Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ниже перечислены события, произошедшие в Австралии в 1944 году.
The following lists events that happened during 1944 in Australia.
События
14 января – В Австралии начинается карточная система распределения мяса. 20 января – В Бруклине, штат Новый Южный Уэльс, погибли 17 человек, когда почтовый поезд столкнулся с автобусом на железнодорожном переезде. Выжила только одна – Глория Ирен Сильвия. 15 февраля – В результате лесных пожаров в Западном округе, Гиппсленде и районе Яллоурн штата Виктория погибли 51 человек. 15 апреля – Фред Паттерсон избран в парламент Квинсленда от округа Боуэн. Он остается единственным членом Коммунистической партии Австралии, когда-либо избранным в австралийский парламент. 30 июня – Официант из Сиднея Антонио Агостини приговорен к шести годам тюремного заключения за непредумышленное убийство своей жены Линды Агостини, известное как убийство "девушки в пижаме". 5 августа – Происходит массовый побег из лагеря военнопленных в Кауре, в результате которого 545 японских военнопленных сбежали. 19 августа – Проводится референдум по вопросам послевоенного восстановления и демократических прав. В нем предлагается предоставить правительству полномочия принимать законы по 14 направлениям в течение пяти лет. Референдум, заданный одним вопросом, не состоялся. 21 октября – Тяжелый крейсер HMAS Australia, действовавший в районе Филиппин, подвергся атаке самолета-камикадзе, в результате чего погибли 20 человек и 54 получили ранения. Это считается первым нападением такого рода. 25 ноября – Рег Сондерс становится первым аборигеном, получившим офицерское звание в австралийской армии. 14 декабря – Создана Либеральная партия Австралии, заменившая Партию Объединенной Австралии.
14 January – Meat rationing begins in Australia. 20 January – Seventeen people are killed at Brooklyn, New South Wales when a mail train and a bus collide at a level crossing. There is only one survivor, Gloria Iren Silvia. 15 February – Bushfires in the Western District, Gippsland and Yallourn regions of Victoria kill 51 people. 15 April – Fred Paterson is elected to the Parliament of Queensland, representing the seat of Bowen. He remains the only member of the Communist Party of Australia to ever be elected to an Australian Parliament. 30 June – Sydney waiter Antonio Agostini is sentenced to six years prison for the manslaughter of his wife, Linda Agostini, in what was known as the "Pyjama Girl" murder. 5 August – The Cowra breakout occurs, with 545 Japanese prisoners of war escaping from the camp. 19 August – A referendum is held, concerning Post War Reconstruction and Democratic Rights. It proposes to grant the government power to legislate over 14 points of law for a five year period. The referendum, asked in a single question, is not carried. 21 October – The heavy cruiser HMAS Australia, operating in the Philippines, is hit by a kamikaze aircraft, killing 20 and wounding 54, in what is believed to be the first attack of its kind. 25 November – Reg Saunders becomes the first Aboriginal commissioned officer in the Australian Army. 14 December – The Liberal Party of Australia is formed, replacing the United Australia Party.