Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кто застрелил Джонни Рока? – это интерактивная видеоигра, использующая технологию лазерных дисков (full motion video), разработанная компанией American Laser Games и впервые выпущенная в аркадах в 1991 году, а затем, около 1994 года, для платформ DOS, Sega CD, 3DO и CD-i. Являясь частью серии игр, выполненных в схожем стиле, Who Shot Johnny Rock? предлагает отличную от большинства других игр обстановку, при этом сохраняя практически идентичный игровой процесс. В 2003 году компания Digital Leisure переиздала игру с обновленным видео и звуком, а также с дополнительными бонусными возможностями.
Who Shot Johnny Rock? is a live action full motion video laserdisc video game produced by American Laser Games and released for the arcades in 1991, and then for the DOS, Sega CD, 3DO and CD i platforms around 1994. As part of a series of similar styled games released by the company, Who Shot Johnny Rock? introduces a different setting than most of the others, while maintaining almost identical gameplay. The game was re released by Digital Leisure around 2003 with updated video and sound, in addition to several bonus options.
Сюжет
Действие игры разворачивается в голливудской версии Чикаго 1930-х годов, где игрок берет на себя роль частного детектива, нанятого для расследования убийства певца ночного клуба по имени Джонни Рок. Игроку предстоит выйти на убийцу Джонни Рока, стреляя в злодеев и допрашивая свидетелей. Игра проведет игрока через территории четырех банд, возглавляемых гангстерами с говорящими именами – Measles, Mumps, Smallpox и Lockjaw Lil, каждый из которых знал Рока и является подозреваемым в его убийстве, а также по таким местам, как склад, бильярдная, гараж и казино.
The game is set in a Hollywood version of 1930s Chicago, where one plays a private detective that has been hired to find out who murdered a nightclub singer named Johnny Rock. The player must attempt to reach Johnny Rock's killer, shooting villains and interrogating individuals. The game takes the player through the gangs of four gangsters with suggestive names Measles, Mumps, Smallpox, and Lockjaw Lil, each of whom knew Rock and are suspects in his murder and locations such as a warehouse, a pool hall, a garage and a casino.
Геймплей
Как и в случае с другими релизами American Laser Games, игра ведется от первого лица: игрок наблюдает за полноэкранным видео, слушает диалоги персонажей и стреляет по нужным врагам в нужный момент из мощного пистолета-пулемета Томми. Большинство других игр, выпущенных компанией, с небольшими исключениями, такими как The Last Bounty Hunter, где игрок может использовать дробовик на ограниченное время, вооружают игрока лишь простым пистолетом, которым необходимо уничтожать появляющихся противников. Персонаж игрока комментирует происходящее. В отличие от предыдущих игр, таких как Mad Dog McCree и Crime Patrol, пистолет-пулемет Томми не требует перезарядки, но необходимо покупать дополнительные патроны. Также, при потере здоровья, игрок должен приобретать дополнительные жизни у городского доктора. Если деньги заканчиваются, игра завершается. Игрок должен также стараться не попадать в невинных прохожих, иначе придется оплачивать их похороны. Доктор дает советы (обычно ложные) и критикует действия игрока. В процессе игры необходимо собирать улики, которые в конечном итоге помогут определить убийцу Джонни Рока. Одна из финальных сцен происходит в особняке Рока, где последняя улика укажет на убийцу, которого нужно победить и арестовать, чтобы выиграть. Личность убийцы определяется случайным образом при каждом прохождении из числа четырех подозреваемых гангстеров. Как и в большинстве rail shooter от American Laser Games, версии для DOS и 3DO поддерживают управление мышью и световым пистолетом. Версия для Sega CD поддерживает световой пистолет Konami Justifier.
As is the case with other American Laser Games releases, the game is played from a first person perspective of the player watching the full motion video, listening to the various characters and shooting the right enemies at the right times with a powerful Tommy gun. Most other games produced by the company with minor exceptions such as The Last Bounty Hunter, where the player can use a shotgun for a limited amount of time feature no more than a simple pistol, which must be used to eliminate successive foes. The player character narrates the story. Unlike previous games, such as Mad Dog McCree and Crime Patrol, the player's Tommy gun does not need to be reloaded, but one does need to buy extra ammunition. Also, when health is lost, the player must purchase extra lives from the city doctor. If money runs out, the game is over. The player must also try to avoid hitting innocent bystanders, as doing so results in having to pay funeral expenses. The doctor also gives advice (usually fake) and criticizes the player's actions. Along the way, the player must collect clues, which will eventually allow the player to determine Johnny Rock's murderer. One of the final sequences takes place in Rock's mansion, where a final clue will point to the killer, who must be defeated and apprehended to win the game. The identity of the killer is determined randomly on each playthrough from one of the four suspected gangsters. As in most rail shooters by American Laser Games, the DOS and 3DO versions include mouse and light gun support. The Sega CD version supports the Konami Justifier light gun.
Прием
Журнал Sinclair User наградил аркадную версию званием "Лучшая игра-продолжение" в 1991 году. Electronic Gaming Monthly оценил версию для 3DO в 4.8 из 10. Они отметили, что концепция детективной истории привлекательна, но графика оставляет желать лучшего по меркам 3DO, игровой процесс вызывает разочарование, а курсор слишком медленно перемещается при использовании крестовины, что делает невозможным продвижение по игре без Gamegun, который продавался отдельно. В июне 1994 года Computer Gaming World о версии для ПК написал, что "Сюжет и игра актёров достойны для игр такого типа, но игровой процесс чрезмерно упрощён". Игра появилась в серии GamesMaster 1992/1993 года, в которой участвовал Тони Слэттери. Во время эфира Слэттери заявил, что ненавидит видеоигры, а затем не справился с заданием, застрелив невинного человека.
Sinclair User magazine awarded the arcade version "Best Follow Up Game" in 1991. Electronic Gaming Monthly gave the 3DO version a 4.8 out of 10. They commented that the game's whodunnit concept is appealing, but that the graphics are poor by 3DO standards, the gameplay is frustrating, and the cursor moves too slow when using the control pad, making it impossible to progress in the game without a Gamegun, which was sold separately. Computer Gaming World said in June 1994 of the PC version that "The storyline and acting are decent for this sort of game, but the gameplay is simplistic to the extreme". The game appeared on the 1992/1993 series of GamesMaster, with Tony Slattery playing. During the segment, Slattery stated that he hated video games, and later failed the challenge by shooting an innocent victim.