Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рудольф Карел (9 қараша 1880 – 6 наурыз 1945) – чех дирижеры және композиторы.
Czech conductor and composer
Rudolf Karel (9 November 1880 – 6 March 1945) was a distinguished Czech composer.
Өмірбаян
Рудольф Карел теміржолшының ұлы еді. Ол Карл университетінде заңгерлік мамандығын оқыды, содан кейін 1899-1904 жылдары Антонин Дворжактан композиция және Йозеф Кличкадан орган сабақтарын алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда ол Ресейде болды. Оны тұтқындады, бірақ ол қашып құтылуға үміттенді. Ол Чехословакия легиондарына қосылып, оркестр дирижері қызметін атқарды. 1923 жылы Прага консерваториясында профессор болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қарсылық қозғалысына қатысып, 1943 жылдың наурыз айында тұтқындалды. 1943-1945 жылдары Панкрац түрмесінде екі жыл бойы ұсталды, азапталды, содан кейін Карел Терезиенштадт түрмесіне жіберілді. Түрмедегі жағдай қиын болды, ол дизентерия және пневмонияға шалдықты. СС обершарфюрері Стефан Ройко барлық науқас тұтқындарды камераны дезинфекциялау үшін мұзды суыққа шығарды. Нәтижесінде Карел және тағы 8 тұтқын 1945 жылдың 6 наурызында қайтыс болды. Панкрац және Терезиенштадт түрмелерінде ол жұмысын жалғастырды. Ол бес актілік ертегі операсы «Білімді қарттың үш шашы» операсын жазды, операның егжей-тегжейлі эскизін дәптер қағазына қаламмен немесе медициналық көмірмен түсірді. Операның толық суретін қамтитын 240 парақ сырғанақпен бір досты түрме бастығына жеткізілді. Оркестрлеу оның өлімінен кейін және оның шәкірті Збинек Вострак жазған ноталары бойынша аяқталды. Оның «Нонет» op. 43 (өлімі кезінде аяқталмаған) 1945 жылдың қаңтар және ақпан айлары аралығында жазылған. Ол Франтишек Гертльдің оркестрлеуімен 1945 жылдың желтоқсан айында тұсаукесерге шықты. 1910 жылғы екінші скрипкалық квартет E мажорда op.12 1915 жылғы фортепиано квартеті op.22 1936 жылғы үшінші скрипкалық квартет op.37 1945 жылғы нонет (толық емес) op.43
Rudolf Karel was a son of a railway employee. He studied law at Charles University and then composition from 1899 to 1904 with Antonín Dvořák and organ with Josef Klička. When WWI started he was visiting Russia. He was arrested, but managed to escape. He joined Czechoslovak Legions and served as a conductor of their orchestra. In 1923 he became a professor at Prague Conservatory. During WWII he took part in the resistance and in March 1943 was arrested. After being interned and tortured at Pankrác prison for two years (1943–1945) Karel was sent to Theresienstadt prison. The conditions in the prison were dire and he became ill with dysentery and pneumonia. SS Oberscharführer Stefan Rojko sent all ill prisoners outside in freezing cold to disinfect the cell. As a result Karel and 8 other prisoners died on 6 March 1945. Ih Pankrác and Theresienstadt he continued working. He composed five act fairy tale opera Three Hairs of the Wise Old Man, writing on toilet paper using pencil or medicinal charcoal. The 240 sheets containing a detailed sketch of the opera was secretly passed to a friendly warden. The orchestrations were completed after his death and from his notes by his pupil Zbynek Vostřák. His Nonet op. 43 (though left incomplete at the time of his death) was composed between January and February 1945. It was orchestrated by František Hertl and premiered in December 1945. 1910 second string quartet in E major op.12
1915 piano quartet op.22
1936 third string quartet op.37
1945 Nonet (incomplete) op.43