высокой и массовой культуры. По совету своего учителя рисования в старшей школе Дэна Боугмана он поступил в Колледж дизайна Art Center в Пасадене, штат Калифорния, и оплачивал обучение, работая уборщиком в Диснейленде. Во время учебы он сотрудничал с альтернативными газетами, такими как L.A. Weekly, L.A. Reader, и панк-журналом No Mag, создавая для них иллюстрации. Он также оформлял обложки альбомов для Oingo Boingo (Good For Your Soul) и The Dickies (Stukas Over Disneyland). В 1983 году он окончил Art Center, получив степень бакалавра изобразительных искусств по специальности «иллюстрация», и переехал в Нью-Йорк, где работал внештатным иллюстратором для различных изданий, включая TIME, Mother Jones, Ms., Sports Illustrated, The New York Times, Newsweek, Rolling Stone, The Progressive, The Atlantic, The Boston Globe, Sesame Street Magazine и другие. Смит женат на Молли Лич, которая спроектировала множество отмеченных наградами книг, в том числе почти все книги Смита.
Smith was born in Tulsa, Oklahoma, but moved to Corona, California at a young age. He spent summers in Tulsa and cites experiences traveling there via Route 66 as inspirations for his work, which combines highbrow and lowbrow elements. He studied at Art Center College of Design in Pasadena, California, at the encouragement of his high school art teacher, Dan Baughman, helping to pay for it by working as a janitor at Disneyland. While still a student, he illustrated for alternative newspapers, L. A. Weekly, L. A. Reader and for the punk magazine No Mag. He also illustrated album covers for Oingo Boingo (Good For Your Soul) and the Dickies (Stukas Over Disneyland). He graduated from Art Center in 1983 with a Bachelor of Fine Arts in illustration and moved to New York City, where he freelance illustrated for various publications, including TIME, Mother Jones, Ms., Sports Illustrated, The New York Times, Newsweek, Rolling Stone, The Progressive, The Atlantic, The Boston Globe, Sesame Street Magazine and others. Smith is married to Molly Leach, who has designed many award winning books, including nearly all of Smith's.
Детские книги
Смит наиболее известен своей работой над бестселлерами и отмеченными наградами детскими книгами. Он удостоен британской медали Кейт Гринэуэй (за книгу «There Is a Tribe of Kids»), Братиславского золотого яблока (за книгу «The Big Pets»), двух американских наград Caldecott Honors (за книги «The Stinky Cheese Man» и «Grandpa Green»), пяти премий New York Times за лучшую иллюстрированную книгу (за книги «Halloween ABC», «The Stinky Cheese Man», «John, Paul, George & Ben», «Grandpa Green» и «A House That Once Was»), а также премий за вклад в искусство от Музея иллюстраций детских книг имени Карла (2012) и Общества иллюстраторов (2014). Его иллюстрации создаются в различных техниках: масляной живописью, пером и тушью, карандашом, акварелью, коллажем и в цифровом формате. Работы Смита также известны своим экспериментальным, текстурным характером. В 2017 году в Музее иллюстраций детских книг имени Эрика Карла проходила выставка «Собирая вдохновение», где письменные размышления Смита об искусстве Алисы и Мартина Провенсенов проливают свет на его собственную философию. В заявлении говорилось:
Smith is most noted for his work on bestselling and award winning children's books. He has won the British Kate Greenaway Medal (There Is a Tribe of Kids), the Bratislava Golden Apple (The Big Pets), two American Caldecott Honors (The Stinky Cheese Man and Grandpa Green), five New York Times' Best Illustrated Book awards (Halloween ABC, The Stinky Cheese Man, John, Paul, George & Ben, Grandpa Green and A House That Once Was), and lifetime achievement awards from the Carle Museum of Picture Book Art (2012), and the Society of Illustrators (2014). His illustrations are created in varying media: oil paint, pen and ink, pencil, watercolor, collage and digital. Smith's artwork is also known for its experimental, textural nature. In a 2017 exhibit at the Eric Carle Museum of Picture Book Art, "Collecting Inspiration", Smith's written appreciation for the art of Alice and Martin Provensen gives us insight into his own philosophy. The statement read:
Смит иллюстрировал произведения Флоренс Пэрри Хайд, Джудит Виорст, Боба Ши, доктора Сьюза, Джека Прелюцкого, Евы Мерриам, Роальда Даля, Джорджа Сондерса, Джори Джона, Криса Харриса и Джули Фоглиано. Он самостоятельно написал и проиллюстрировал несколько книг, наиболее известной из которых является «It's a Book» (2010) — бестселлер New York Times, остававшийся в списке более шести месяцев и переведенный на более чем двадцать восемь языков, — а также «The Happy Hocky Family» (1996), «The Happy Hocky Family Moves to the Country!» (2002), «Madam President» (2008), «John, Paul, George & Ben» (2006) и «A Perfect Day» (2017). 5 мая 2015 года издательство Roaring Brook Press опубликовало первый роман Смита для среднего школьного возраста «Return to Augie Hobble», который получил восторженные отзывы от Publishers Weekly, Kirkus Reviews и Booklist и был назван лучшей книгой года по версии Washington Post. Он также известен своим сотрудничеством с Джоном Счиской. Их познакомили жены, Молли Лич и Джери Хансен, в конце 1980-х годов, и с 1989 по 2007 год они вместе работали над несколькими отмеченными наградами и ставшими бестселлерами книгами. Их две самые популярные книги, «Правдивая история трех поросят!» (1989) и «Старший сыроед» (1992), вошли в списки лучших книг всех времен по версии журналов TIME и School Library Journal («Правдивая история трех поросят!» заняла 35-е место, а «Старший сыроед» — 91-е). Смит также иллюстрировал некоторые тома из серии романов Счиски «Трио путешественников во времени». Он пять раз становился лауреатом премии New York Times за лучшую иллюстрированную книгу. В 2012 году Смит был удостоен звания Почетного художника Карла за новаторство в области детской литературы. В 2014 году он получил премию за достижения в жизни от Общества иллюстраторов. Художественный талант Смита был представлен и в других книгах и медиа. Он проиллюстрировал одно издание романа Роальда Даля «Джеймс и гигантский персик» и был художником-постановщиком для экранизации Диснея 1996 года. Он также участвовал в разработке концепт-арта для мультфильмов Disney и Pixar «Корпорация монстров» и фильма «Как Гринч украл Рождество!». Смит написал сценарий и снял короткометражный фильм «Водная прогулка» (1994) с Биллом Ирвином в главной роли. Фильм был показан на каналах PBS и Bravo, а также на Международном кинофестивале в Хэмптонсе и других фестивалях.
Smith has illustrated works by Florence Parry Heide, Judith Viorst, Bob Shea, Dr. Seuss, Jack Prelutsky, Eve Merriam, Roald Dahl, George Saunders, Jory John, Chris Harris and Julie Fogliano. He has both written and illustrated several books, most notably It's a Book (2010)—a New York Times bestseller for over six months and translated into over twenty eight languages—The Happy Hocky Family (1996), The Happy Hocky Family Moves to the Country! (2002), Madam President (2008), John, Paul, George & Ben (2006) and A Perfect Day (2017). On May 5, 2015, Roaring Brook Press published Smith's first middle grade novel, Return to Augie Hobble, which received starred reviews from Publishers Weekly, Kirkus Reviews and Booklist. It was a Washington Post Best Book of the Year. He is also known for his collaborations with Jon Scieszka. Introduced by their wives Molly Leach and Jeri Hansen in the late 1980s, the two collaborated on several award winning and bestselling books from 1989 to 2007. Their two most popular books, The True Story of the 3 Little Pigs! (1989) and The Stinky Cheese Man (1992), made lists by both TIME magazine and School Library Journal ranking them among the 100 best all time picture books. (The True Story of the 3 Little Pigs!, number 35, and The Stinky Cheese Man, 91). Smith has also illustrated some volumes of Scieszka's The Time Warp Trio novels. He is a five time recipient of the New York Times Best Illustrated Book award. In 2012, Smith was named a Carle Honor Artist for lifelong innovation in the field of children's books. In 2014, he received the Society of Illustrators' Lifetime Achievement award. Smith's artistic talents have also been featured in other books and mediums. He illustrated one edition of Roald Dahl's James and the Giant Peach, and was Conceptual Designer for the 1996 Disney movie adaptation. He contributed conceptual designs for Disney and Pixar's Monsters, Inc. and the film adaptation of How the Grinch Stole Christmas!. Smith wrote and directed the 35 mm short Water Ride (1994), which starred Bill Irwin. It aired on PBS and the Bravo channel, and was screened at the Hamptons International Film Festival, among others.