Кристофер Пол Стеббингс: Режиссер и актер, популяризатор британского театра в мире.

Введение

Британский актер и театральный режиссер Кристофер Пол Степбинс MBE – актер и художественный руководитель театра TNT Theatre Britain (известного в Японии как Международная театральная компания Лондона) и Американской драматической группы Европы.

Предыстория

Степбингс родился в Ноттингеме и изучал драму в Бристольском университете. Он прошел обучение по методу Гротовского в театре Triple Action Theatre в Великобритании и Польше. Степбингс основал театр TNT в 1980 году и регулярно получал финансирование от Совета по искусству для работы в Великобритании. Он также выступал в Nottingham Playhouse и TNT, а также был режиссером и драматургом в театрах Южного Йоркшира, Paragon Ensemble в Глазго, Tams Theatre в Мюнхене, Санкт-Петербургском государственном театре комедии, Концертном зале в Афинах, Megaron, и регулярно сотрудничал с Teatro Espressivo в Коста-Рике, где каждый год ставится его адаптация «Рождественской песни» Диккенса под названием «Cuenta de Navidad». Пол – самый плодовитый иностранный режиссер в Китае, работающий как на английском, так и на мандаринском языке. Три его постановки для Шанхайского центра драматического искусства остаются в репертуаре: «Укрощение строптивой», «Оливер Твист» и «Убийство Шерлока Холмса». TNT theatre гастролирует по Китаю три-четыре раза в год, а продюсером выступает компания Milky Way из Пекина. Работа Пола Степбингса в Китае широко освещена в книге Нэнси Пеллегрини «Народный бард». Сайт театра TNT: https://www.tnttheatre.com/. Его постановки гастролируют по Европе, Азии, Центральной Америке и Ближнему Востоку. Среди фестивальных выступлений – отмеченный наградами «Волшебник джаза» на Мюнхенской биеннале, Off Broadway Festival в Нью-Йорке и удостоенная наград постановка «Убийство Шерлока Холмса» на Эдинбургском фестивале, где он исполнил главную роль. Недавно (в 2017 году) Пол поставил «Юлия Цезаря» в переводе Шлегеля в Мюнхенской глиптотеке. Его новая пьеса о гражданской войне в Сирии и кризисе беженцев «Моя сестра Сирия» гастролировала по Европе в 2017 и 2018 годах. В 2019 году его испанская версия «Повелителя мух» дебютировала в Коста-Рике и гастролировала по Перу. В 2021 году он совместно с композитором Кристианом Ауэром написал мюзикл «Франкенштейн» для Deutsches Theater в Мюнхене. Мюзикл будет представлен на испанском языке в Teatro Espressivo de Costa Rica осенью 2023 года. Его постановка «Отелло» посетила 60 европейских замков и дворцов в 2022 году и завершила празднование королевского юбилея в замке Балморал. Весной 2023 года постановки Пола «Ромео и Джульетта» и «Макбет» гастролировали по Латинской Америке от Мексики до Чили, где он получил награду Министерства культуры Перу. Работа Пола возвращается в Китай в ноябре 2023 года. Осенью Пол представит свою версию (в соавторстве с Филом Смитом) романа Оруэлла «1984». Пол Степбингс живет в Мюнхене со своей женой, Анжеликой, руководителем телевизионной компании.

Stebbings was born in Nottingham and studied drama at Bristol University. He trained in the Grotowski method with Triple Action Theatre in Britain and Poland. Stebbings founded TNT theatre in 1980 and received regular Arts Council funding for work in the UK. He has also acted for Nottingham Playhouse and TNT and directed and written for South Yorkshire Theatre; Paragon Ensemble, Glasgow; Tams Theatre, Munich; the St. Petersburg State comedy Theatre, the Athens Concert Hall, Megaron; and regularly for Teatro Espressivo in Costa Rica where his adaptation of Dickens' Christmas Carol "Cuenta de Navidad" is performed each year. Paul is the most prolific foreign director of theatre in China, in both English and Mandarin. His three productions for the Shanghai Dramatic Arts Centre remain in their regular repertoire: The Taming of the Shrew, Oliver Twist and The Murder of Sherlock Holmes. TNT theatre tours three to four times a year throughout much of China, produced by Beijing based Milky Way Paul Stebbings work in China is featured extensively in Nancy Pellegrini's book The People's Bard
TNT theatre website: https://www. tnttheatre. com/
His productions tour in Europe, Asia, Central America and the Middle East. Festival appearances include the award winning Wizard of Jazz at the Munich Biennale, the Off Broadway Festival in New York City, and award winning performances at the Edinburgh Festival of The Murder of Sherlock Holmes, in which he played the title role. Paul recently (2017) directed Julius Caesar in Schlegel's German translation at the Munich Glyptothek. His new play about the Syrian Civil War and the refugee crisis, My Sister Syria, toured Europe in 2017 and 2018. in 2019 his Spanish version of Lord of the Flies premiered in Costa Rica and toured to Peru. In 2021 he co wrote the musical FRANKENSTEIN with composer Christian Auer for the Deutsches theater Munich. The musical will be performed in Spanish at the teatro Espressivo de Costa Rica in autumn 2023. His production of OTHELLO toured to 60 European castles and palaces in 2022 and closed the Royal Jubilee celebrations at Balmoral castle. Paul's productions of ROMEO & JULIET and MACBETH toured Latin America from Mexico to Chile in spring 2023 where he received a Ministry of Culture award in Peru. Paul's work returns to China in November 2023. In autumn Paul premiers his own version (with Phil Smith) of Orwell's 1984. Paul Stebbings lives in Munich with his wife, Angelika, a television executive.

Почести

В 2013 году он был удостоен членства в ордене Британской империи (MBE) за заслуги в популяризации британского театра и развитии британских культурных интересов в Азии.