Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рудольф Карел (9 ноября 1880 – 6 марта 1945) – известный чешский дирижёр и композитор.
Czech conductor and composer
Rudolf Karel (9 November 1880 – 6 March 1945) was a distinguished Czech composer.
Биография
Рудольф Карел был сыном железнодорожного служащего. Он изучал право в Карловом университете, а затем композицию с 1899 по 1904 год у Антонина Дворжака и орган у Йозефа Клички. Когда началась Первая мировая война, он находился в России. Его арестовали, но ему удалось бежать. Он вступил в Чехословацкий легион и служил дирижёром их оркестра. В 1923 году он стал профессором Пражской консерватории. Во время Второй мировой войны он участвовал в сопротивлении и в марте 1943 года был арестован. После двух лет (1943–1945 гг.) заключения и пыток в тюрьме Панкрац Карел был отправлен в тюрьму Терезиенштадт. Условия в тюрьме были ужасными, и он заболел дизентерией и пневмонией. СС-обершарфюрер Стефан Ройко выгонял всех больных заключенных на мороз, чтобы продезинфицировать камеру. В результате Карель и 8 других заключенных умерли 6 марта 1945 года. В Панкраче и Терезиенштадте он продолжал работать. Он сочинил пятиактную сказочную оперу «Три волоса мудрого старика», записывая её на туалетной бумаге карандашом или лекарственным углем. 240 листов с подробным эскизом оперы были тайно переданы дружелюбному надзирателю. Оркестровка была завершена после его смерти по его записям учеником Збинеком Востраком. Его Нонет op. 43 (оставшийся незавершённым на момент его смерти) был написан между январем и февралем 1945 года. Он был оркестрован Франтишеком Гертлом и впервые исполнен в декабре 1945 года.
1910 второй струнный квартет ми мажор op. 12
1915 квартет для фортепиано op. 22
1936 третий струнный квартет op. 37
1945 Нонет (неполный) op. 43
Rudolf Karel was a son of a railway employee. He studied law at Charles University and then composition from 1899 to 1904 with Antonín Dvořák and organ with Josef Klička. When WWI started he was visiting Russia. He was arrested, but managed to escape. He joined Czechoslovak Legions and served as a conductor of their orchestra. In 1923 he became a professor at Prague Conservatory. During WWII he took part in the resistance and in March 1943 was arrested. After being interned and tortured at Pankrác prison for two years (1943–1945) Karel was sent to Theresienstadt prison. The conditions in the prison were dire and he became ill with dysentery and pneumonia. SS Oberscharführer Stefan Rojko sent all ill prisoners outside in freezing cold to disinfect the cell. As a result Karel and 8 other prisoners died on 6 March 1945. Ih Pankrác and Theresienstadt he continued working. He composed five act fairy tale opera Three Hairs of the Wise Old Man, writing on toilet paper using pencil or medicinal charcoal. The 240 sheets containing a detailed sketch of the opera was secretly passed to a friendly warden. The orchestrations were completed after his death and from his notes by his pupil Zbynek Vostřák. His Nonet op. 43 (though left incomplete at the time of his death) was composed between January and February 1945. It was orchestrated by František Hertl and premiered in December 1945. 1910 second string quartet in E major op.12
1915 piano quartet op.22
1936 third string quartet op.37
1945 Nonet (incomplete) op.43