Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заповедник дикой природы в Чхаттисгархе, Индия
Wildlife sanctuary in Chhattisgarh, India
Заповедник дикой природы Тамор Пингла расположен в округе Сураджпур штата Чхаттисгарх, в центральной Индии. Он получил свое название в честь холма Тамор и ручья Пингла-Налла – старинных и заметных природных объектов этой местности. В 2021 году Национальный орган по охране тигров одобрил предложение правительства Чхаттисгара о создании тигриного заповедника путем объединения территории национального парка Гуру Гасидас и заповедника дикой природы Тамор Пингла.
Tamor Pingla Wildlife Sanctuary is located in Surajpur District, Chhattisgarh, in central India. It is named after the Tamor Hill and Pingla Nalla, the old and prominent features of the area. In 2021, National Tiger Conservation Authority has approved the Chhattisgarh government's proposal to declare the combined areas of the Guru Ghasidas National Park and Tamor Pingla Wildlife Sanctuary as a Tiger Reserve.
География и история
Северная граница – река Моран, восточная граница – Бонга-Налла, а западная граница – река Риханд. В 1978 году эта территория была объявлена заказником дикой природы. В 2011 году правительство штата Чхаттисгарх включило её в состав заповедника слонов Сургуджа-Джашпур. В пределах заказника расположены семь населённых пунктов, а именно: Хонд, Инжани, Арчока, Дургаин, Кесар, Чаттаули и Дхаулпур. За исключением Хонда, все эти деревни очень небольшие, в каждой из них менее 20 домохозяйств. Таморские холмы площадью 250 км² – это плато, резко возвышающееся над соседними деревнями Тамки, Гуи и Барпетия.
The northern boundary is the Moran river, eastern boundary is Bonga Nalla, and western boundary is Rihand River. This was notified as Wildlife Sanctuary in 1978. In 2011, it was notified by Chhattisgarh's Government as a part of Surguja Jashpur Elephant Reserve. There are seven revenue villages within this sanctuary, namely Khond, Injani, Archoka, Durgain, Kesar, Chattauli and Dhaulpur. Except for Khond, these villages are very small, with less than 20 households. The Tamor Hills, having an area of 250 km2, is a table land rising sharply from the neighboring villages of Tamki, Ghui and Barpetia.
Флора
Район, расположенный в пределах гор Тамор, Хонд и Пингла в лесном отделении заповедника Сургуджа-Джашпур, состоит из лесов сала и бамбука.
The area, which is under Tamor, Khond and Pingla Ranges of the Surguja Jashpur Elephant Reserve Forest Division, consists of sal and bamboo forests.
Фауна
Расположенный на обширной территории, заповедник является домом для азиатских слонов, бенгальских тигров, индийских леопардов, медведей, самбаров, нилгаев, читалов, бизонов, чоусинга, чинкар, мунджаков, кабанов, диких собак (дхолов), волков, шакалов, гиен, зайцев, кобр, питонов, красных джунгливых кур, серых джунгливых кур и зелёных голубей.
Spread over , the sanctuary supports Asian elephant, Bengal tiger, Indian leopard, bears, sambar, nilgai, chital, bison, chousingha, chinkara, muntjac, boar, dhole, wolf, jackal, hyena, hare, cobras, pythons, red jungle fowl, gray jungle fowl and green pigeon.
Доступ
Для посещения заповедника лучшее время – с ноября по июнь. Заповедник расположен примерно к северу от Сураджпура. Ближайшая железнодорожная станция находится в Сураджпуре. В Рамколе доступен лесной гостевой дом.
November to June is ideal to visit the sanctuary. The sanctuary is about north of Surajpur. Surajpur Railway Station is the nearest railhead. A forest guest house is available at Ramkola.