Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Роберта Антона Уилсона "Хроники исторического иллюмината" – это серия из трех романов Роберта Антона Уилсона, написанная после его нашумевшей трилогии "Иллюминаты!" и книги "Маски иллюминатов" (1981). Его соавтор по первой трилогии, Роберт Ши, не принимал участия в создании этой серии, ограничившись лишь положительным отзывом. Серия состоит из трех книг: "Земля содрогнется" (1982), "Сын вдовы" (1985) и "Бог природы" (1991). В конце книги "Бог природы" была анонсирована четвертая книга – "Мир перевернулся вверх дном", но она так и не была написана; Уилсон также заявлял о намерении создать пенталогию. Его смерть в 2007 году оставила серию незавершенной трилогией. Существует аудиокнига первого романа в исполнении Скотта Криспа.
Novel by Robert Anton Wilson
The Historical Illuminatus Chronicles is a series of three novels by Robert Anton Wilson written after his highly successful The Illuminatus! Trilogy and his 1981 Masks of the Illuminati. His co author from the first trilogy, Robert Shea, was not involved in this series, providing only a praising blurb. It is composed of three books: The Earth Will Shake (1982) , The Widow's Son (1985) , and Nature's God (1991) A fourth book, The World Turned Upside Down, was promised at the end of Nature's God but was never written; Wilson also had stated he intended the Chronicles to be a pentalogy. His death in 2007 left the series as a trilogy, incomplete. There is an audiobook of the first novel read by Scott Crisp.
Краткое содержание сюжета
Романы посвящены приключениям Сигизмунда Селина, предка персонажа Хагбарда Селина из трилогии «Иллюминаты!», который неуклюже путешествует по Европе и Америке в эпоху Просвещения, постоянно стремясь избежать того, чтобы войти в историю. В первой книге Сигизмунд – подросток в Неаполе, Италия, где его дядя знакомит его с учением масонов. Во второй книге Сигизмунд изгнан из Неаполя из-за любовной дуэли. Он живёт в Париже и дважды попадает в плен. В первый раз его заключают в Бастилию, из которой он сбегает, используя масонские техники концентрации, чтобы отвлечься от боли при спуске с башни. Во второй раз Сигизмунда заключает в тюрьму более загадочная группа, которая пытается убедить его в том, что он потомок Иисуса Христа. В третьей книге Сигизмунд оказывается в ещё большем изгнании, в дикой местности Северной Америки.
The novels concern the adventures of Sigismundo Celine, an ancestor of the Hagbard Celine character from the Illuminatus! Trilogy, as he blunders through Europe and America during the Enlightenment, constantly fighting to escape becoming a part of history. In the first book, Sigismundo is an adolescent in Naples, Italy, where his uncle introduces him to the teaching of the Freemasons. In the second book Sigismundo has been banished from Naples because of a lovers' duel. He lives in Paris and is taken captive twice. The first time he is imprisoned in the Bastille, from which he escapes using Masonic techniques of concentration to help distract himself from the pain involved in climbing down from his tower. The second time Sigismundo is imprisoned by a more mysterious group of captors, who seek to convince him that he is a descendant of Jesus Christ. In the third book, Sigismundo finds himself in further exile, in the wilderness of North America.
Инцидент с Кеннетом Ламаром Ноидом
В 1989 году Кеннет Ламар Нойд, психически нездоровый человек, взял в заложники двух сотрудников ресторана Domino's Pizza в Чамбли, штат Джорджия, и потребовал экземпляр второго романа серии, "Сын вдовы". В интервью, которое Уилсон давал Джеймсу Уоллису из ESTWeb, Уоллис упомянул, что "кто-то ограбил ресторан быстрого питания, требуя 100 000 долларов, вертолет и копию "Сына вдовы". Уилсон продемонстрировал осведомленность об этом деле.
In 1989, Kenneth Lamar Noid, a mentally ill man, held two employees at a Domino's Pizza restaurant in Chamblee, Georgia hostage, and requested a copy of the series' second novel, The Widow's Son. In an interview between Wilson and James Wallis of ESTWeb, Wallis mentioned "someone held up a fast food restaurant demanding $100,000, a helicopter and a copy of The Widow's Son." Wilson showed familiarity with the case.