Сэр Рали Грей: Колониальный деятель и политик Южной Родезии.
Raleigh Grey
Сэр Рали Грей (1860-1936) – британский колонизатор Южной Родезии, участник Англо-зулусской войны и подавления восстания ндебеле. Участвовал в Рейде Джеймсона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Рэли Грей (24 марта 1860 – 10 января 1936) был британским колонизатором Южной Родезии и сыграл важную роль в формировании органов управления колонией на раннем этапе её существования.
Sir Raleigh Grey (24 March 1860 – 10 January 1936) was a British coloniser of Southern Rhodesia who played an important part in the early government of the colony.
Начало карьеры
Грей, правнук 1-го графа Грея, получил образование в школе Дурхэма и колледже Брэсеноз, Оксфорд. В 1881 году он поступил на службу в полк Иннискиллингс (6-й драгунский) и участвовал в англо-зулусской войне. По окончании войны он командовал пограничной полицией Бечуаналенда, а в восстании в Матабелеленде 1893 года возглавил колонну британской армии. С 1894 по 1897 год его родственник, 4-й граф Грей, был администратором Родезии, и Грей сопровождал Леандера Старра Джеймсона в рейде Джеймсона в 1895 году; после рейда Грей провел пять месяцев в заключении.
Grey, the great grandson of 1st Earl Grey, was educated at Durham School and Brasenose College, Oxford. In 1881 he joined The Inniskillings (6th Dragoons) and saw service in the Anglo Zulu War. When the war ended he was in command of the Bechuanaland Border police, and in the Matabeleland rebellion of 1893 he commanded a column of the British army. From 1894 to 1897 his kinsman the 4th Earl Grey was Administrator of Rhodesia, and Grey accompanied Leander Starr Jameson on the Jameson Raid in 1895; in the aftermath of the raid, Grey served five months' imprisonment.
Колония Южная Родезия
Когда Южной Родезии был предоставлен частично избираемый Законодательный совет, Грей был избран на первых выборах в 1899 году представлять Машоналенд. Впоследствии выяснилось, что его сторонники прибегали к подкупу и угощению потенциальных избирателей, и Грей подал в отставку, чтобы быть переизбранным без пятна избирательного мошенничества. После начала Второй бурской войны в конце 1899 года Грей добровольно поступил на военную службу в качестве офицера специального назначения и отплыл из Саутгемптона на SS Moor в марте 1900 года, прибыв в Кейптаун в следующем месяце. В марте 1901 года он был произведен в майоры "за командование конными войсками при захвате орудий буров колонной генерал-майора Бэбингтона". После войны он вышел в отставку из армии в 1904 году, но остался командовать местными добровольцами. Он основал компанию Rhodesia Lands, Ltd. для развития горнодобывающей и сельскохозяйственной деятельности: шахта "Джамбо", принадлежащая его компании, стала одной из самых прибыльных. В 1919 году он был удостоен звания Командора Ордена Британской империи.
When Southern Rhodesia was granted a part elected Legislative Council, Grey was elected at the first election in 1899 to represent Mashonaland. It was subsequently discovered that his supporters had committed bribery and treating of potential voters, and Grey resigned in order to be re elected free of the taint of electoral corruption. Following the outbreak of the Second Boer War in late 1899, Grey volunteered for active duty as a special service officer, and left Southampton in the SS Moor in March 1900, arriving in Cape Town the next month. He was promoted to major in March 1901 "for command of mounted troops on the occasion of the capture of Boer guns by Major General Babington's column". After the war he retired from the Army in 1904, but remained Commandant of the local Volunteers. He established the company Rhodesia Lands, Ltd. to develop mining and farming interests: the 'Jumbo' mine owned by his company became one of the most profitable. He was made a Knight Commander of the Order of the British Empire in 1919.
Политическое развитие
В начале 1920-х годов южные родезийцы решили выйти из-под покровительства Британской южноафриканской компании. Среди лидеров колонии обсуждалось, следует ли добиваться собственной «ответственной формы правления» или вступать в Союз Южной Африки. Грей убежденно считал, что присоединение к Южной Африке было бы предпочтительнее, и активно выступал за это в Законодательном совете. Однако большинство его членов и населения были против, и в результате он проиграл на выборах 1920 года.
In the early 1920s the Southern Rhodesians decided to break away from the sponsorship of the British South Africa Company. The issue among the leading figures of the colony was whether to obtain their own 'Responsible Government' or to seek membership of the Union of South Africa. Grey strongly believed that joining South Africa would be preferable, and argued forcibly for it in the Legislative Council. However the majority there and among the public was against him, and as a result he lost his seat in the 1920 election.
Поздние годы
Грей воспринял этот отказ с пониманием, но больше не принимал участия в политике, сосредоточившись на своих деловых интересах. В конце 1920-х годов он вернулся в Великобританию и умер в 1936 году в доме престарелых в Лондоне.
Grey took this repudiation in good heart but did not participate in politics again, turning his attention to his business interests. In the late 1920s he returned to Britain, and died in a nursing home in London in 1936.