Войны Весс'хар: Контакты с инопланетными цивилизациями.
Wess'Har
Научно-фантастическая сага "Войны Весс'хар" Карен Трэвис: 6 книг о контакте человечества с инопланетянами, конфликтах и экологических проблемах будущего.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Серия "Войны Вессара" – это шестикнижный научно-фантастический цикл романов, написанный Карен Трэвис и действие которого разворачивается через несколько сотен лет в будущем. Цикл повествует о контакте человечества с различными инопланетными расами, преследующими противоречивые цели и исповедующими разные убеждения, а главная героиня, Шэн Франкланд, оказывается в эпицентре надвигающегося конфликта. В центре внимания серии – влияние на окружающую среду. Все шесть романов были опубликованы издательством Eos, входящим в состав HarperCollins: "Город жемчуга", "Пересекая черту", "Мир прежде", "Матриарх и союзник" (ранее "Целевая группа"). Последняя книга цикла, "Судья", вышла 25 марта 2008 года.
The Wess'har Wars series is a six book science fiction novel series written by author Karen Traviss and is set several hundred years in the future. It involves humanity's contact with a number of alien species with conflicting interests and beliefs, while her central character, Shan Frankland, is caught in the middle of a coming conflict. The series has a focus on environmental impact. All six novels were published by Eos, an imprint of HarperCollins: City of Pearl, Crossing the Line, The World Before, Matriarch and Ally (formerly Task Force). The last book of the series, Judge was released on March 25, 2008.
Природные виды
Впервые обнаружены в Городе жемчуга. Они родом с планеты Безер'едж в звездной системе Кавана. Это водные существа, которых люди уподобляют кальмарам. Общаются преимущественно биолюминесценцией. Живя под водой и не имея доступа к огню, их технологии находятся на неолитическом уровне, хотя и дополнены биотехнологиями, основанными на селективном разведении; последнее позволило им создавать "подходы" для более быстрых подводных перемещений и выбрасывать небольшие группы исследователей в воду для изучения (вкратце) того, что они называют "Сухой Высью". Весс'хар: впервые обнаружены в Городе Жемчужины. По внешнему виду напоминают гуманоидов, с головами, которые люди сравнивают с морскими коньками, и характерными четырёхлопастными зрачками. Их обоняние острее, чем у людей, а феромональные сигналы играют важную роль во взаимодействии. Их культура матриархальна, где матриархи устанавливают иерархию посредством выделения феромона jask. В их этической системе мотив считается несущественным при оценке правильности поступков; важны лишь результаты. Экологический баланс – основополагающая ценность общества весс'хар; они прилагают значительные усилия для минимизации своего воздействия на окружающую среду и не считают разумных существ более ценными, чем неразумных. Весс'хар, с которыми земная экспедиция встретилась впервые, проживают на Вессее, спутнике Безер'еджа (само по себе полностью обитаемый мир), на протяжении тысячелетий, следуя философии мыслителя Таргассата, который верил в первостепенную важность невмешательства в дела других видов, за исключением крайних случаев. В "Мире до" они встречают весс'хар с Экбас-Ворхи ("Мир до"), родной планеты вида, расположенной в пяти световых годах от звезды Кавана. Эква верят в незапрошенное вмешательство для сохранения планетарных экосистем и неоднократно это делали. Они считают весс'хар с Вессея аграрными примитивистами, несмотря на то, что технологии весс'хар значительно превосходят человеческие. Исендж: впервые обнаружены в Городе жемчуга. Исендж родом с планеты Умех в звездной системе Кавана; они также живут на обитаемой луне Умеха – Тасир Вар, и когда-то имели колонии на Безер'ее и, возможно, на мирах в других звездных системах. Люди уподобляют их паукам, хотя у них больше восьми ног, а их древние предки, по-видимому, занимали экологическую нишу, схожую с нишей термитов на Земле. Они обладают генетической памятью, позволяющей им вспоминать опыт предков, что оказывает глубокое влияние на их психологию и культуру. Талантливые инженеры, исендж создали межзвездную сеть мгновенной связи, основанную на принципах квантовой механики, которую люди называют "ITX". Они либо неспособны, либо не желают контролировать рост своей популяции, в результате чего к моменту действия романов вся земля Умеха была полностью урбанизирована, а единственными другими формами жизни на планете стали промышленные пищевые организмы. Впервые обнаружены в Городе жемчуга. Коэволюционировали с весс'хар на Экбас-Ворхи и вместе с ними освоили космос. Люди сравнивают их с сурикатами или хорьками по внешнему виду. Они выполняют множество вспомогательных ролей в обеих культурах весс'хар и особенно ценятся как переводчики, поскольку обладают талантом к имитации чужих звуков и быстро осваивают языки. В системе звезды Кавана они пилотируют космические корабли между обитаемыми мирами, а также между континентами Умеха и Тасир Вар. Скаву: впервые обнаружены в "Союзниках". Скаву родом с планеты Гарав, расположенной примерно в четырех световых месяцах от звезды Кавана. Гарав подверглась довольно кровопролитной экологической интервенции эквасов, и выжившие скаву фанатично стремятся к сохранению экологического баланса, вплоть до готовности безжалостно уничтожать целые популяции ради достижения этой цели. По форме они напоминают гуманоидов, их черты лица – смесь игуан и тюленей. C'naatat: впервые обнаружены в Городе жемчуга. C'naatat – микроскопический организм, обитающий на Безер'ее, который, заражая другие виды, формирует симбиотические отношения, наделяя хозяина множеством мощных свойств: старение прекращается, раны заживают очень быстро, и становится возможной адаптация к различным экстремальным условиям. В результате хозяин становится практически бессмертным и неуязвимым, за исключением полного уничтожения взрывчаткой. Штаммы C'naatat могут передавать биологические признаки организмов, через которых они прошли, новым хозяевам (например, способность излучать феромоны весс'хар, биолюминесценцию или общую память, как у исендж). Организм также способен защищаться от попыток удаления из хозяина – он импровизирует контрмеры, делающие попытку удаления неэффективной.
: first seen in City of Pearl. The are native to the planet Bezer'ej in the Cavanagh's Star system. They are aquatic creatures whom humans liken to squid. They communicate primarily by bioluminescence. Living underwater and thus without access to fire, their technology is at the neolithic level, although with some biotechnology based on selective breeding; the latter has allowed them to build "podships" for faster underwater travel, and for hurling small numbers of explorers out of the water to investigate (briefly) what they term the "Dry Above". Wess'har: first seen in City of Pearl. Humanoid in appearance, with heads that humans liken to seahorses and with distinctive four lobed pupils. Their sense of smell is more acute than that of humans, and pheromonal signals play a greater role in their interactions. Their culture is matriarchal, with matriarchs establishing a hierarchy through emission of the jask pheromone. In their ethical system, motive is considered irrelevant when judging the rightness of actions; only outcomes are considered important. Ecological balance is a primary value of wess'har society; they take great pains to minimize their environmental footprint and do not consider sentient creatures to have more rights than nonsentient ones. The wess'har that the Earth expedition first encounters have been living on Wess'ej, Bezer'ej's moon (itself a fully habitable world), for thousands of years, following the philosophy of the thinker Targassat, who believed in the supreme importance of non intervention in the affairs of other species except in extreme cases. In The World Before they meet wess'har from Eqbas Vorhi ("The World Before"), the species' homeworld five light years from Cavanagh's Star. The eqbas believe in unsolicited intervention to preserve planetary ecologies and have done so many times. They consider the Wess'ej wess'har to be agrarian primitivists, even though wess'har technology is fantastically advanced compared to humanity's. Isenj: first seen in City of Pearl. The isenj are native to the planet Umeh in the Cavanagh's Star system; they also live on Umeh's habitable moon Tasir Var, and once had colonies on Bezer'ej and possibly worlds in other star systems. Humans liken them to spiders, although they have more than eight legs, and their primeval ancestors appear to have occupied an ecological niche similar to that of termites on Earth. They possess a genetic memory which lets them remember the experiences of their ancestors, and which has profound effects on their psychology and culture. Talented engineers, the isenj have constructed an interstellar instantaneous communication network, based on quantum mechanical principles, which humans refer to as "ITX". They are either unable or unwilling to control their population growth, to the extent that at the time of the novels, Umeh's land area has been completely urbanized with the only other life present on the planet being food organisms grown industrially. : first seen in City of Pearl. The co evolved with the wess'har on Eqbas Vorhi and expanded into space with them. Humans liken them to meerkats or ferrets in appearance. The play many support roles in both wess'har cultures and are especially valued as interpreters, as they are talented mimics of alien sounds and excel at learning languages. In the Cavanagh's Star system the pilot spacecraft between the inhabited worlds, and also between Umeh's continents and Tasir Var. Skavu: first seen in Ally. The skavu are native to the planet Garav, about four light months away from Cavanagh's Star. Garav was the subject of a rather bloody eqbas ecological intervention, and the surviving skavu are fanatical about preserving ecological balance to the point of cheerfully slaughtering entire populations to bring it about. Humanoid in form, humans liken their features to a mix of iguanas and seals. C'naatat: first seen in City of Pearl. C'naatat is a microscopic organism native to Bezer'ej, which, when it infects other species, forms a symbiotic relationship that grants many powerful traits to the host organism: aging stops, wounds heal very quickly, and adaptation to many different extreme environments becomes possible. This results in the host being virtually immortal and unkillable except by being blown to pieces with explosives. C'naatat strains can transfer biological traits of the organisms they have passed through to their new hosts (for example, granting the ability to emit wess'har pheromones, bioluminescence, or a shared memory like that of the isenj). The organism is also able to defend itself from attempts to remove it from a host – it improvises countermeasures that render the removal attempt ineffective.