Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Эбине, префектура Канагава, Япония.
Railway station in Ebina, Kanagawa Prefecture, Japan
Станция Эбина (海老名駅) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в городе Эбина, префектура Канагава, Япония. Она находится в совместной эксплуатации компании East Japan Railway Company (JR East) и частных железнодорожных операторов Odakyu Electric Railway и Sagami Railway (Sōtetsu).
Ebina Station (海老名駅) is an interchange passenger railway station located in the city of Ebina, Kanagawa, Japan. It is jointly operated by the East Japan Railway Company (JR East), and the private railway operators Odakyu Electric Railway, and Sagami Railway (Sōtetsu).
Сотетсу
Станция главной линии Сётэцу имеет островную платформу, обслуживающую два пути.
The Sōtetsu Main Line station has a bay platform, serving two tracks.
Восточная ЖЖ
Станция JR Sagami Line имеет одну островную платформу, обслуживающую два пути. На станции есть офис по продаже билетов "Мидори-но Мадогучи" с сотрудниками.
The JR Sagami Line station has a single island platform, serving two tracks. The station has a Midori no Madoguchi staffed ticket office.
Одакиу
Станция линии Одакуй Одавара имеет две островные платформы, обслуживающие четыре пути.
The Odakyu Odawara Line station has two island platforms serving four tracks.
История
Станция Эбина была открыта 25 ноября 1941 года как конечная станция железной дороги Дзинчу (神中鉄道), ныне железной дороги Сагами. Станция Эбина Кокубун (海老名国分駅) на линии Одакю, которая функционировала с 1927 года, была перемещена на 400 метров 1 апреля 1943 года для обеспечения совместной работы со станцией Эбина. С декабря 1971 года Эбина стала одним из основных железнодорожных узлов линии Одакю. 21 декабря 1973 года была открыта новая станция, расположенная примерно в направлении Одавары от старой станции. С 21 марта 1987 года линия Сагами начала курсировать до Эбины, менее чем за месяц до роспуска и приватизации Японских национальных железных дорог и образования Восточно-Японской железнодорожной компании. В январе 2014 года на линии Одакю была введена нумерация станций, и станции Эбина был присвоен номер OH32. На станции Одакю Эбина звучит уникальный мелодичный сигнал прибытия поездов. Мелодия взята из песни Sakura японской поп-группы Ikimonogakari (いきものがかり). На платформах 1 и 2, следующих в направлении Одавары, звучит вступление к песне, а на платформах 3 и 4, следующих в направлении Синдзюку / линии Тиёда, звучит короткий фрагмент из середины песни. 19 апреля 2021 года рядом с западным выходом со станции открылся Музей Романтических Автомобилей.
Ebina Station was opened on 25 November 1941 as the terminal station of the Jinchū Railroad (神中鉄道), now Sagami Railway). The Odakyu Line Ebina Kokubun Station (海老名国分駅), which had been in operation since 1927, was shifted 400 meters on 1 April 1943, for joint operation of Ebina Station. From December 1971, Ebina became one of the chief rail yards of the Odakyu line. On 21 December 1973, a new station was opened, located approximately from the old station in the direction of Odawara. From 21 March 1987, the Sagami Line began operations to Ebina, less than a month before the dissolution and privatization of the Japanese National Railways and formation of the East Japan Railway Company. Station numbering was introduced to the Odakyu Line in January 2014 with Ebina being assigned station number OH32. The Odakyu Ebina Station has a unique platform jingle that plays when trains are arriving. The melody is from the song Sakura by the Japanese pop band, Ikimonogakari (いきものがかり). The Odawara bound platforms 1 and 2 play the intro to the song while the Shinjuku / Chiyoda Line bound platforms 3 and 4 play a short portion from the middle of the song. On 19 April 2021 the Romance Car Museum opened beside the west exit to the station.