Чемпака Раман Пиллай: Индийский революционер в Европе
Chempakaraman Pillai
Чемпака Раман Пиллай: индийский политический активист и революционер, живший в Европе. Борьба за независимость Индии, конфликт с Гитлером. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский политический активист
Indian born political activist
Чемпакараман Пиллай (также известный как Венкиди; 15 сентября 1891 – 26 мая 1934) был индийским политическим активистом и революционером. Родился в Тируванантапураме в семье тамилов и в юности уехал в Европу, где провел остаток своей активной жизни, будучи индийским националистом и революционером. Хотя его жизнь была омрачена противоречиями, включая конфликт с Адольфом Гитлером, информация о его жизни в Европе была отрывочной в первые годы после его смерти. В последние годы стало известно больше подробностей. Вскоре отделения возникли в Амстердаме, Стокгольме и Вашингтоне, а также во многих других регионах Европы и Америки.
Chempakaraman Pillai (alias Venkidi; 15 September 1891 – 26 May 1934) was an Indian born political activist and revolutionary. Born in Thiruvananthapuram, to Tamil parents, he left for Europe as a youth, where he spent the rest of his active life as an Indian nationalist and revolutionary. Although his life was mired in controversies, including a squabble with Adolf Hitler, information on his life in Europe was sketchy in the immediate years after his death. More information has come out in recent years. Soon branches sprang up in Amsterdam, Stockholm, and Washington, as well as in many other parts of Europe and the Americas.
SMS Emden бомбардировка британского Мадраса
22 сентября 1914 года немецкий военный корабль под командованием капитана Карла фон Мюллера вошел в воды у побережья Мадраса, бомбардировал объекты вблизи Мадрасской гавани и скрылся в океане. Британцы были ошеломлены этой внезапной атакой. Его семья утверждала, что Пиллай координировал немецкое нападение, лично находясь на борту SMS Emden, хотя это не является официальной версией. В любом случае, широко распространено мнение, что Пиллай и некоторые индийские революционеры причастны к бомбардировке Мадраса SMS Emden. Этот факт был принят в качестве лозунга Индийской национальной армии в 1940-х годах по предложению Абида Хасана и впоследствии стал национальным лозунгом после обретения Индией независимости.
On 22 September 1914, The , a German warship commanded by Captain Karl von Muller entered the waters off the coast of Madras, and bombed the facilities near the Madras harbour and slipped back into the ocean. The British were taken aback in this sudden attack. His family stated that Pillai coordinated the German attack with his personal presence in the SMS Emden, though this is not the official view. In any case, it is widely believed that Pillai and some Indian revolutionaries had a hand in the SMS Emden bombing of Madras. which was adopted as a slogan of the Indian National Army in the 1940s at the suggestion of Abid Hasan. After India's independence, it emerged as a national slogan.
Брак и смерть
В 1931 году Пиллай женился на Лакшми Бай из Манипура, с которой он познакомился в Берлине. К сожалению, их совместная жизнь была короткой, так как Пиллай вскоре заболел. У него появились симптомы медленного отравления, и он отправился в Италию на лечение. Он умер в Берлине 28 мая 1934 года. Лакшмибай привезла прах Пиллая в Индию в 1935 году, где они позже были торжественно развеяны в Каньякумари с полными государственными почестями. Последним желанием Пиллая было, чтобы его прах был развеян в Нанджилнаду (Каньякумари), на родине его семьи.
In 1931, Pillai married Lakshmi Bai of Manipur, whom he had met in Berlin. Unfortunately they had a short life together, as Pillai soon fell ill. There were symptoms of slow poisoning and he went to Italy for treatment. He died in Berlin on 28 May 1934. Lakshmibai brought Pillai's ashes to India in 1935 where they were later ceremonially immersed in Kanyakumari with full state honours. It was Pillai's final wish that his ashes be sprinkled in Nanjilnadu (Kanyakumari), his family's native place.