Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лондон — американский романтический драматический фильм 2005 года, написанный и снятый Хантером Ричардсом. В нём снимаются Крис Эванс, Джейсон Стэтем, Джессика Бил, Джой Брайант, Келли Гарнер и Исла Фишер.
London is a 2005 American romantic drama film written and directed by Hunter Richards. It stars Chris Evans, Jason Statham, Jessica Biel, Joy Bryant, Kelli Garner, and Isla Fisher.
Сюжет
Сид (Крис Эванс) получает телефонный звонок от друга, который сообщает ему, что его бывшая девушка Лондон (Джессика Биль) устраивает прощальную вечеринку перед отъездом в Калифорнию с новым парнем через несколько дней. Сид, глубоко подавленный после расставания с Лондон, приходит в ярость, узнав эту новость, и разрушает свою квартиру. Он решает пойти на вечеринку без приглашения, взяв с собой Бэйтмена (Джейсон Стейтэм) – банкира, который по просьбе их общего дилера поставляет Сиду кокаин. Прибыв на вечеринку, которая проходит в квартире родителей Ребекки (Исла Фишер), девушки из ночного клуба, Бэйтман и Сид устраиваются в ванной, где они по очереди нюхают кокаин, пьют текилу и обсуждают любовь, секс, Бога, женщин и страдания. За ночь, под воздействием огромного количества наркотика, Бэйтман убеждает Сида начать жить дальше. К их уединенной вечеринке вскоре присоединяются Майя (Келли Гарнер) и Мэллори (Джой Брайант), которые делают вид, что сочувствуют Сиду, чтобы заполучить бесплатный кокаин. Когда Сид узнает, что Лондон уже на вечеринке, Бэйтман подталкивает его пойти и поговорить с ней. После бурной ссоры в разгар вечеринки Сид и Лондон решают уйти в более укромное место. Когда они уходят, начинается драка, в которой Сид и Бэйтман сражаются с другими гостями, едва сумев выбраться из квартиры. В машине Сида Лондон и Сид мирятся, а затем занимаются сексом в квартире Лондона. В финальной сцене, в аэропорту, Сид признается Лондону в любви. Хотя это производит на Лондон впечатление, она все равно улетает, оставляя его.
Syd (Chris Evans) receives a phone call from a friend informing him that his ex girlfriend London (Jessica Biel) is having a going away party before she moves to California with her new boyfriend in a few days. Syd, who has been deeply depressed since London dumped him, flies into a rage upon hearing the news, and wrecks his apartment. He decides to go to the party uninvited, bringing along Bateman (Jason Statham), a banker who delivers cocaine to Syd as a favor to their mutual dealer. After arriving at the party at the condominium belonging to the parents of club girl Rebecca (Isla Fisher), Bateman and Syd install themselves in the bathroom, where they snort line after line of cocaine, guzzle tequila and discuss love, sex, God, women and pain. Over the course of the night and a massive pile of blow, Bateman tells Syd to get on with his life. The private party within a party is soon joined by Maya (Kelli Garner) and Mallory (Joy Bryant), who feign sympathy for Syd to grab some free cocaine. When Syd learns that London has arrived, Bateman challenges him to go out and talk to her. After a heated confrontation in the middle of the party, Syd and London decide to leave to talk somewhere more private. As they are leaving, a fight ensues in which Syd and Bateman fight the other male guests, barely making it out of the party. London and Syd make up in Syd's car, and later they have sex in London's apartment. In the last scene, at the airport, Syd tells London he loves her. Although this impresses London, she still leaves him.
Критический прием
На Rotten Tomatoes фильм имеет 14% рейтинг одобрения, основанный на 36 рецензиях, со средним баллом 3,7 из 10. Консенсус сайта гласит: "Сдерживаемый претенциозностью и подрывающийся неприятными персонажами, фильм «Лондон» доказывает, что новизна, заключающаяся в том, что актеры играют наперекор амплуа, недостаточна для спасения глубоко провальной картины". На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 24 из 100, основанную на 15 рецензиях, что указывает на "в основном негативные отзывы". Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в одну звезду из четырех, написав: "Крис Эванс и Джейсон Стэтам обладают словесной ловкостью и энергией, что позволяет им тянуть этот мусор на протяжении всех 92 минут, а женщины в фильме вполне справляются с ролью легкомысленных наркоманок. Я видел этих актеров в лучшие дни и в лучших фильмах, и, возможно, закажу за них молебен". Лора Керн из The New York Times назвала фильм "неудачной попыткой провокации и исследования философских идей, «Лондон» – не более чем незрелое проявление мужской дружбы на взводе".
On Rotten Tomatoes, the film has a 14% approval rating, based on 36 reviews, with an average rating of 3.7 out of 10. The website's consensus reads, "Hampered by pretension and undermined by unlikable characters, London proves that the novelty of seeing actors play against type isn't enough to rescue a deeply flawed film." On Metacritic, it has a weighted average score of 24 out of 100, based on reviews from 15 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film one out of four stars, writing, "Chris Evans and Jason Statham have verbal facility and energy, which enables them to propel this dreck from one end of 92 minutes to the other, and the women in the movie are all perfectly adequate at playing bimbo cokeheads. I have seen all of these actors on better days in better movies, and I may have a novena said for them." Laura Kern of The New York Times called it "a misfired attempt at provocation and the exploration of philosophical thought, London is little more than an immature display of male bonding on speed."