«Подлец» – 24-я книга серии Xanth от Пирса Энтони. Злодей, путешествующий во времени, лишает людей радости. Приключения, зло, и противостояние с Морской Ведьмой!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Подлец" – фантастический роман британско-американского писателя Пирса Энтони, двадцать четвертая книга серии "Ксант". Подлец – гнусный, отвратительный человек, обладающий способностью путешествовать во времени. Он использует это, чтобы лишать людей радостных моментов, и если для этого потребуется уничтожить разумные существа, он не возражает. Несмотря на это эгоистичное и аморальное отношение, Подлец оказывается втянут в путешествие по Ксанту вместе с женщиной, сопротивляющейся его методам. Ему противостоит Морская Ведьма, столь же злая и могущественная.
The Dastard is a fantasy novel by British American writer Piers Anthony, the twenty fourth book of the Xanth series. The Dastard is a vile, loathsome man with the power to travel back in time. He uses this to neutralize people's joyous moments and if this includes removing the existence of sentient beings, so be it. Despite this selfish, amoral attitude, The Dastard finds himself involved with a cross Xanth adventure anyway, with a woman resistant to his methods. He runs up against the Sea Hag, who is just as evil and powerful.
Краткое содержание сюжета
Бекка была полукровкой, дочерью Драко Дракона и прекрасной человеческой женщины, которые случайно встретились у Источника Любви. Теперь, когда ей исполнилось четырнадцать, Бекка начала задумываться, где ей место в Ксанте: на земле, среди людей своей матери, или в небесах, с сородичами своего отца. Поэтому она отправилась к доброму магу Хамфри, чтобы узнать свое истинное предназначение. К ее великому удивлению, маг предсказал ей великую Судьбу, которая повлияет на будущее всего Ксанта. Чтобы разгадать тайну своей судьбы, Бекка поступила так, как велел Хамфри: она пешком отправилась к статуе грозной Морской Ведьмы, чтобы встретить человека, который ее там ждал, и предложить ему свою помощь. Но к своему ужасу, Бекка обнаружила, что ее там ждал опасный, подлый распутник, называвший себя Подлец. Когда-то обычный деревенский парень, Подлец продал свою душу отвратительному демону в обмен на силу стирать события и переписывать историю, чтобы удовлетворить свои коварные замыслы. Лишенный совести и преисполненный трусливой самоненависти, он скитался по всей Ксанте в поисках тех, кто был счастливее его. Найдя их, он использовал свой злобный дар, чтобы "отменить" их счастье, чтобы другие могли разделить его страдания. Решившись сдержать свое обещание, но отчаявшись в возможности помочь этому человеку, не потеряв при этом свою добродетель, Бекка отправилась в долгое и опасное путешествие, которое привело ее из туманов далекого прошлого Ксанта к крошечному планетоиду Птеро, где существовали все те, кто мог бы существовать в Ксанте. Там она открыла магию, которая была намного сильнее силы Подлеца: удивительную силу человеческого сердца.
Becka was a crossbreed the daughter of Draco Dragon and a lovely human woman who met, by chance, at a Love Spring. Now fourteen, Becka was beginning to wonder where in Xanth she belonged, on the ground with her mother's people or flying the skies with her father's kind. So she journeyed to the Good Magician Humfrey to discover her true purpose in life. Much to her astonishment and surprise, the Magician told her that a great Destiny awaited her, one that would affect the future of all of Xanth. To unravel the mystery of her Fate, Becka did as Humfrey bade her: traveling on foot to the statue of the dreaded Sea Hag to meet the man who would be waiting for her there, and offering him her assistance. But to her dismay, Becka discovered that the one who awaited her there was a dangerous, despicable libertine who called himself the Dastard. Once a common country boy, the Dastard had sold his soul to a detestable demon in exchange for the power to erase events and rewrite history to suit his own devious ends. Lacking a conscience and filled with craven self loathing, he roamed the width and breadth of Xanth in search of anyone happier than he was. Once he found them, he used his malevolent talent to "unhappen" their happiness so that others could share in his misery. Determined to honor her vow but despairing of her ability to help this man and still preserve her virtue, Becka set out on a wide and perilous journey that led from the mists of Xanth's distant past to the tiny planetoid of Ptero, where everyone in Xanth who might have been actually existed. There she discovered a magic that was far stronger than the Dastard's: the awesome power of the human heart.
Персонажи
Погибель – злой человек, озабоченный лишь своими низменными, животным желаниями. Когда-то он был известен как Аноми и обладал талантом к глупым идеям, но обменял свою душу на демона ради таланта "отмены" событий. Однако он может отменять только те события, которые произошли до получения этого таланта, и не может отменить собственные отмены (то есть, если он встречает девушку и отменяет часть их разговора, он не может отменить саму встречу с ней, так как это привело бы к парадоксу). Морская ведьма – злобная женщина, развращенная годами, способная вселяться в тело любого, кого она выберет, когда тело, в котором она находится, умирает. Бека – дочь Драко Дракона и человеческой женщины, встретившихся у источника любви. Она может превращаться в любую из своих трех форм: дракона, полудракона или человека. Добрый Волшебник посылает её к Погибели, чтобы помочь справиться с ним, и дарует ей Осознание, чтобы она могла помнить об отмененных Погибелью событиях.
The Dastard An evil man, only concerned with his base, animalistic desires. Once a man named Anomy, with the talent of Stupid Ideas, he traded his soul to a demon for the talent of Unhappening events. However, he can only unhappen up to the time he received this talent, and cannot unhappen his own unhappenings (i. e., if he meets a girl and unhappens part of their conversation, he can't unhappen meeting that girl, because that would be paradox). The Sea Hag an evil woman, corrupted over the years of her life, with the ability to take over the body of anybody she chooses when the body she possessed dies. Becka Daughter of Draco Dragon and a human woman who met at a love spring, she can change into any of her three forms (dragon, half dragon, human). She is sent to the Dastard by the Good Magician in order to help deal with him, and given Awareness, so she can remember the Dastard's Unhappenings.