Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Помимо Теоса, крупного ионического порта и художественного и культового центра, вдоль побережья района Сеферихисар, к югу от Теоса, расположены два других древних поселения, датируемых древнегреческим периодом и более поздним временем. Близ южной границы района находится Лебедос – самое маленькое из двенадцати первоначальных ионических поселений на анатолийском побережье. Паусаний упоминает, что город изначально был заселен карийцами, для которых этот регион обычно считается слишком северным, и что ионийские греки переселились туда под предводительством Андремона, тогда как Страбон называет предводителя колонистов Андропомпом и указывает, что ранее поселение носило имя Артис древней Лидии. Несмотря на то, что Лебедос занимался морской торговлей, славился своими минеральными источниками и являлся членом Ионического союза, полуостровное поселение страдало от ограниченности своей территории и относительно неблагоприятной гавани. Археологические раскопки не проводились, и видимые руины немногочисленны. Другое поселение, расположенное на краю мыса между Теосом и Лебедосом, упоминается Гектеем Милетским (500 г. до н.э.) как «город», а Артемидором Эфесским (100 г. до н.э.) – лишь как «место». Скорее всего, в древности это был небольшой городок, выгодно расположенный на полуострове со скалой высотой 60 м, труднодоступной и легко обороняемой. Следы циклопической кладки свидетельствуют об уникальности этого места, которое и сегодня привлекает посетителей сложностью скалолазания. В османских документах современный центр города упоминается как «Сеферихисар» или «Сиврихисар», что иногда приводит к путанице с другим городом в Центральной Анатолии, также называемым Сиврихисар, который, впрочем, время от времени также записывался как «Сеферихисар». В то время как историческая медресе в зависимом поселении Хереке (ныне Дюздже) оставалась региональным центром образования на протяжении многих веков, в османский период район Сеферихисар неоднократно печально прославлялся как пиратское логово, представляя собой особенно ценное убежище и порой практически автономное образование. Город является родиной двух наиболее известных турецких корсаров конца XV века – Кара Хасана и Кара Турмуша.
Apart from Teos, a major Ionian port and artistic and cult center, two other ancient settlements datable to the ancient Greek period and beyond are located along Seferihisar district's seashore, both to the south of Teos. Near the southern boundary of the district is Lebedos, the smallest of the twelve original Ionian settlements along the Anatolian coastline. Pausanias mentions that the town was initially inhabited by Carians, for whom the region is normally a very northern one, and that Ionian Greeks immigrated there under the guidance of Andræmon, while Strabo gives the name the colonizing leader as Andropompus and that it previously bore the name of Artis of ancient Lydia. Although it is known to have engaged in maritime commerce, was famous for its mineral springs and a member of the Ionian League, the peninsular settlement of Lebedos suffered from the limited space of its hinterland and a comparatively unsuitable port. It has not been excavated and the visible ruins are scanty. The other settlement, at the edge of a promontory between Teos and Lebedos, referred to by Hecataeus of Miletus (500 BC) as a "city" and by Artemidorus of Ephesus (100 BC) as merely a "place" is Myonnesos. The best definition for ancient times must have corresponded to that of a small town, advantaged by a peninsula with a 60 m cliff which was very difficult to access and easy to defend. Traces of Cyclopeian walls attest to the presence of a very particular site and it remains a visitor's attraction due to the challenges of rock climbing it offers. Ottoman records refer to the present day center town alternatively as "Seferihisar" or "Sivrihisar", sometimes leading to confusion with another town in Central Anatolia still named Sivrihisar, and which itself was nevertheless recorded from time to time as "Seferihisar". While the historic medrese in the depending village of Hereke (Düzce today) remained a regional center of learning throughout, on many occasions during the Ottoman period, the region of Seferihisar had made itself notorious as a pirate's lair, being a particularly appreciated hideout and at times a practically autonomous entity. The town is notably the birthplace of two of the best known Turkish corsairs of the very end of the 15th century, Kara Hasan and Kara Turmuş
Регион был малонаселён, и развитие началось постепенно лишь в XIX веке, в основном благодаря выращиванию цитрусовых и товарных культур. С 1867 по 1922 год Сеферихисар входил в состав вилайета Айдын. Муниципальное управление было учреждено в 1884 году, и к моменту падения империи казы Сеферихисар насчитывал 10 475 человек, из которых 2641, то есть около четверти, составляли греки, преимущественно недавние иммигранты с островов или других районов Анатолии, а 7816 – турки.
The region was, as such, scarcely populated and development came gradually only in the course of the 19th century, due especially to cultivation of citrus fruits and cash crops. From 1867 until 1922, Seferihisar was part of Aidin Vilayet. The municipal administration was instituted in 1884 and by the time of the fall of the Empire, the kaza of Seferihisar counted 10,475 people, in which 2.641, about a quarter were Greeks, mostly recent immigrants from the islands or other areas of Anatolia, while 7.816 were Turks
Поселение и география
Сеферихисарский район – один из наименее населённых районов провинции Измир, при этом уровень притока населения остаётся довольно низким, всего 0,18%, несмотря на растущий в последние годы интерес со стороны пенсионеров, людей, ищущих вторую летнюю резиденцию, и представителей университетской среды. В связи с этим рынок недвижимости остаётся недостаточно освоенным, в резком контрасте с соседними с Сеферихисаром на западе районами Урла и Чешме. Ожидается, что несколько запланированных жилищных проектов и переезд Университета Яшар на его кампус, находящийся в стадии строительства в городе, изменят текущую тенденцию стагнации. Чакмактепе – самая высокая точка района, 680 метров над уровнем моря. Два ручья, Кокачай и Хереке, пересекают территорию района, впадая в море в пределах его границ, но обычно пересыхают летом. На этих ручьях и их притоках построено пять небольших плотин для орошения сельскохозяйственных угодий, а также два искусственных озера с той же целью. Четыре небольших острова находятся в административном подчинении Сеферихисарского района, а пятый – в районе Доганбей, соединённый с материком небольшой насыпью, но всё ещё называемый островком Чифиткалеси (древний "Мионнес", который также часто используется в местном обиходе). Это популярное место среди скалолазов.
Seferihisar district is one of the smaller districts of İzmir Province by population and the inward immigration level is rather low at only 0.18% despite rising interest in recent years by pensioners, those seeking secondary summer residences and university academia. The real estate market thus remains underexploited in striking contrast with the districts of Urla and Çeşme neighboring Seferihisar to the west. Several projected housing projects and the move by Yaşar University to its campus in phase of being built in the town are expected to change the present trend of stagnation. Çakmaktepe is the highest point of the district with 680 m. Two streams, Kocaçay Stream and Hereke Stream cross the district area to join the sea within its boundaries and these generally dry up in summer. Five small dams are built on these streams and their affluents for agricultural irrigation purposes and there are also two artificial lakes built for the same objective. Four small islands depend Seferihisar district and a fifth near Doğanbey locality, connected to the mainland by a small causeway but still called Çıfıtkalesi Islet (ancient "Myonnesos", still also often called as such locally) is a prized location for rock climbers.
Климат
Сеферихисар имеет жаркое средиземноморское лето (Köppen: Csa), с жарким и сухим летом и прохладной, дождливой зимой.
Seferihisar has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa), with hot, dry summers, and cool, rainy winters.
Экономика
Поскольку цитрусовые культуры занимают значительную долю в сельскохозяйственном производстве Сеферихисара, экономика района имеет выраженную внешнюю ориентацию, включая международную, и в 2006 году Сеферихисар достиг объема экспорта, близкого к 10 миллионам долларов США. Среди других заметных сельскохозяйственных продуктов – оливки и овощи, при этом виноградарство и выращивание цветов в теплицах приобретают все большее значение в последние годы. О растущей роли туризма свидетельствует увеличение общей вместимости средств размещения до 4539 койко-мест в районе в последние годы. Лишь десять из 1381 предприятия района зарегистрированы как промышленные, в то время как почти тысяча заняты мелкими ремеслами и торговлей. Девять компаний зарегистрированы в качестве экспортеров. В районе Сеферихисар действует 12 предприятий с иностранным капиталом, и одно из них, с капиталом около 5 миллионов долларов США, было учреждено в последнее десятилетие. В Сеферихисаре работают четыре банка, предоставляющие услуги через четыре отделения. Общее количество жилых домов в районе Сеферихисар составляет 12146, при этом доля домов, используемых в качестве дач или сезонного жилья, начинает составлять значительную часть этого числа. Уровень грамотности близок к ста процентам, а соотношение учеников к учителю составляет комфортные 16 человек. В качестве базового показателя уровня медицинского обслуживания – один врач на 1495 пациентов. Годовой доход на душу населения в 2007 году составил 2693 доллара США, что значительно ниже среднего показателя по стране и провинции.
Since citrus fruits occupy a considerable share in Seferihisar's agricultural production, the district's economy is relatively outward, including international, oriented, and Seferihisar realized exports nearing 10 million US Dollars in 2006. Other notable agricultural products include olives and vegetables, with viniculture and production of flowers grown under greenhouse conditions becoming increasingly important in recent years. Tourism's growing importance is attested by the increase to a total bed capacity of 4,539 for the district as a whole in recent years. Only ten of the district's 1381 enterprises are registered as pursuing industrial activities, with nearly a thousand active in small scale crafts and trades. Nine companies are registered exporters. There are 12 companies with foreign capital operating in Seferihisar district and among these one, corresponding to a capital of about 5 million US Dollars, was constituted in the last decade. There are four banks providing services through four branches in Seferihisar. The total number of residences in Seferihisar district is 12,146, the part occupied by secondary residences owned by seasonal inhabitants starting to correspond to a significant share in this number. The literacy rate nears hundred per cent and the number of students per teacher is quite comfortable at 16. As a basic indicator of health services, there is one doctor for 1,495 patients. The yearly income level per inhabitant was calculated at 2,693 US Dollars in 2007, well below the national and provincial average.
Достопримечательности
Наиболее популярной достопримечательностью района является небольшой порт Сигачик, имеющий исторические связи с генуэзцами и османами. В 2008 году этот порт был перестроен турецким архитектором Гюнеем Эрдемом и турецким ландшафтным архитектором Сунаем Эрдемом. В 2010 году строительство нового порта было завершено, и он открылся как Теос Марина. Древний город Теос расположен между Сеферихисаром и Сигачиком. Также неподалеку от поселка Доганбей находятся скала Мионнес и руины, известные местным жителям как "Каракосе". Другой древний город в районе, Лебедос, расположен южнее, недалеко от поселка Мерсиналаны. Рядом с Сигачиком находится французский курортный поселок. В районе Сеферихисар также есть несколько пляжей и бухт вдоль 27-километровой береговой линии.
The district's most popular sights of interest is its depending small port of Sığacık with the Genoese Ottomans. In 2008 that small port was redesigned by Turkish architect Günay Erdem and Turkish landscape architect Sunay Erdem. At 2010 construction of this new port ended and revealed its current state as Teos Marina. The ancient city of Teos is located between Seferihisar and Sığacık. There is also the rock of Myonnesos and the ruins locally called "Karaköse", both near Doğanbey township. The other ancient city found within the district, Lebedos, is located further south, near Mersinalanı township. A French vacation village is located near Sığacık. Seferihisar district also has several beaches and bays along its 27 km coastline.
Последние новости
В пределах района Сеферихисар построено четыре небольшие плотины для целей орошения, и прилагаются усилия для использования геотермальных энергетических ресурсов региона. 8 декабря 2007 года морской путь из Сеферихисара в Хиос стал местом крупнейшего морского происшествия в Эгейском море с наибольшим числом жертв среди мигрантов – трагического кораблекрушения с мигрантами у берегов Сеферихисара, Турция, в декабре 2007 года. В декабре 2009 года Сеферихисар стал первым турецким городом, принятым в движение Cittaslow. Как новейший член движения, Сеферихисар примет футбольный турнир между несколькими городами-членами Cittaslow, который пройдет в июне 2010 года. 30 октября 2020 года район затронуло умеренное цунами, вызванное землетрясением. Один человек утонул в нахлынувших волнах.
There are four small dams built for irrigation purposes within the boundaries of Seferihisar district and effort is being pursued to use the region's geothermal energy resources. On 8 December 2007, the sea route from Seferihisar to Chios was the scene of the single largest maritime incident in terms of loss of lives and involving migrants in the Aegean Sea with the tragic occurrence of December 2007 Seferihisar, Turkey migrant boat disaster. In December 2009, Seferihisar became the first Turkish town named a member of the Cittaslow movement. As the newest member of the movement, Seferihisar will host a football tournament between several Cittaslow cities which will be held in June 2010. The district was struck by a moderate tsunami generated by an earthquake on October 30, 2020. One person drowned in the advancing waves.