Экология преступленияReazione a catena: Залив крови
A Bay of Blood
«Залив крови» (Ecologia del delitto, 1971) – культовый итальянский giallo от Марио Бавы. Слэшер, повлиявший на жанр ужасов, с Клодин Оже и Луиджи Пистилли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Марио Бавы 1971 года, итальянский giallo-слэшер.
1971 Italian giallo slasher film by Mario Bava
«Залив крови» (итал. Ecologia del delitto, буквально «Экология преступления», позднее переименован в Reazione a catena [буквально «Цепная реакция»]) (также известен как Carnage, Twitch of the Death Nerve и Blood Bath) — итальянский фильм 1971 года в жанре giallo-слэшер, снятый Марио Бавой. Бава был соавтором сценария вместе с Джузеппе Дзаккариелло, Филиппо Оттони и Серджио Каневари, а авторство истории приписывается Дардано Саккетти и Франко Барбери. В фильме снимались Клодин Оже, Луиджи Пистилли, Брижит Скай, Николетта Эльми и Лаура Бетти. Карло Рамбалди создал жуткие спецэффекты грима. Сюжет рассказывает о серии загадочных убийств, происходящих в окрестностях одноименного залива. Широко признан самым жестоким фильмом Бавы, его акцент на графически кровавых сценах убийств оказал огромное влияние на поджанр слэшеров, который получил развитие десятилетие спустя. В 2005 году журнал Total Film назвал «Залив крови» одним из 50 величайших фильмов ужасов всех времен.
A Bay of Blood (Italian: Ecologia del delitto, lit. "Ecology of Crime", later retitled Reazione a catena [lit. "Chain Reaction"]) (also known as Carnage, Twitch of the Death Nerve and Blood Bath) is a 1971 Italian giallo slasher film directed by Mario Bava. Bava co wrote the screenplay with Giuseppe Zaccariello, Filippo Ottoni, and Sergio Canevari, with story credit given to Dardano Sacchetti and Franco Barberi. The film stars Claudine Auger, Luigi Pistilli, Brigitte Skay, Nicoletta Elmi and Laura Betti. Carlo Rambaldi created the gruesome special make up effects. The story details a string of mysterious murders that occur around the titular bay. Widely considered Bava's most violent film, its emphasis on graphically bloody murder set pieces was hugely influential on the slasher film subgenre that would follow a decade later. In 2005, the magazine Total Film named A Bay of Blood one of the 50 greatest horror films of all time.
Сюжет
Ночью в своем особняке на берегу залива, используя инвалидную коляску, графиня Федерика Донати подвергается нападению и задушена до смерти ее мужем, Филиппо Донати. Через несколько мгновений нападавший зарезал самого Филиппо, а его тело вытащили в залив. После расследования полиция находит то, что, по их мнению, является предсмертной запиской, написанной графиней, но убийство Филиппо остается нераскрытым. Агент по недвижимости Фрэнк Вентура и его любовница Лора замышляют завладеть бухтой. После того, как графиня отказалась продать им свой дом и имущество, пара задумала с Филиппо убить его жену. Чтобы завершить свой план, Вентуре нужна подпись Филиппо на наборе юридических документов. Однако они понятия не имеют, что сам Филиппо был убит. Их любопытство вызвано новостями об убийстве, четыре местных подростка Дюк, Бобби, Дениз и Брунхильда проникают в, казалось бы, пустынный особняк и убиты. Брунхильда купается обнаженной в озере, затем ее преследуют и режут горло крючком. У Бобби лицо расколото тем же же прицелом. Дюк и Дениз были пронзены копьем во время секса. Незаконный сын графини Саймон, который живет в отдельной хижине, является убийцей. После убийства Филиппо, он теперь вступает в сговор с Вентурой, которая предлагает Саймону огромную денежную выплату, чтобы подписать соответствующие юридические документы. Их план наносит потенциально разрушительный удар, когда появляется отчужденная дочь Филиппо Рената, решившая обеспечить, чтобы имущество ее отца попало в ее владение. Поиск завещания не увенчался успехом, и Вентура, который считает, что Рената может быть законным наследником, призывает Саймона убить свою сводную сестру. Сопровождая своего мужа Альберта и оставляя маленьких сына и дочь в караване неподалеку, Рената посещает дом Паоло Фоссати, энтомолога, живущего на территории поместья Донати. Жена Фоссати, Анна, говорит им, что Филиппо был ответственен за смерть графини и говорит, что Саймон, вероятно, получит имущество. Рената, не зная, что у нее есть сводный брат, планирует с мужем убить Саймона. После обнаружения изуродованного и гниющего трупа Филиппо на лодке Симона, Рената и Альберт направляются к дому Вентуры. По прибытии Вентура атакует Ренату, но Рената получает верх и пронзает Вентуру большими ножницами в бедренную артерию. Паоло Фоссати, который стал свидетелем нападения, пытается позвонить в полицию, но сталкивается с Альбертом, который задушивает его до смерти проводом телефона. Рената обезглавляет Анну топором, чтобы не было дополнительных свидетелей. Прибывает партнер Вентуры Лора, планирует встретиться с ним. Когда Саймон обнаруживает, что это была пара, которая замышляла с Филиппо убить его мать, он задушивает Лауру. Как только он отомстил, Саймон был убит Альбертом. Раненый Вентура появляется снова, но Альберт убивает его после короткой борьбы. Зная, что теперь нет других живых наследников, Альберт и Рената готовятся вернуться домой, чтобы ожидать объявления о своем наследстве, когда их застреляет из каравана их сын, который принял их дробовик за игрушку. Сын и дочь думают, что их родители играют в мертвых и спешат играть на берегу залива.
At night in her bayside mansion, wheelchair using Countess Federica Donati is attacked and strangled to death by her husband, Filippo Donati. Moments later, Filippo himself is stabbed to death by an assailant, and his corpse is then dragged to the bay. Upon investigation, the police find what they believe to be a suicide note written by the Countess, but Filippo's murder goes undiscovered. Real estate agent Frank Ventura and his lover Laura plot to take possession of the bay. After the Countess refused to sell her home and property to them, the couple hatched a scheme with Filippo to murder his wife. To finalize their plan, Ventura needs Filippo's signature on a set of legal documents. They have no idea, however, that Filippo himself has been killed. Their curiosity piqued by news of the murder, four local teenagers Duke, Bobby, Denise, and Brunhilde break into the seemingly deserted mansion and are murdered. Brunhilde skinny dips at the lake, then is chased and has her throat slit with a billhook. Bobby has his face split open with the same billhook. Duke and Denise are both impaled with a spear while having sex. The Countess's illegitimate son Simon, who lives on the grounds in a separate shack, is the killer. After killing Filippo, he is now conspiring with Ventura, who offers Simon a huge cash pay off to sign the relevant legal documents. Their scheme is dealt a potentially ruinous blow when Filippo's estranged daughter Renata appears, determined to ensure that her father's estate comes into her possession. A search for a will proves unsuccessful, and Ventura, who believes that Renata may be the rightful beneficiary, urges Simon to kill his stepsister. Accompanied by her husband Albert and leaving their young son and daughter in a caravan nearby, Renata visits the house of Paolo Fossati, an entomologist living on the grounds of the Donati estate. Fossati's wife, Anna, tells them that Filippo was responsible for the Countess's death and says that Simon will probably end up with the property. Renata, unaware that she had a stepbrother, makes plans with her husband to murder Simon. After discovering Filippo's mangled and rotting corpse on Simon's boat, Renata and Albert head to Ventura's house. Upon their arrival, Ventura attacks Renata, but Renata gains the upper hand and stabs Ventura with a large pair of scissors in his femoral artery. Paolo Fossati, who witnesses the assault, attempts to telephone the police but is confronted by Albert, who strangles him to death with the phone's cord. Renata decapitates Anna with an ax to ensure there are no additional witnesses. Ventura's partner Laura arrives, planning to meet up with him. When Simon discovers that it was the pair who had plotted with Filippo to kill his mother, he strangles Laura to death. No sooner has he exacted his revenge than Simon himself is murdered by Albert. The wounded Ventura reappears, but Albert kills him after a brief struggle. Knowing there are now no other living heirs, Albert and Renata prepare to return home to await the announcement of their inheritance when they are shot dead from the caravan by their son, who has mistaken their shotgun for a toy. The son and daughter think that their parents are playing dead and rush off outside to play along the bay.
Производство
Генезис фильма "Кровавый залив" произошел, когда продюсер Дино Де Лаурентис узнал, что Дардано Сакчетти, сценарист популярного фильма "Кот из девяти хвостов", поссорился с режиссером Дарио Ардженто. Он связался с Сакчетти и убедил его сотрудничать с режиссером Марио Бавой над фильмом в жанре джалло. В актерский состав вошла Лора Бетти, которая хорошо сработалась с Бавой во время съемок "Анекдота для медового месяца". В то время, когда Де Лаурентис предложил Баве поработать с Сакчетти, Бава и Бетти обдумывали идею фильма под названием "Odore di carne" ("Запах плоти") о каннибализме в колледжах Лос-Анджелеса. Еще одним названием, использовавшимся во время съемок, было La baia d'argento ("Серебряная бухта"), от которого отказались из опасения, что фильм могут воспринять как пародию на работы Дарио Ардженто. Заключительное название "Экология преступления" предложил Заккариелло, поскольку слово "экология" было в моде в то время. В 1972 году компания Hallmark Releasing Стива Минасиана, специализировавшаяся на фильмах эксплуатационного жанра, приобрела "Кровавый залив" для дистрибуции в США. Премьера фильма под его оригинальным английским названием "Carnage" ("Резня") была проведена в Hallmark, и компания скопировала свою успешную рекламную кампанию для фильма "Клеймо дьявола", заявив, что фильм Бавы – "Второй фильм, получивший рейтинг "V" за насилие!" ("Клеймо дьявола" было первым). Эта кампания вызвала судебный иск от Американской ассоциации кинопроизводителей, поскольку она нарушала их исключительное право на присвоение рейтингов фильмам. Фильм был отозван из проката и переиздан под более известным названием "Twitch of the Death Nerve" ("Судорога смертельной нервной системы") с рейтингом R, указанным в рекламе. В США фильм также известен под названиями "Кровавый залив", "Последний дом слева 2", "Последний дом 2" и "Новый дом слева".
The genesis of A Bay of Blood was when producer Dino De Laurentiis heard that Dardano Sacchetti, screenwriter of the popular The Cat o' Nine Tails, had fallen out with the film's director Dario Argento. He contacted Sacchetti and persuaded him to collaborate with director Mario Bava on a giallo film. The cast included Laura Betti, who had got along well with Bava on Hatchet for the Honeymoon. At the time De Laurentiis approached Bava about working with Sacchetti, Bava and Betti had been toying with the idea of making a movie called "Odore di carne" ("stench of flesh") about cannibalism on Los Angeles colleges. Yet another title used during shooting was La baia d'argento ("the bay of silver"), discarded for fear that the movie would be perceived as a parody of Dario Argento's works as a result. The final title of Ecologia del delitto was suggested by Zaccariello because the word "ecologia" was in vogue at the time. A Bay of Blood was acquired up for US distribution in 1972 by Steve Minasian's Hallmark Releasing, which specialized in exploitation films. Premiering the film under its original English title, Carnage, Hallmark copied their successful advertising campaign for Mark of the Devil by proclaiming that Bava's film was "The Second Film Rated 'V' for Violence!" (Devil having been the first). This campaign prompted a lawsuit from the Motion Picture Association of America on the grounds that it intruded on their exclusive right to rate motion pictures, and the film was withdrawn and re released under the now common title Twitch of the Death Nerve with an R rating appearing in advertisements. In the US alone, its later titles include A Bay of Blood, Last House on the Left Part II, Last House Part II and New House on the Left.
Критический отклик
"Кровавый залив" вызвал резкую критику и разочарование у многих рецензентов, особенно у поклонников более сдержанных работ режиссёра. На кинофестивале в Авориазе в 1971 году, где состоялась мировая премьера фильма, Кристофер Ли посетил показ, выразив интерес к новой работе режиссёра "Кинжал и тело", в котором он снялся восемь лет назад. По сообщениям, фильм вызвал у Ли полное отвращение. Споры вокруг фильма продолжались в последующие годы, и оценки критиков оставались неоднозначными. Джеффри Френцен в своей рецензии для Cinefantastique назвал "Твич нерва смерти" "самым полным провалом режиссёра на сегодняшний день. Если вас ужаснули кровь и насилие в "Крови и чёрном кружеве", то в этом фильме убийств вдвое больше, и каждое из них показано с вызывающей детализацией. Ложные следы встречаются повсюду и служат единственным интересом, поддерживающим сюжет, но ничего не спасает его глупость". Гари Джонсон на своём сайте Images отметил, что "Твич нерва смерти" создан для тех, кто получает удовольствие, наблюдая за убийствами других людей. Получившийся фильм гарантированно заставит зрителей содрогаться, но насилие граничит с порнографией. Подобно тому, как порнографические фильмы сводят человеческие отношения к функционированию половых органов, "Твич нерва смерти" сводит кинематографический триллер к простым ножам, рассекающим плоть". Фил Харди в "Энциклопедии фильмов ужасов Aurum", отмечая, что Бава смог "достичь впечатляющих кадров", высказал мнение, что "приближения, несомненно, вызванные необходимостью работать быстро, портят некоторые сцены, которые требовали особенно плавного использования движения камеры, столь характерного для Бавы в "Operazione Paura" (1966)". На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes "Кровавый залив" имеет 86% положительных отзывов, основанных на 14 рецензиях критиков, со средним рейтингом 7.10/10. Джо Данте был в восторге от фильма, написав в The Film Bulletin (позже перепечатанном в Video Watchdog), что в нём "достаточно насилия и крови, чтобы удовлетворить самых требовательных поклонников жестокости, и он выигрывает от неподражаемо стильной режиссуры Марио Бавы, специалиста по ужасам ("Чёрное воскресенье"). Собранный с поразительной визуальной уверенностью, которая никогда не перестаёт удивлять, это типичный материал для Бавы – просто одно за другим ужасные убийства, всего тринадцать, окружённые, пожалуй, одним из самых абсурдных и запутанных сюжетов, когда-либо появлявшихся на экране". В журнале Fangoria Тим Лукас написал спустя тринадцать лет после выхода фильма в прокат, что "Твич разворачивается как мрачная, ироничная шутка, фильм, построенный как ловушка для собственного антигероя. Сегодня насилие в этом фильме остаётся таким же сильным и откровенным, как и в современных "сплаттерах"".
A Bay of Blood was greeted with extreme controversy and disappointment by several critics, especially by those who were fans of the director's earlier, more restrained films. At the 1971 Avoriaz Film Festival, where the movie had its world premiere, Christopher Lee attended a screening of the film, having expressed an interest in seeing the latest effort from the director of The Whip and the Body, which Lee had starred in eight years before. Lee was reportedly completely revolted by the film. Controversy of the film continued in subsequent years and maintained a mixed critical response. Jeffrey Frentzen, reviewing the film for Cinefantastique, called Twitch of the Death Nerve "the director's most complete failure to date. If you were appalled by the gore and slaughter in Blood and Black Lace, this latest film contains twice the murders, each one accomplished with an obnoxious detail Red herrings are ever present, and serve as the only interest keeping the plot in motion, but nothing really redeems the dumb storyline". Gary Johnson, on his Images website, said that "Twitch of the Death Nerve is made for people who derive pleasure from seeing other people killed The resulting movie is guaranteed to make audiences squirm, but the violence is near pornographic. In the same way that pornographic movies reduce human interactions to the workings of genitals, Twitch of the Death Nerve reduces cinematic thrills to little more than knives slicing through flesh". Phil Hardy's The Aurum Film Encyclopedia: Horror, while noting that Bava was able to "achieve some striking images", opined "zooms, no doubt programmed by the imperative to work quickly, spoil some scenes that cried out for Bava's particularly fluid use of camera movement which were so much in evidence in Operazione Paura (1966)". On the review aggregator website Rotten Tomatoes, A Bay of Blood holds an 86% approval rating based on 14 critic reviews, with an average rating of 7.10/10. Joe Dante was enthusiastic about the film, writing in The Film Bulletin (later reprinted in Video Watchdog) that it "features enough violence and gore to satisfy the most rabid mayhem fans and benefits from the inimitably stylish direction of horror specialist Mario Bava (Black Sunday). Assembled with a striking visual assurance that never ceases to amuse, this is typical Bava material, simply one ghastly murder after another13 in allsurrounded by what must be one of the most preposterous and confusing plots ever put on film". In Fangoria, Tim Lucas wrote thirteen years after the film's theatrical release that "Twitch unreels like a macabre, ironic joke, a movie built like an inescapable trap for its own anti hero Seen today, the violence in this movie remains as potent and explicit as anything glimpsed in contemporary 'splatter' features "
Наследие
Некоторые критики отмечают, что фильм, вероятно, является самым влиятельным в карьере Бавы, поскольку он оказал огромное и глубокое влияние на жанр слэшера. В 2000 году Тим Лукас написал, что фильм Бавы – это "неопровержимое доказательство возникновения феномена фильмов с большим количеством жертв 1980-х годов, который продолжает доминировать в жанре ужасов спустя два десятилетия, с такими фильмами, как "Крик", "Я знаю, что ты сделал прошлым летом" и их продолжения". Несколько комментаторов отметили, что две сцены в фильме "Пятница, 13-е, часть 2" (1981) поразительно похожи на две сцены убийств в фильмах Бавы: одного из персонажей ударили в лицо мачете, хотя в фильме Бавы использовался крючок-коса, а двое подростков-любовников прерываются, когда их пронзает копье. Наряду с фильмами "Горящий" и "Только до рассвета" (оба 1981) и рядом других слэшеров с похожим сюжетом, "Пятница, 13-е" конкретно "подхватила вдохновленную Бавой идею, показывая, как молодых людей преследует насильственная смерть в живописных лесных местностях".
Several critics have noted that the film is probably the most influential of Bava's career, as it had a huge and profound impact on the slasher film genre. Writing in 2000, Tim Lucas wrote that Bava's film is "the acknowledged smoking gun behind the 'body count' movie phenomenon of the 1980s, which continues to dominate the horror genre two decades later with such films as Scream, I Know What You Did Last Summer and their respective sequels". Several commentators have noted that two sequences in the 1981 film Friday the 13th Part 2 are strikingly similar to two of Bava's murder sequences: one character is slammed in the face with a hawkbill machete, though Bava's film had a billhook instead, and two teenage lovers are interrupted when a spear impales both of them. Along with The Burning, Just Before Dawn (Both 1981) and several other similarly plotted slashers, Friday the 13th specifically "followed Bava's inspired cue, having young people stalked by violent death amid beautiful wooded settings".